Hosea 6

1 Antao, himpoly am’ Iehovà tika; Ie ty nandrimitse, naho ie ty hampijangañe antika, Ie ty namofoke, naho ie ty hampidiañe antika.

לכו ונשובה אל יהוה כי הוא טרף וירפאנו יך ויחבשנו׃

2 Afake roe andro le hampiveloma’e, amy andro fahateloy ro hampitroara’e, himoneñan-tika am-pivazohoa’e eo.

יחינו מימים ביום השלישי יקמנו ונחיה לפניו׃

3 Le hahafohiñe tika, naho himane hahafohiñe Iehovà; Mionjoñe re manahake ty manjirik’àndro; le hivotrak’ amantika manahake o orañeo, i oram-pigadoñañey, naho i orañe aolo an-tane atoiy.

ונדעה נרדפה לדעת את יהוה כשחר נכון מצאו ויבוא כגשם לנו כמלקוש יורה ארץ׃

4 Ry Efraime, ino ty hanoako ama’o? Ry Iehodà, ino ty hanoako azo? Hoe mika ty hasoa’o; mimeatse añe te maraindray manahake o misafononokeo.

מה אעשה לך אפרים מה אעשה לך יהודה וחסדכם כענן בקר וכטל משכים הלך׃

5 Aa le nihatsafeko amo mpitokio, nizamaneko am-pivolam-bavako; hoe fipelaran-kelatse ty fizakañ’ azo.

על כן חצבתי בנביאים הרגתים באמרי פי ומשפטיך אור יצא׃

6 Toe fiferenaiñañe ty paiako, fa tsy soroñe; naho ty fahafohinañe an’Andrianañahare te amo engan-koroañeo.

כי חסד חפצתי ולא זבח ודעת אלהים מעלות׃

7 Fe manahake i Dame t’ie nivalike amy fañinay; izay ty niolà’ iareo amako.

והמה כאדם עברו ברית שם בגדו בי׃

8 Rova’ o mpikitro-draha ratio t’i Gilade, tsitsike lian-dio.

גלעד קרית פעלי און עקבה מדם׃

9 Hoe firimbo-malaso mivoñoñe ondaty, ty fañohofa’ i fivorim-pisoroñey loza an-tevan-dala’ i Sekème eo; toe haloloañe ty anoe’ iereo;

וכחכי איש גדודים חבר כהנים דרך ירצחו שכמה כי זמה עשו׃

10 Naharendreke haleorañe añ’anjomba’ Israele ao iraho; zoeñe e Efraime ao ty hatsimirirañe, naho naniva vatañe t’Israele.

בבית ישראל ראיתי שעריריה שם זנות לאפרים נטמא ישראל׃

11 F’ie nifotoañeko san-kavokaran- drehe r’Iehodà, ie hampoliko ty fandrohizañe ondatikoo.

גם יהודה שת קציר לך בשובי שבות עמי׃