Genesisy 5
1 Amy andro namboaren’ Añahare ondatioy le nihambam-bintañe aman’ Añahare ty namboare’e iareo.
Adam ih caanawk anghumhaih kawng loe hae tiah oh. Sithaw mah kami sak naah, Sithaw angmah krang hoi kanghmong ah anih to sak.
2 Lahilahy naho ampela ty namboare’e iareo naho nitahie’e vaho natao’e ty hoe Ondaty amy andro namboareñe iareoy.
Nongpa hoi nongpata to a sak moe, nihnik to tahamhoihaih paek; nihnik sak na niah nihnik ih ahmin to Adam, tiah ahmin paek.
3 Ie zato-tsi-telopolo tao t’i Dame, le nahatoly anake hambam-bintañe ama’e vaho natao’e Sete ty añara’e.
Adam loe saning cumvai, qui thumto hing naah, angmah baktiah kaom, angmah krang hoi kanghmong capa maeto sak; anih ih ahmin to Seth, tiah a sak.
4 Aa ie nisamake i Sete le mbe niveloñe valon-jato taoñe t’i Dame naho nahatoly lahilahy naho ampela.
Seth tapen pacoengah, Adam loe saning cumvai tazetto hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
5 Aa le sivan-jato tsy telopolo taoñe o hene andro’ i Dame te nivilasy.
Adam loe saning cumvai takawt, qui thumto hing pacoengah duek.
6 Ie niveloñe zato taoñe lim’ amby t’i Sete le nisamake i Enose.
Seth loe saning cumvaito pacoeng, pangato hing naah, Enos to sak.
7 Mbe niveloñe valon-jato taoñe fito amby t’i Sete mifototse amy Enose le nisamake lahilahy naho ampela.
Enos tapen pacoengah, Seth loe saning cumvai tazet, pangato hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh a sak vop.
8 Aa le sivan-jato tsy folo-ro’amby taoñe o hene andro’ i Sete te nivilasy.
Seth loe saning cumvai takawt, hatlai hnetto hing pacoengah duek.
9 Ie niveloñe 90 taoñe t’i Enose le nisamake i Kanàne.
Enos loe saning qui takawtto hing naah, Kainan to sak;
10 Mifototse amy nisamahe’e i Kanàney le mbe niveloñe 815 taoñe t’i Enose vaho nisamake lahilahy naho ampela.
Enosh loe Kainan tapen pacoengah, saning cumvai tazet, hatlai pangato hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop;
11 Aa le 905 taoñe o hene andro’ i Enose te nivilasy.
Enos loe saning cumvai takawt, pangato hing pacoengah duek.
12 Ie niveloñe 70 taoñe t’i Kanàne le nisamake i Mahalalila.
Kainan loe saning qui sarihto hing naah, Mahalalel to sak.
13 Mifototse amy nisamahe’e i Mahalalilay le mbe niveloñe 840 taoñe t’i Kanàne vaho nisamake lahilahy naho ampela.
Mahalalel tapen pacoengah Kainan loe, saning cumvai tazet, qui palito hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh a sak vop.
14 Aa le 910 taoñe o hene andro’ i Kanàne te nivilasy.
Kainan loe saning cumvai takawt, hato hing pacoengah duek.
15 Ie niveloñe 65 taoñe t’i Mahalalila le nisamake Ierede.
Mahalalel loe saning qui taruk, pangato hing naah, Jared to sak;
16 Mifototse amy nisamahe’e Ieredey le mbe niveloñe 830 taoñe t’i Mahalalila le nisamake lahilahy naho ampela.
Mahalalel loe Jared tapen pacoengah, saning cumvai tazet, qui thumto hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
17 Aa le 895 taoñe o hene andro’ i Mahalalila, vaho nivilasy.
Mahalel loe saning cumvai tazet, qui takawt, pangato hing pacoengah duek.
18 Ie niveloñe 162 taoñe t’Ierede le nisamake i Kanoke.
Jared loe saning cumvai qui taruk, hnetto hing naah, Enok to sak.
19 Mifototse amy nisamahe’e i Kanokey le mbe niveloñe 800 taoñe t’Ierede vaho nisamake lahilahy naho ampela.
Jared loe Enok tapen pacoengah, saning cumvai tazetto hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
20 Aa le 962 taoñe o hene andro’ i Ierede te nivilasy.
Jared loe saning cumvai takawt, qui taruk, hnetto hing pacoengah duek.
21 Ie niveloñe 65 taoñe t’i Kanoke le nisamake i Metoselake.
Enok loe saning qui tarukto pacoeng, saning pangato hing naah, Methuselah to sak.
22 Mifototse amy nisamahe’e i Metoselakey le mbe nindre fañavelo aman’ Añahare 300 taoñe t’i Kanoke vaho nisamake lahilahy naho ampela.
Enok loe Methuselah tapen pacoengah, saning cumvai thumto thung Sithaw hoi nawnto lam caeh; to pacoengah doeh kalah capa hoi canunawk to sak vop.
23 Aa le 365 taoñe o hene andro’ i Kanoke.
Enok loe saning cumvai thum, qui tarukto pacoeng, pangato hing.
24 Nindre fañavelo aman’ Andrianañahare t’i Kanoke, le lia’e tsy teo, amy te rinamben’ Añahare.
Enok loe Sithaw hoi nawnto lam caeh pacoengah, Sithaw mah lak ving boeh pongah, om ai boeh.
25 Ie niveloñe 187 taoñe t’i Metoselake le nisamake i Lemeke.
Methuselah loe saning cumvai qui tazetto pacoeng, sarihto hing naah, Lamek to sak.
26 Mifototse amy nisamahe’e i Lemekey le mbe niveloñe 782 taoñe t’i Metoselake vaho nisamake lahilahy naho ampela.
Methuselah loe Lamek tapen pacoengah, saning cumvai sarih, qui tazet, hnetto hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
27 Aa le 969 taoñe o hene andro’ i Metoselake vaho nivilasy.
Methuselah loe saning cumvai takawt, qui taruk, saning takawtto hing pacoengah duek.
28 Ie niveloñe 182 taoñe t’i Lemeke le nisamake lahilahy.
Lamek loe saning cumvai qui tazet, hnetto hing naah, capa maeto sak;
29 Natao’e Nòake ty añara’e le nanao ty hoe: Hañohò antika re ami’ty fifanehafantika naho ami’ty fitromaham-pitàn-tika boak’ an-tane’ nafà’ Iehovà toy.
Angraeng mah tangoeng ih long ah, ban hoi toksak patangh naah, anih mah monghaih na paek tih, tiah a poek pongah anih ih ahmin to Noah, tiah sak.
30 Mifototse amy nisamaha’ i Nòakey le mbe niveloñe 595 taoñe t’i Lemeke vaho nisamake lahilahy naho ampela.
Lamek loe Noah tapen pacoeng, saning cumvai panga, qui takawt, pangato hing moe, kalah capa hoi canunawk doeh sak vop.
31 Aa le 777 taoñe o hene andro’ i Lemeke te nivilasy.
Lamek loe saning cumvai sarih, qui sarih, sarihto hing pacoengah duek.
32 Lim’anjato taoñe t’i Nòake, le nisamake i Seme naho i Kame vaho Ièfete t’i Nòake.
Noah loe saning cumvai pangato hing naah, Shem, Ham hoi Japheth to sak.
