Genesisy 5
1 Amy andro namboaren’ Añahare ondatioy le nihambam-bintañe aman’ Añahare ty namboare’e iareo.
A: da: me ea fi amo ilia hou da hagudu dedei. (Gode da dunu fi hamonoba, E da Hi hou defele ili hamoi dagoi.
2 Lahilahy naho ampela ty namboare’e iareo naho nitahie’e vaho natao’e ty hoe Ondaty amy andro namboareñe iareoy.
E da dunu fi amo dunu amola uda hahamoi. E da elama hahawane sia: i. Hahamoi dagoiba: le e da elama ‘dunu fi’ dio asuli.)
3 Ie zato-tsi-telopolo tao t’i Dame, le nahatoly anake hambam-bintañe ama’e vaho natao’e Sete ty añara’e.
A: da: me da ode 130 esalu, dunu mano A: da: me ea ba: su defele lalelegei. E da amo manoma Sede dio asuli.
4 Aa ie nisamake i Sete le mbe niveloñe valon-jato taoñe t’i Dame naho nahatoly lahilahy naho ampela.
Sede da lalelegelalu, A:da: me da ode 800 eno esalu. Ema da dunu manolali eno amola uda manolali eno lalelegei.
5 Aa le sivan-jato tsy telopolo taoñe o hene andro’ i Dame te nivilasy.
A: da: me da ode 930 esalu, bogoi dagoi.
6 Ie niveloñe zato taoñe lim’ amby t’i Sete le nisamake i Enose.
Sede da ode 105 esalu, ea mano Inosie da lalelegei.
7 Mbe niveloñe valon-jato taoñe fito amby t’i Sete mifototse amy Enose le nisamake lahilahy naho ampela.
Inosie da lalelegelalu, Sede da ode 807 eno esalu. Ema dunu manolali eno amola uda manolali eno lalelegei.
8 Aa le sivan-jato tsy folo-ro’amby taoñe o hene andro’ i Sete te nivilasy.
Sede da gilisili ode 912 esalu, bogoi.
9 Ie niveloñe 90 taoñe t’i Enose le nisamake i Kanàne.
Inosie da ode 90 esalu, ea mano Gina: ne da lalelegei.
10 Mifototse amy nisamahe’e i Kanàney le mbe niveloñe 815 taoñe t’i Enose vaho nisamake lahilahy naho ampela.
Gina: ne da lalelegelalu, Inosie da ode 815 eno esalu. E da dunu manolali eno amola uda manolali eno lai.
11 Aa le 905 taoñe o hene andro’ i Enose te nivilasy.
Inosie da gilisili ode 905 esalu, bogoi.
12 Ie niveloñe 70 taoñe t’i Kanàne le nisamake i Mahalalila.
Gina: ne da ode 70 esalu, ea mano Maha: ilalele da lalelegei.
13 Mifototse amy nisamahe’e i Mahalalilay le mbe niveloñe 840 taoñe t’i Kanàne vaho nisamake lahilahy naho ampela.
Maha: ilalele da lalelegelalu, Gina: ne da ode 840 eno esalu. Amo ode amoga e da dunu manolali eno amola uda manolali eno lai.
14 Aa le 910 taoñe o hene andro’ i Kanàne te nivilasy.
Gina: ne da gilisili ode 910 esalu, bogoi.
15 Ie niveloñe 65 taoñe t’i Mahalalila le nisamake Ierede.
Maha: ilalele da ode 65 esalu, ea mano Ya: ilede da lalelegei.
16 Mifototse amy nisamahe’e Ieredey le mbe niveloñe 830 taoñe t’i Mahalalila le nisamake lahilahy naho ampela.
Ya: ilede da lalelegelalu, Maha: ilalele da ode 830 eno esalu. Amo ode ganodini dunu manolali eno amola uda manolali eno ea ema lalelegei.
17 Aa le 895 taoñe o hene andro’ i Mahalalila, vaho nivilasy.
Maha: ilalele da gilisili ode 895 esalu, bogoi.
18 Ie niveloñe 162 taoñe t’Ierede le nisamake i Kanoke.
Ya: ilede da ode 162 esalu, ea mano Inage da lalelegei.
19 Mifototse amy nisamahe’e i Kanokey le mbe niveloñe 800 taoñe t’Ierede vaho nisamake lahilahy naho ampela.
Inage da lalelegelalu, Ya: ilede da ode 800 eno esalu. Amo ode ganodini e da dunu manolali eno amola uda manolali eno lai.
20 Aa le 962 taoñe o hene andro’ i Ierede te nivilasy.
Ya: ilede da gilisili ode 962 esalu, bogoi dagoi.
21 Ie niveloñe 65 taoñe t’i Kanoke le nisamake i Metoselake.
Inage da ode 65esalu, ea mano Midusala lalelegei.
22 Mifototse amy nisamahe’e i Metoselakey le mbe nindre fañavelo aman’ Añahare 300 taoñe t’i Kanoke vaho nisamake lahilahy naho ampela.
Midusala da lalelegelalu, Inage da 300 ode amoga gilisili Gode amola lalu. Ema dunu manolali eno amola uda manolali eno da lalelegei.
23 Aa le 365 taoñe o hene andro’ i Kanoke.
Inage da gilisili ode 365 esalu.
24 Nindre fañavelo aman’ Andrianañahare t’i Kanoke, le lia’e tsy teo, amy te rinamben’ Añahare.
Inage da gilisili Gode amola lalu. Amalalu, e da osobo bagadega alalolesi. Bai Gode da Inage mae bogole, lale gadoi dagoi.
25 Ie niveloñe 187 taoñe t’i Metoselake le nisamake i Lemeke.
Midusala da ode 187 esalu, ea mano La: imege da lalelegei.
26 Mifototse amy nisamahe’e i Lemekey le mbe niveloñe 782 taoñe t’i Metoselake vaho nisamake lahilahy naho ampela.
La: imege da lalelegelalu, Midusala da ode 782 eno esalu. Amo ode ganodini e da dunu manolali eno amola uda manolali eno lai.
27 Aa le 969 taoñe o hene andro’ i Metoselake vaho nivilasy.
Midusala da gilisili ode 969 esalu, bogoi.
28 Ie niveloñe 182 taoñe t’i Lemeke le nisamake lahilahy.
La: imege da ode 182 esalu, ea dunu mano da lalelegei.
29 Natao’e Nòake ty añara’e le nanao ty hoe: Hañohò antika re ami’ty fifanehafantika naho ami’ty fitromaham-pitàn-tika boak’ an-tane’ nafà’ Iehovà toy.
E da amo manoma Nowa: dio asuli. E amane sia: i, “Gode da osobo amoma gagabusu aligima: ne ilegei dagoiba: le, ninia da se nabawane hawa: hamonana. Be amo mano da ninia dogo denesimu.”
30 Mifototse amy nisamaha’ i Nòakey le mbe niveloñe 595 taoñe t’i Lemeke vaho nisamake lahilahy naho ampela.
Nowa: da lalelegelalu, La: imege da ode 595 esalu. Amo odega e da dunu manolali eno amola uda manolali eno lai.
31 Aa le 777 taoñe o hene andro’ i Lemeke te nivilasy.
La: imege da gilisili ode 777 esalu, bogoi.
32 Lim’anjato taoñe t’i Nòake, le nisamake i Seme naho i Kame vaho Ièfete t’i Nòake.
Nowa: da ode 500 esalu. Amalalu, ea dunu manolali Sieme, Ha: me amola Ya: ifede da lalelegei.
