Genesisy 5
1 Amy andro namboaren’ Añahare ondatioy le nihambam-bintañe aman’ Añahare ty namboare’e iareo.
亚当的后代记在下面。（当 神造人的日子，是照着自己的样式造的，
2 Lahilahy naho ampela ty namboare’e iareo naho nitahie’e vaho natao’e ty hoe Ondaty amy andro namboareñe iareoy.
并且造男造女。在他们被造的日子， 神赐福给他们，称他们为“人”。）
3 Ie zato-tsi-telopolo tao t’i Dame, le nahatoly anake hambam-bintañe ama’e vaho natao’e Sete ty añara’e.
亚当活到一百三十岁，生了一个儿子，形象样式和自己相似，就给他起名叫塞特。
4 Aa ie nisamake i Sete le mbe niveloñe valon-jato taoñe t’i Dame naho nahatoly lahilahy naho ampela.
亚当生塞特之后，又在世八百年，并且生儿养女。
5 Aa le sivan-jato tsy telopolo taoñe o hene andro’ i Dame te nivilasy.
亚当共活了九百三十岁就死了。
6 Ie niveloñe zato taoñe lim’ amby t’i Sete le nisamake i Enose.
塞特活到一百零五岁，生了以挪士。
7 Mbe niveloñe valon-jato taoñe fito amby t’i Sete mifototse amy Enose le nisamake lahilahy naho ampela.
塞特生以挪士之后，又活了八百零七年，并且生儿养女。
8 Aa le sivan-jato tsy folo-ro’amby taoñe o hene andro’ i Sete te nivilasy.
塞特共活了九百一十二岁就死了。
9 Ie niveloñe 90 taoñe t’i Enose le nisamake i Kanàne.
以挪士活到九十岁，生了该南。
10 Mifototse amy nisamahe’e i Kanàney le mbe niveloñe 815 taoñe t’i Enose vaho nisamake lahilahy naho ampela.
以挪士生该南之后，又活了八百一十五年，并且生儿养女。
11 Aa le 905 taoñe o hene andro’ i Enose te nivilasy.
以挪士共活了九百零五岁就死了。
12 Ie niveloñe 70 taoñe t’i Kanàne le nisamake i Mahalalila.
该南活到七十岁，生了玛勒列。
13 Mifototse amy nisamahe’e i Mahalalilay le mbe niveloñe 840 taoñe t’i Kanàne vaho nisamake lahilahy naho ampela.
该南生玛勒列之后，又活了八百四十年，并且生儿养女。
14 Aa le 910 taoñe o hene andro’ i Kanàne te nivilasy.
该南共活了九百一十岁就死了。
15 Ie niveloñe 65 taoñe t’i Mahalalila le nisamake Ierede.
玛勒列活到六十五岁，生了雅列。
16 Mifototse amy nisamahe’e Ieredey le mbe niveloñe 830 taoñe t’i Mahalalila le nisamake lahilahy naho ampela.
玛勒列生雅列之后，又活了八百三十年，并且生儿养女。
17 Aa le 895 taoñe o hene andro’ i Mahalalila, vaho nivilasy.
玛勒列共活了八百九十五岁就死了。
18 Ie niveloñe 162 taoñe t’Ierede le nisamake i Kanoke.
雅列活到一百六十二岁，生了以诺。
19 Mifototse amy nisamahe’e i Kanokey le mbe niveloñe 800 taoñe t’Ierede vaho nisamake lahilahy naho ampela.
雅列生以诺之后，又活了八百年，并且生儿养女。
20 Aa le 962 taoñe o hene andro’ i Ierede te nivilasy.
雅列共活了九百六十二岁就死了。
21 Ie niveloñe 65 taoñe t’i Kanoke le nisamake i Metoselake.
以诺活到六十五岁，生了玛土撒拉。
22 Mifototse amy nisamahe’e i Metoselakey le mbe nindre fañavelo aman’ Añahare 300 taoñe t’i Kanoke vaho nisamake lahilahy naho ampela.
以诺生玛土撒拉之后，与 神同行三百年，并且生儿养女。
23 Aa le 365 taoñe o hene andro’ i Kanoke.
以诺共活了三百六十五岁。
24 Nindre fañavelo aman’ Andrianañahare t’i Kanoke, le lia’e tsy teo, amy te rinamben’ Añahare.
以诺与 神同行， 神将他取去，他就不在世了。
25 Ie niveloñe 187 taoñe t’i Metoselake le nisamake i Lemeke.
玛土撒拉活到一百八十七岁，生了拉麦。
26 Mifototse amy nisamahe’e i Lemekey le mbe niveloñe 782 taoñe t’i Metoselake vaho nisamake lahilahy naho ampela.
玛土撒拉生拉麦之后，又活了七百八十二年，并且生儿养女。
27 Aa le 969 taoñe o hene andro’ i Metoselake vaho nivilasy.
玛土撒拉共活了九百六十九岁就死了。
28 Ie niveloñe 182 taoñe t’i Lemeke le nisamake lahilahy.
拉麦活到一百八十二岁，生了一个儿子，
29 Natao’e Nòake ty añara’e le nanao ty hoe: Hañohò antika re ami’ty fifanehafantika naho ami’ty fitromaham-pitàn-tika boak’ an-tane’ nafà’ Iehovà toy.
给他起名叫挪亚，说：“这个儿子必为我们的操作和手中的劳苦安慰我们；这操作劳苦是因为耶和华咒诅地。”
30 Mifototse amy nisamaha’ i Nòakey le mbe niveloñe 595 taoñe t’i Lemeke vaho nisamake lahilahy naho ampela.
拉麦生挪亚之后，又活了五百九十五年，并且生儿养女。
31 Aa le 777 taoñe o hene andro’ i Lemeke te nivilasy.
拉麦共活了七百七十七岁就死了。
32 Lim’anjato taoñe t’i Nòake, le nisamake i Seme naho i Kame vaho Ièfete t’i Nòake.
挪亚五百岁生了闪、含、雅弗。
