Genesisy 5
1 Amy andro namboaren’ Añahare ondatioy le nihambam-bintañe aman’ Añahare ty namboare’e iareo.
Kun galmee sanyii Addaam. Waaqni yeroo nama uumetti akka fakkeenya Waaqaatti isa tolche.
2 Lahilahy naho ampela ty namboare’e iareo naho nitahie’e vaho natao’e ty hoe Ondaty amy andro namboareñe iareoy.
Innis dhiiraa fi dubartii taasisee isaan uume; isaan eebbises. Yeroo uumamanis “Nama” jedhee isaan waame.
3 Ie zato-tsi-telopolo tao t’i Dame, le nahatoly anake hambam-bintañe ama’e vaho natao’e Sete ty añara’e.
Addaam waggaa 130 jiraate; innis akka fakkaattii isaatti, akka bifa isaattis ilma dhalchee Seeti jedhee maqaa baaseef.
4 Aa ie nisamake i Sete le mbe niveloñe valon-jato taoñe t’i Dame naho nahatoly lahilahy naho ampela.
Addaam erga Seeti dhalatee booddee waggaa 800 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
5 Aa le sivan-jato tsy telopolo taoñe o hene andro’ i Dame te nivilasy.
Walumatti Addaam waggaa 930 jiraatee duʼe.
6 Ie niveloñe zato taoñe lim’ amby t’i Sete le nisamake i Enose.
Seeti waggaa 105 jiraatee Enooshin dhalche.
7 Mbe niveloñe valon-jato taoñe fito amby t’i Sete mifototse amy Enose le nisamake lahilahy naho ampela.
Erga Enooshin dhalchee booddees Seeti waggaa 807 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
8 Aa le sivan-jato tsy folo-ro’amby taoñe o hene andro’ i Sete te nivilasy.
Walumatti Seeti waggaa 912 jiraatee duʼe.
9 Ie niveloñe 90 taoñe t’i Enose le nisamake i Kanàne.
Enoosh waggaa 90 jiraatee Qeenaanin dhalche.
10 Mifototse amy nisamahe’e i Kanàney le mbe niveloñe 815 taoñe t’i Enose vaho nisamake lahilahy naho ampela.
Erga Qeenaanin dhalchee booddees Enoosh waggaa 815 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
11 Aa le 905 taoñe o hene andro’ i Enose te nivilasy.
Walumatti Enoosh waggaa 905 jiraatee duʼe.
12 Ie niveloñe 70 taoñe t’i Kanàne le nisamake i Mahalalila.
Qeenaan waggaa 70 jiraatee Mahalaleelin dhalche.
13 Mifototse amy nisamahe’e i Mahalalilay le mbe niveloñe 840 taoñe t’i Kanàne vaho nisamake lahilahy naho ampela.
Erga Mahalaleeliin dhalchee booddee Qeenaan waggaa 840 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
14 Aa le 910 taoñe o hene andro’ i Kanàne te nivilasy.
Walumatti Qeenaan waggaa 910 jiraatee duʼe.
15 Ie niveloñe 65 taoñe t’i Mahalalila le nisamake Ierede.
Mahalaleel waggaa 65 jiraatee Yaaredin dhalche.
16 Mifototse amy nisamahe’e Ieredey le mbe niveloñe 830 taoñe t’i Mahalalila le nisamake lahilahy naho ampela.
Erga Yaaredin dhalchee booddee Mahalaleel waggaa 830 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
17 Aa le 895 taoñe o hene andro’ i Mahalalila, vaho nivilasy.
Walumatti Mahalaleel waggaa 895 jiraatee duʼe.
18 Ie niveloñe 162 taoñe t’Ierede le nisamake i Kanoke.
Yaared waggaa 162 jiraatee Henookin dhalche.
19 Mifototse amy nisamahe’e i Kanokey le mbe niveloñe 800 taoñe t’Ierede vaho nisamake lahilahy naho ampela.
Erga Henookin dhalchee booddee Yaared waggaa 800 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa qaba ture.
20 Aa le 962 taoñe o hene andro’ i Ierede te nivilasy.
Walumatti Yaared waggaa 962 jiraatee duʼe.
21 Ie niveloñe 65 taoñe t’i Kanoke le nisamake i Metoselake.
Henook waggaa 65 jiraatee Matuuselaa dhalche.
22 Mifototse amy nisamahe’e i Metoselakey le mbe nindre fañavelo aman’ Añahare 300 taoñe t’i Kanoke vaho nisamake lahilahy naho ampela.
Henook erga Matuuselaa dhalchee booddee waggaa 300 Waaqa wajjin deddeebiʼe; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
23 Aa le 365 taoñe o hene andro’ i Kanoke.
Walumatti Henook waggaa 365 jiraate.
24 Nindre fañavelo aman’ Andrianañahare t’i Kanoke, le lia’e tsy teo, amy te rinamben’ Añahare.
Henook Waaqa wajjin deddeebiʼe; waan Waaqni isa fudhateef inni deebiʼee hin argamne.
25 Ie niveloñe 187 taoñe t’i Metoselake le nisamake i Lemeke.
Matuuselaan waggaa 187 jiraatee Laamehin dhalche.
26 Mifototse amy nisamahe’e i Lemekey le mbe niveloñe 782 taoñe t’i Metoselake vaho nisamake lahilahy naho ampela.
Erga Laamehin dhalchee booddee Matuuselaan waggaa 782 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
27 Aa le 969 taoñe o hene andro’ i Metoselake vaho nivilasy.
Walumatti Matuuselaan waggaa 969 jiraatee duʼe.
28 Ie niveloñe 182 taoñe t’i Lemeke le nisamake lahilahy.
Laameh waggaa 182 jiraatee ilma dhalche.
29 Natao’e Nòake ty añara’e le nanao ty hoe: Hañohò antika re ami’ty fifanehafantika naho ami’ty fitromaham-pitàn-tika boak’ an-tane’ nafà’ Iehovà toy.
Innis, “Hojii nu lafa Waaqayyo abaare kana irratti hojjennuu fi dadhabbii harka keenyaa kana keessatti nu jajjabeessa” jechuudhaan maqaa isaa Nohi jedhee moggaase.
30 Mifototse amy nisamaha’ i Nòakey le mbe niveloñe 595 taoñe t’i Lemeke vaho nisamake lahilahy naho ampela.
Laameh erga Nohin dhalchee booddee waggaa 595 jiraate; innis ilmaanii fi intallan biraa dhalche.
31 Aa le 777 taoñe o hene andro’ i Lemeke te nivilasy.
Walumatti Laameh 777 jiraatee duʼe.
32 Lim’anjato taoñe t’i Nòake, le nisamake i Seme naho i Kame vaho Ièfete t’i Nòake.
Nohi erga waggaa 500 jiraatee booddee Seem, Haamii fi Yaafetin dhalche.
