Galatiana 6
1 O ry longo, ie tsikapien-kakeo t’indaty, le ihe aman’ arofo ro mañareñe aze ami’ty hatsò-po, mitaoa tsy mone ho zizieñe ka.
弟兄們，如果見一個人陷於某種過犯，你們既是屬神的人，就該以柔和的心神矯正他；但你們自己要小心，免得他陷入誘惑。
2 Mifampivavea kilankañe, hañenefañe i Ha’ i Norizañeiy.
你們應彼此協助背負重擔，這樣，你們就滿全了基督的法律。
3 Naho eo ty mieva-vatañe ho inoñe, ie tsy vente’e, le mamañahy vatañe.
人本來不算什麼，但若自以為算什麼，就是欺騙自己。
4 Ee te songa hamente o fitoloña’eo, hanaña’e ty ho rengè’e an-troke fe tsy ami’ty ila’e,
各只該考驗自己的行為，這樣，對自己也許有可誇耀之處，但不是對別人誇耀，
5 fa sindre hinday ty kilanka’e.
因為各人要背負自己的重擔。
6 Handìva’ i mioke amy tsaray amy mpañokey ze hene hasoa.
學習真道的，應讓教師分享自己的一切財物。
7 Asoao tsy ho fañahieñe, tsy verevereñe t’i Andrianañahare, fa ho tatahe’ ondatio i nitongise’ey.
你們切不要錯了，天主是嘲笑不得的：人種什麼，就收什麼。
8 I mitongy amy haondati’eiy, ro hanatake hamomohañe amy haondati’ey; fa i mitongy amy Arofoy, le i Arofoy ty hanataha’e haveloñe nainai’e. (aiōnios g166)
那隨從肉情撒種的，必由肉情收獲敗壞； 然而那隨從聖神撒種的，必由聖神收獲永生。 (aiōnios g166)
9 Asoao tika tsy hilesa ami’ty fanoan-tsoa, fa hamokatse an-tsa mañeva naho tsy mamoe aiñe.
為此，我們行善不要厭倦；如果不鬆懈，到了適當的時節，必可收穫。
10 Aa kanao mbe mete, antao hañasoa ze hene ondaty, àntsake o an-kasavereñam-patokisañeo.
所以，我們一有機會，就應向眾人行善，尤其應向有同樣信德的家人。
11 Hehe ty fibakabaka’ o sokin-tañako ho ama’ areoo.
你們看，我親手給你們寫的是多麼大的字!
12 O te hisenge hasoa-vintañe amy nofotseio ro manjitse anahareo hañofoke, iholiara’ iareo ty fampisoañañe ty amy hatae-ajale’ i Norizañeiy.
那些逼迫你們受割損的人，是想以外表的禮節來圖人稱讚，免得因基督的十字架遭受迫害；
13 Toe tsy ambena’ o sinavatseo t’i Hake, fa mipay anahareo hiofoke, hievoñevoña’ iareo amo nofo’ areoo.
其實，他們雖然受了割損，卻也不遵守法律；他們只是願意你們受割損，為能因在你們的肉身上所行的禮儀而誇耀。
14 Sondo’e te hirengeako naho tsy amy hatae ajale’ i Talèntika Iesoà Norizañeiy, i nampipehañe ty voatse toy amako, naho izaho ami’ty voatse toiy.
至於我，我只以我們的主耶穌基督的十字架來誇耀，因為藉著基督，世界於我已被釘十字架上了；我於世界也被釘在十字架上了。
15 Songa tsy manjofake ndra o fisavarañeo ndra o tsi-fisavarañeo; fa ty fiovàn-ko vao.
其實，割損或不割損都算不得什麼，要緊的是新受造的人。
16 Fañanintsiñe naho fiferenaiñañe amo mañorike i fañè zaio, vaho am’ Israelen’ Añaharey.
凡以此為規律而行的，願平安與憐憫降在他們身上，即降在天主的新以色列身上!
17 Ie henane zao, ee te tsy ho tsiborehetohe’ ondaty, izaho minday am-batako etoa o tombok’ alama’ Iesoào.
從今以後，我切切願沒有人再煩擾我，因為在我身上，我帶有耶穌的格印。
18 Ry longo, ho amo arofo’ areoo abey ty hasoa’ i Talèntika Iesoà Norizañey. Amena.
弟兄們! 願我們的主耶穌基督的恩寵，常與你們的心靈同在! 阿們。
