Ezra 2
1 Aa le zao o ana’ i borizà nionjoñe boak’ am-pandrohizañeio, amo nasese mb’eoo, amo nasese’ i Nebokadnetsare mpanjaka’ i Bavele mb’e Bavele mb’eo, ze nimpoly mb’e Ierosalaime naho Iehodào, songa mb’an-drova’e mb’eo;
பாபிலோன் அரசன் நேபுகாத்நேச்சாரால் சிறைபிடிக்கப்பட்டு, பாபிலோனுக்குக் கொண்டுபோகப்பட்டவர்களுள், சிறையிருப்பிலிருந்து அவர்களுடைய பட்டணமான எருசலேமுக்கும் யூதாவுக்கும்
2 le o nimb’eo nindre amy Zerobabeleo: Iesoa, i Nekemià, i Seraià, i Reelaià, i Mordekay, i Bilsane, i Mispare, i Bigvay, i Rekome, i Baanà. Ty ia’ o nte-Israeleo:
செருபாபேல், யெசுவா, நெகேமியா, செராயா, ரெலாயா, மொர்தெகாய், பில்சான், மிஸ்பார், பிக்வாய், ரேகூம், பானா என்பவர்களுடன் திரும்பி வந்தார்கள். இவர்களுடன் திரும்பி வந்த இஸ்ரயேல் மனிதரின் பெயர் பட்டியல்:
3 O ana’ i Paroseo, ro-arivo-tsi-zato-tsi-fitompolo-ro’amby.
பாரோஷின் சந்ததி 2,172 பேர்,
4 O ana’ i Sefatiào, telon-jato-tsi-fitom-polo-ro’amby.
செபத்தியாவின் சந்ததி 372 பேர்,
5 O ana’ i Arakeo, fiton-jato-tsi-fitompolo-lim’ amby.
ஆராகின் சந்ததி 775 பேர்,
6 O ana’ i Pakate-moabeo, amo ana’ Iesoà naho Ioabeo, ro’arivo-tsi-valon-jato-tsi-folo-ro’amby.
யெசுவா, யோவாப்பின் வழிவந்த பாகாத் மோவாபின் சந்ததி 2,812 பேர்,
7 O ana’ i Elameo, arivo-tsi-roanjato-tsi-limampolo-efats’ amby.
ஏலாமின் சந்ததி 1,254 பேர்,
8 O ana’ i Zatòo, sivanjato-tsi-efapolo-lime amby.
சத்தூவின் சந்ததி 945 பேர்,
9 O ana’ i Zakaio, fitonjato-tsi-enempolo.
சக்காயின் சந்ததி 760 பேர்,
10 O ana’ i Banio, enenjato-tsi-efapolo-ro’amby.
பானியின் சந்ததி 642 பேர்,
11 O ana’ i Bebaio, enenjato-tsi-roapolo-telo’ amby.
பெபாயின் சந்ததி 623 பேர்,
12 O ana’ i Azgadeo, arivo-tsi-roanjato-tsi-roapolo-ro’ amby.
அஸ்காதின் சந்ததி 1,222 பேர்,
13 O ana’ i Adonikameo, enenjato-tsi-enempolo-eneñ’ amby.
அதோனிகாமின் சந்ததி 666 பேர்,
14 O ana’ i Bigvaio, ro’arivo-tsi-limampolo-eneñ’ amby.
பிக்வாயின் சந்ததி 2,056 பேர்,
15 O ana’ i Adineo, efajato-tsi-limampolo-efats’ amby.
ஆதீனின் சந்ததி 454 பேர்,
16 O ana’ i Atere nte-Kezekiào, sivampolo-valo’ amby.
எசேக்கியாவின் வழிவந்த ஆதேரின் சந்ததி 98 பேர்,
17 O ana’ i Betsaio, telonjato-tsi-roapolo-telo’ amby.
பேஸாயின் சந்ததி 323 பேர்,
18 O ana’ Iorào, zato-tsi-folo-ro’ amby.
யோராகின் சந்ததி 112 பேர்,
19 O ana’ i Kasomeo, roanjato-tsi-roapolo-telo’amby.
ஆசூமின் சந்ததி 223 பேர்,
20 O ana’ i Gibareo, sivampolo-lim’ amby,
கிபாரின் சந்ததி 95 பேர்.
21 O ana’ i Betlekhemeo, zato-tsi-roapolo-telo’ amby.
பெத்லெகேமின் மனிதர் 123 பேர்,
22 O nte-Netofao, limampolo-eneñ’ amby.
நெத்தோபாவின் மனிதர் 56 பேர்,
23 O nte-Anatoteo, zato-tsi-roapolo-valo’ amby.
ஆனதோத்தின் மனிதர் 128 பேர்,
24 O ana’ i Azmaveteo, efapolo-ro’ amby.
அஸ்மாவேத்தின் மனிதர் 42 பேர்,
25 O ana’ i Kiriate-arimeo, i Kefirè naho i Bierote, fiton-jato-tsi-efapolo-telo’ amby.
கீரியாத்யாரீம், கெபிரா, பேரோத் பட்டணங்களின் மனிதர் 743 பேர்,
26 O ana’ i Rama naho i Gabao, enen-jato-tsi-roapolo-raik’ amby.
ராமா, கேபாவின் மனிதர் 621 பேர்,
27 O nte-Mikmase, zato-tsi-roapolo-ro’ amby.
மிக்மாசின் மனிதர் 122 பேர்,
28 O nte-Betele naho Aio, roanjato-tsi-roapolo-telo’ amby.
பெத்தேல், ஆயியின் மனிதர் 223 பேர்,
29 O ana’ i Neboo, limampolo-ro’ amby.
நேபோவின் மனிதர் 52 பேர்,
30 O ana’ i Magbiseo, zato-tsi-limampolo-eneñ’ amby.
மக்பீசின் மனிதர் 156 பேர்,
31 O ana’ i Elame raikeo, arivo-tsi-roanjato-tsi-limampolo-efats’ amby.
மற்ற ஏலாமின் மனிதர் 1,254 பேர்,
32 O ana’ i Karimeo, telonjato-tsi-roapolo.
ஆரீமின் மனிதர் 320 பேர்,
33 O ana’ i Lodeo, Kadide naho i Ono, fitonjato-tsi-roapolo lim’ amby.
லோத், ஆதித், ஓனோ பட்டணங்களின் மனிதர் 725 பேர்,
34 O ana’ Ierikoo, telonjato-tsi-efapolo’ lim’ amby.
எரிகோவின் மனிதர் 345 பேர்,
35 O ana’ i Senào, telo-arivo-tsi-enenjato-tsi-telopolo.
செனாகாவின் மனிதர் 3,630 பேர்.
36 O mpisoroñeo: o ana’ Iedaià, amy anjomba’ Iesoàio, sivanjato-tsi-fitom-polo-telo’ amby.
ஆசாரியர்கள்: யெசுவாவின் குடும்பத்தானாகிய யெதாயாவின் சந்ததி 973 பேர்,
37 O ana’ Imereo, arivo-tsi-limampolo-ro’amby.
இம்மேரின் சந்ததி 1,052 பேர்,
38 O ana’ i Pasoreo, arivo-tsi-roanjato-tsi-efapolo-fito’ amby.
பஸ்கூரின் சந்ததி 1,247 பேர்,
39 O ana’ i Karimoo, arivo-tsi-folo-fito’ amby.
ஆரீமின் சந்ததி 1,017 பேர்.
40 O nte-Levio: o ana’ Iesoa naho i Kadmiele, amo ana’ i Hodaviàoo, fitom-polo-efats’ amby.
லேவியர்கள்: ஓதவியாவின் வழிவந்த யெசுவா, கத்மியேல் ஆகியோரின் சந்ததி 74 பேர்.
41 O mpisaboo: o ana’ i Asafeo, zato-tsi-roapolo-valo’ amby.
பாடகர்கள்: ஆசாப்பின் சந்ததி 128 பேர்.
42 O ana’ o mpañambeñeoo; o ana’ i Salomeo, o ana’ i Atereo, o ana’ i Talmoneo, o ana’ i Akobeo, o ana’ i Hatitào, o ana’ i Sobaio; ie iaby izay zato-tsi-telopolo-sive amby.
ஆலய வாசல் காவலர்கள்: சல்லூம் அதேர், தல்மோன், அக்கூப், அதிதா, சோபாய் ஆகியோரின் சந்ததிகள் 139 பேர்.
43 O mpitoroñe añ’ anjomban’ Añahareo: o ana’ i Tsikhào, o ana’ i Hasofao, o ana’ i Tabaoteo,
திரும்பி வந்த ஆலய பணியாட்கள்: சீகா, அசுபா, தபாயோத்,
44 o ana’ i Keroseo, o ana’ i Siahao, o ana’ i Padoneo,
கேரோசு, சீயாகா, பாதோன்,
45 o ana’ i Lebanao, o ana’ i Kagabào, o ana’ i Akobeo,
லெபானா, அகாபா, அக்கூப்,
46 o ana’ i Kagabeo, o ana’ i Salmaeo, o ana’ i Kanàneo,
ஆகாப், சல்மாயி, ஆனான்,
47 o ana’ i Gideleo, o ana’ i Gahareo, o ana’ i Reaiào,
கித்தேல், காகார், ரயாயா,
48 o ana’ i Retsineo, o ana’ i Nekodao, o ana’ i Gazameo,
ரேசீன், நெக்கோதா, காசாம்,
49 o ana’ i Ozao, o ana’ i Paseào, o ana’ i Besaio,
ஊசா, பாசெயா, பேசாய்,
50 o ana’ i Asnào, o ana’ i Mehonimeo, o ana’ i Nefosimeo,
அஸ்னா, மெயூனீம், நெபுசீம்,
51 o ana’ i Bakbokeo, o Kahofào, o ana’ i Karkoreo,
பக்பூக், அகுபா, அர்கூர்,
52 o ana’ i Batsloteo, o ana’ i Mehidao, o ana’ i Karsào,
பஸ்லூத், மெகிதாவ், அர்ஷா,
53 o ana’ i Barkoseo, o ana’ i Siserao, o ana’ i Tamakeo,
பர்கோஸ், சிசெரா, தேமா,
54 o ana’ i Netsiakeo, o ana’ i Katifao.
நெத்சியா, அதிபா ஆகியோரின் சந்ததிகள்.
55 O anam-pitoro’ i Selomoo: o ana’ i Sotaio, o ana’ i Sofereteo, o ana’ i Perodao,
திரும்பி வந்த சாலொமோனின் வேலையாட்களின் சந்ததிகள்: சோதாய், சொபெரேத், பெருதா,
56 o ana’ Iaalào, o ana’ i Darkoneo, o ana’ i Gideleo,
யாலா, தர்கோன், கித்தேல்,
57 o ana’ i Sefatiào, o ana’ i Hatileo, o ana’ i Pokerete nte-Tsebaimeo, o ana’ i Amio.
செபத்தியா, அத்தீல், பொகெரேத் செபாயீம், ஆமி ஆகியோரின் சந்ததிகள்.
58 O mpitoro’ i kibohoy iabio naho o anam-pitoro’ i Selomoo: telon-jato-tsi-sivampolo-ro’amby.
ஆலய பணியாட்களுடன், சாலொமோனின் பணியாட்களின் சந்ததிகளும் சேர்த்து 392 பேர்.
59 Inao o nionjoñe boak’e Tel-melà, i Tel-harsà, i Kerobe, i Adane vaho Imereo; f’ie tsy nahafiantoñoñe ty anjomban-droae’e naho ty maha-tarira’ Israele iareo.
பின்வருவோர் தெல்மெலா, தெல்அர்ஷா, கேரூப், ஆதோன், இம்மேர் ஆகிய நகரங்களிலிருந்து திரும்பி வந்தவர்கள். ஆனால் அவர்களுக்கோ தங்கள் குடும்பங்கள் இஸ்ரயேலின் வழிவந்தவை என நிரூபிக்க முடியவில்லை.
60 O ana’ i Delaiào, o ana’ i Tobiào, o ana’ i Nekodao, enen-jato-tsi-limampolo-ro’amby.
அவர்கள், தெலாயா, தொபியா, நெக்கோதா ஆகியோரின் சந்ததிகளான 652 பேர்.
61 Naho amo anam-pisoroñeo: o ana’ i Kabaiào, o ana’ i Kozeo, o ana’ i Barzilaio; ie nañenga valy amo anak’ ampela’ i Barzilay nte-Giladeo vaho nitokaveñe amy tahina’ iareoy.
ஆசாரியர்களைச் சேர்ந்தவர்கள்: அபாயா, அக்கோஸ், அக்கோசு, பர்சில்லாய் ஆகியோரின் சந்ததிகள். பர்சில்லாய் என்பவன் கீலேயாத்திய மனிதனான பர்சில்லாயின் மகள்களில் ஒருத்தியைத் திருமணம் செய்ததால் இப்பெயரால் அழைக்கப்பட்டான்.
62 Pinai’ iareo o famoliliam-piantoño’ iareoo, fe tsy nahaisake; aa le natao ho maleotse vaho nafahañe tsy hitolon-ko mpisoroñe.
இவர்கள் தங்கள் குடும்ப அட்டவணையைத் தேடினார்கள்; ஆனால் அவர்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. அதனால் அவர்கள் ஆசாரியப் பணியிலிருந்து அசுத்தமானவர்கள் எனத் தள்ளி வைக்கப்பட்டார்கள்.
63 Le nanao ty hoe am’iereo t’i Tirsatà: Tsy mete mikama amo raha niava-do’eo iereo ampara’ te miongake ty mpisoroñe reketse orime naho tomime.
ஊரீம், தும்மீம் அணிந்த ஒரு ஆசாரியன் எழும்பும் வரைக்கும் அவர்கள் மகா பரிசுத்த உணவிலிருந்து எதையும் சாப்பிடக்கூடாது என ஆளுநன் உத்தரவிட்டான்.
64 I valobohòke zay le efats’ ale-tsi-ro’ arivo-tsi-telonjato-tsi-enempolo,
எண்ணப்பட்ட முழுத் தொகை 42,360 பேர்.
65 mbe tovo’ izay o mpitoro’eo naho o anak’ ampata’eo, ie nitontoñe ho fito-arivo-tsi-telonjato-tsi-telopolo-fito’ amby; vaho am’iereo ao ty lahilahy mpisabo naho rakemba mpisabo roanjato.
இவர்களைத் தவிர அவர்களின் ஆண் பெண் வேலைக்காரர் 7,337 பேரும், பாடகர்களும் பாடகிகளும் 200 பேரும் இருந்தனர்.
66 O soavala’ iareoo: fitonjato-tsi-telopolo-eneñ’ amby; o borìke-vosi’ iareoo: roanjato-tsi-efapolo-lim’ amby;
அவர்களிடம் 736 குதிரைகளும், 245 கோவேறு கழுதைகளும்,
67 o rameva’ iareoo: efajato-tsi-telopolo-lim’ amby, o borìke iareoo: eneñ’ arivo-tsi-fitonjato-tsi-roapolo.
435 ஒட்டகங்களும், 6,720 கழுதைகளும் இருந்தன.
68 Tamo talèn-droae niheo mb’añ anjomba’ Iehovà e Ierosalaimeo, ty nanolotse an-tsatrin’ arofo, hampitroarañe i anjomban’ Añaharey an-toe’e eo;
அவர்கள் எல்லோரும் எருசலேமிலுள்ள யெகோவாவின் ஆலயத்துக்கு வந்து சேர்ந்தவுடனே, குடும்பத் தலைவர்களில் சிலர் இறைவனுடைய ஆலயத்தை அதனுடைய இடத்தில் திரும்பக் கட்டுவதற்காக சுயவிருப்புக் காணிக்கைகளைக் கொடுத்தார்கள்.
69 tinolo’iereo amy fanontoñam-pitoloñañey an-kalefeañe ty volamena bogady eneñ’ ale-tsi-arivo naho volafoty minà lime-arivo naho sarìmbom-pisoroñe, zato.
அவர்கள் தங்களால் முடியுமானவரை 61,000 தங்கக் காசுகளையும், 5,000 வெள்ளியையும், ஆசாரியருக்கான 100 உடைகளையும் அவ்வேலைக்கென ஆலயத் திரவிய களஞ்சியத்துக்குக் கொடுத்தார்கள்.
70 Aa le nimoneñe amo rova’ iareoo ty ila’ o mpisoroñeo naho o nte-Levio naho ondatio naho o mpisaboo naho o mpañambeñeo naho o mpitoron-kivohoo; le songa nimoneñe amy rova’ey t’Israele.
ஆசாரியர்கள், லேவியர்கள், பாடகர்கள், வாசல் காவலர்கள், ஆலய பணியாளர்கள் ஆகியோர் வேறுசில மக்களுடனும், மீதியான இஸ்ரயேலருடனும் தங்கள் சொந்தப் பட்டணங்களில் குடியமர்ந்தார்கள்.
