Isaia 21
1 Ty nibangoeñe i fatram-bei’ i riakeiy: Manahake ty famaoha’ o tio-bey tatimoo, ie miboak’ an-dratraratra hirik’ an-tane mampangebahebak’ añe.
论海旁旷野的默示： 有仇敌从旷野，从可怕之地而来， 好像南方的旋风，猛然扫过。
2 Naboak’ amako ty aroñaroñe mampioremeñe: Ty mpamañahy mamañahy, ty mpamaoke mamaoke. Mionjona ry Elame! Miarikoboña, ry Maday! Fa hene nampitsiñeko o fiselekaiñañeo.
令人凄惨的异象已默示于我。 诡诈的行诡诈，毁灭的行毁灭。 以拦哪，你要上去！ 米底亚啊，你要围困！ 主说：我使一切叹息止住。
3 Aa le mikoritoke avao ty vaniako; mamihiñe ahy ty fitsongoañe, manahake ty fitsongon’ ampela mañèñe; mikoretse iraho le tsy mahatsanoñe, miroreke tsy mahafañente.
所以，我满腰疼痛； 痛苦将我抓住， 好像产难的妇人一样。 我疼痛甚至不能听； 我惊惶甚至不能看。
4 Mifejofejo ty troko; mampirevendreveñ’ahiko ty tahotse; nivalike ho fineveneverañe i palipalitsieñe nisalalaeko.
我心慌张，惊恐威吓我。 我所羡慕的黄昏，变为我的战兢。
5 Nihalankañeñe i fandambañañey, nalamake i tihiy, nikama naho ninoñe; Miongaha ry roandriañeo, hosoro o fikalan-defoñeo.
他们摆设筵席， 派人守望，又吃又喝。 首领啊，你们起来， 用油抹盾牌。
6 Fa zao ty nafè’ i Talè amako: Akia, ajadoño ty mpijilo; adono hitalily ze talake’e.
主对我如此说： 你去设立守望的， 使他将所看见的述说。
7 Nahaisake firimboñañe re reketse mpiningi-tsoavala ki-roe roe, mpijòm-borìke naho mpitoboke an-drameva; mitsendreñe amy zao re, mitsatsike.
他看见军队， 就是骑马的一对一对地来， 又看见驴队，骆驼队， 就要侧耳细听。
8 Nikaikaihe’e hoe liona: O talè, Mitolom-pijagarodoñe am-pitalakesañ’ abo atoy iraho te handro, le mijohañe am-pijilovako ey te haleñe.
他像狮子吼叫，说： 主啊，我白日常站在望楼上， 整夜立在我守望所。
9 Heheke ondaty lia-raikeo, mpiningi-tsoavala kiroe-roe. Manoiñe ka re manao ty hoe: Rotsake, Rotsake t’i Bavele; fonga nivolentsa an-tane eo o saren-drahare’eo.
看哪，有一队军兵骑着马， 一对一对地来。 他就说：巴比伦倾倒了！倾倒了！ 他一切雕刻的神像都打碎于地。
10 O ry linisakoo, ry anako an-toem-pamofohakoo, Hampahafohineko anahareo o raha tsinanoko am’ Iehovà’ i maroio, i Andrianañahare’ Israeley.
我被打的禾稼，我场上的谷啊， 我从万军之耶和华— 以色列的 神那里所听见的，都告诉你们了。
11 Ty nibangoeñe i Domà: Mikoike amako ty boak’e Seire: O mpigaritseo, manao akore i haleñey? O mpijiloo, akore ty haleñe toy?
论度玛的默示： 有人声从西珥呼问我说： 守望的啊，夜里如何？ 守望的啊，夜里如何？
12 Hoe i mpigaritsey: Hiporea’ ty maraindray, fa ho avy ka ty haleñe— ihe hañontane le mañontanea; mibaliha indraike!
守望的说： 早晨将到，黑夜也来。 你们若要问就可以问， 可以回头再来。
13 Ty entañe ho amy Arabe: Amo rongo-matahe’ i Arabeo ty hitobea’ areo ry mpivorontsa’ i Dedaneo.
论阿拉伯的默示： 底但结伴的客旅啊， 你们必在阿拉伯的树林中住宿。
14 Ry mpimone’ i Temao, anjotsò rano i taliñiereñey; Salakao ama’ mahakama o nivoratsakeo.
提玛地的居民拿水来，送给口渴的， 拿饼来迎接逃避的。
15 Ie nilaisa’ iareo o fibarao, i mesolava napotsoañey, naho i fale nibitsokey, vaho ty fanindria’ i aliy.
因为他们逃避刀剑和出了鞘的刀， 并上了弦的弓与刀兵的重灾。
16 Fa zao ty nafè’ i Talè amako: Añate ty taoñe raike, ami’ty fañiaham-pikarama, le ho hene modo ty enge’ i Kedare.
主对我这样说：“一年之内，照雇工的年数，基达的一切荣耀必归于无有。
17 Le tsy ho ampeampe ty sengaha’ o mpitàm-paleo, o lahilahy manjofake amo ana-Kedareoo; fa izay ty nitsara’ Iehovà, Andrianañahare’ Israele.
弓箭手所余剩的，就是基达人的勇士，必然稀少，因为这是耶和华—以色列的 神说的。”
