< Isaia 47:13 >

13 Ie nimokore’ o fikililia’oo; angao hiongake henaneo arè o mpañandroo, naho o mpañorike vasiañeo, naho o mpahay volañeo, handrombak’ azo amo hifetsak’ ama’oo.
Vahe'mozama antahintahima kami'naza zamo higeno kavesra nehie. Hagi ke huge'za monafima me'nea zantamima refkoma hu'zama negaza vahe'mo'zane, hanafitamima nege'za kasefa ikante'ma fore'ma hania zanku'ma kasnampa kema nehaza vahera huge'za, oti'za kagrite'ma fore'ma hu'zama nehia hazenke zampintira kagura vaziho.
you have become weary
Strongs:
Lexicon:
לָאָה
Hebrew:
נִלְאֵ֖ית
Transliteration:
nil.'Eit
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/רֹ֣ב
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] abundance of
Strongs:
Lexicon:
רֹב
Hebrew:
בְּ/רֹ֣ב
Transliteration:
Ro
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

counsels
Strongs:
Lexicon:
עֵצָה
Hebrew:
עֲצָתָ֑יִ/ךְ
Transliteration:
'a.tza.Ta.yi
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2f
Hebrew:
עֲצָתָ֑יִ/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

let them stand
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָמַד
Hebrew:
יַעַמְדוּ\־
Transliteration:
ya.'am.du-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
יַעַמְדוּ\־
Context:
Link previous-next word

please
Strongs:
Lexicon:
נָא
Hebrew:
נָ֨א
Transliteration:
na'
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יוֹשִׁיעֻ֜/ךְ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

let them deliver
Strongs:
Lexicon:
יָשַׁע
Hebrew:
וְ/יוֹשִׁיעֻ֜/ךְ
Transliteration:
yo.shi.'U
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
וְ/יוֹשִׁיעֻ֜/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

[those who] divide
Strongs:
Lexicon:
הָבַר
Hebrew:
הֹבְרֵ֣י
Transliteration:
ha.ve.ru
Context:
Next word (Hebrew root)

<of> [the] heavens
Strongs:
Lexicon:
שָׁמַיִם
Hebrew:
שָׁמַ֗יִם
Transliteration:
sha.Ma.yim
Context:
Next word (Hebrew root)

those
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַֽ/חֹזִים֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

[who] look
Strongs:
Lexicon:
חָזָה
Hebrew:
הַֽ/חֹזִים֙
Transliteration:
cho.Zim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/כּ֣וֹכָבִ֔ים
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

stars
Strongs:
Lexicon:
כּוֹכָב
Hebrew:
בַּ/כּ֣וֹכָבִ֔ים
Transliteration:
Ko.kha.Vim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[those who] make known
Strongs:
Lexicon:
יָדַע
Hebrew:
מֽוֹדִיעִם֙
Transliteration:
mo.di.'Im
Context:
Next word (Hebrew root)

to the
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֶ/חֳדָשִׁ֔ים
Transliteration:
le.
Context:
Next word

new moons
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
לֶ/חֳדָשִׁ֔ים
Transliteration:
cho.da.Shim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
me.
Context:
Next word

[the things] which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מֵאֲשֶׁר
Hebrew:
מֵ/אֲשֶׁ֥ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they will come
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
יָבֹ֖אוּ
Transliteration:
ya.Vo.'u
Context:
Next word (Hebrew root)

on
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עָלָֽיִ/ךְ\׃
Transliteration:
'a.La.yi
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
עָלָֽיִ/ךְ\׃
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עָלָֽיִ/ךְ\׃
Context:
Punctuation

< Isaia 47:13 >