Ezra 2
1 Aa le zao o ana’ i borizà nionjoñe boak’ am-pandrohizañeio, amo nasese mb’eoo, amo nasese’ i Nebokadnetsare mpanjaka’ i Bavele mb’e Bavele mb’eo, ze nimpoly mb’e Ierosalaime naho Iehodào, songa mb’an-drova’e mb’eo;
Hae kaminawk loe Babylon siangpahrang Nebukhdnezzar mah, Babylon ah misong ah hoih moe, misong ohhaih hoi amlaem let Judah kami ah oh o; nihcae loe angmacae ohhaih ahmuen, Judah prae Jerusalem ah amlaem o boih.
2 le o nimb’eo nindre amy Zerobabeleo: Iesoa, i Nekemià, i Seraià, i Reelaià, i Mordekay, i Bilsane, i Mispare, i Bigvay, i Rekome, i Baanà. Ty ia’ o nte-Israeleo:
Nihcae loe Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordekai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baanah hoiah nawnto amlaem o. Israel kaminawk loe hae zetto oh o;
3 O ana’ i Paroseo, ro-arivo-tsi-zato-tsi-fitompolo-ro’amby.
Parosh ih caanawk loe sang hnet, cumvai qui sarih, hnetto,
4 O ana’ i Sefatiào, telon-jato-tsi-fitom-polo-ro’amby.
Shephatiah ih caanawk loe cumvai thum, qui sarih, hnetto,
5 O ana’ i Arakeo, fiton-jato-tsi-fitompolo-lim’ amby.
Arah caanawk loe cumvai sarih, qui sarih, pangato,
6 O ana’ i Pakate-moabeo, amo ana’ Iesoà naho Ioabeo, ro’arivo-tsi-valon-jato-tsi-folo-ro’amby.
Pahath-Moab acaeng Jeshua hoi Joab ih caanawk loe sang hnet, cumvai tazet, hatlai hnetto,
7 O ana’ i Elameo, arivo-tsi-roanjato-tsi-limampolo-efats’ amby.
Elam ih caanawk loe sang, cumvai hnet, qui panga, palito,
8 O ana’ i Zatòo, sivanjato-tsi-efapolo-lime amby.
Zattu ih caanawk loe cumvai takawt, qui pali, pangato,
9 O ana’ i Zakaio, fitonjato-tsi-enempolo.
Zakai ih caanawk loe cumvai sarih, quitarukto,
10 O ana’ i Banio, enenjato-tsi-efapolo-ro’amby.
Bani ih caanawk loe cumvai taruk, qui pali, hnetto,
11 O ana’ i Bebaio, enenjato-tsi-roapolo-telo’ amby.
Bebai ih caanawk loe cumvai taruk, pumphae thumto,
12 O ana’ i Azgadeo, arivo-tsi-roanjato-tsi-roapolo-ro’ amby.
Azgad ih caanawk loe sang, cumvai hnet, pumphae hnetto,
13 O ana’ i Adonikameo, enenjato-tsi-enempolo-eneñ’ amby.
Adonikam caanawk loe cumvai taruk, qui taruk, tarukto,
14 O ana’ i Bigvaio, ro’arivo-tsi-limampolo-eneñ’ amby.
Bigvai ih caanawk loe sang hnet, qui panga, tarukto,
15 O ana’ i Adineo, efajato-tsi-limampolo-efats’ amby.
Adin ih caanawk loe cumvai pali, qui panga, palito,
16 O ana’ i Atere nte-Kezekiào, sivampolo-valo’ amby.
Ater hoi Hezekiah ih caanawk loe qui takawt, tazetto,
17 O ana’ i Betsaio, telonjato-tsi-roapolo-telo’ amby.
Bezai caanawk loe cumvai thum, pumphae thumto,
18 O ana’ Iorào, zato-tsi-folo-ro’ amby.
Jorah ih caanawk loe cumvai, hatlai hnetto,
19 O ana’ i Kasomeo, roanjato-tsi-roapolo-telo’amby.
Hashum ih caanawk loe cumvai hnet, pumphae thumto,
20 O ana’ i Gibareo, sivampolo-lim’ amby,
Gibbar ih caanawk loe qui takawt, pangato,
21 O ana’ i Betlekhemeo, zato-tsi-roapolo-telo’ amby.
Bethlehem ih kaminawk loe cumvai, pumphae thumto,
22 O nte-Netofao, limampolo-eneñ’ amby.
Netophah ih caanawk loe qui panga, tarukto,
23 O nte-Anatoteo, zato-tsi-roapolo-valo’ amby.
Anathoth ih caanawk loe cumvai, pumphae tazetto,
24 O ana’ i Azmaveteo, efapolo-ro’ amby.
Azmaveth ih caanawk loe qui pali, hnetto,
25 O ana’ i Kiriate-arimeo, i Kefirè naho i Bierote, fiton-jato-tsi-efapolo-telo’ amby.
Kiriath Arim, Khephirah hoi Beeroth ih caanawk loe cumvai sarih, qui pali, thumto,
26 O ana’ i Rama naho i Gabao, enen-jato-tsi-roapolo-raik’ amby.
Ramah hoi Gaba ih caanawk loe cumvai taruk, pumphae maeto,
27 O nte-Mikmase, zato-tsi-roapolo-ro’ amby.
Mikmash ih caanawk loe cumvai, pumphae hnetto,
28 O nte-Betele naho Aio, roanjato-tsi-roapolo-telo’ amby.
Bethel hoi Ai ih caanawk loe cumvai hnet, pumphae thumto,
29 O ana’ i Neboo, limampolo-ro’ amby.
Nebo ih caanawk loe quipanga, hnetto,
30 O ana’ i Magbiseo, zato-tsi-limampolo-eneñ’ amby.
Magbish ih caanawk loe cumvai, quipanga, tarukto,
31 O ana’ i Elame raikeo, arivo-tsi-roanjato-tsi-limampolo-efats’ amby.
Kalah Elam ih caanawk loe sangto pacoeng, cumvai hnet, qui panga, palito,
32 O ana’ i Karimeo, telonjato-tsi-roapolo.
Harim ih caanawk loe cumvai thum, pumphaeto,
33 O ana’ i Lodeo, Kadide naho i Ono, fitonjato-tsi-roapolo lim’ amby.
Lod, Hadid hoi Ono ih caanawk loe cumvai sarih, pumphae pangato,
34 O ana’ Ierikoo, telonjato-tsi-efapolo’ lim’ amby.
Jeriko ih caanawk loe cumvai thum, qui pali, pangato,
35 O ana’ i Senào, telo-arivo-tsi-enenjato-tsi-telopolo.
Senaah ih caanawk loe sang thum, cumvai taruk, quithumto,
36 O mpisoroñeo: o ana’ Iedaià, amy anjomba’ Iesoàio, sivanjato-tsi-fitom-polo-telo’ amby.
Qaimanawk; Jeshua ih acaeng Jedaiah ih caanawk loe cumvai takawt, qui sarih, thumto,
37 O ana’ Imereo, arivo-tsi-limampolo-ro’amby.
Immer ih caanawk loe sang, qui panga, hnetto,
38 O ana’ i Pasoreo, arivo-tsi-roanjato-tsi-efapolo-fito’ amby.
Passhur ih caanawk loe sang, cumvai hnet, qui pali, sarihto,
39 O ana’ i Karimoo, arivo-tsi-folo-fito’ amby.
Harim ih caanawk loe sang, hatlai sarihto,
40 O nte-Levio: o ana’ Iesoa naho i Kadmiele, amo ana’ i Hodaviàoo, fitom-polo-efats’ amby.
Levi acaengnawk; Hadoviah acaeng Jeshua hoi Kadmiel ih caanawk loe qui sarih, palito,
41 O mpisaboo: o ana’ i Asafeo, zato-tsi-roapolo-valo’ amby.
Laasah kaminawk; Asaph ih caanawk loe cumvai, pumphae tazetto,
42 O ana’ o mpañambeñeoo; o ana’ i Salomeo, o ana’ i Atereo, o ana’ i Talmoneo, o ana’ i Akobeo, o ana’ i Hatitào, o ana’ i Sobaio; ie iaby izay zato-tsi-telopolo-sive amby.
im khongkha toep kaminawk; Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita hoi Shobai ih caanawk loe cumvai, qui thum, takawtto,
43 O mpitoroñe añ’ anjomban’ Añahareo: o ana’ i Tsikhào, o ana’ i Hasofao, o ana’ i Tabaoteo,
Nethinims, im thungah toksah tamnanawk loe, Ziha ih caanawk, Hasupha ih caanawk, Tabbaoth ih caanawk,
44 o ana’ i Keroseo, o ana’ i Siahao, o ana’ i Padoneo,
Keros ih caanawk, Siaha ih caanawk, Padon ih caanawk,
45 o ana’ i Lebanao, o ana’ i Kagabào, o ana’ i Akobeo,
Lebanah ih caanawk, Hagabah ih caanawk, Akkub ih caanawk,
46 o ana’ i Kagabeo, o ana’ i Salmaeo, o ana’ i Kanàneo,
Hagab ih caanawk, Shalmai ih caanawk, Hanan ih caanawk,
47 o ana’ i Gideleo, o ana’ i Gahareo, o ana’ i Reaiào,
Giddel ih caanawk, Gahar ih caanawk, Reaiah ih caanawk,
48 o ana’ i Retsineo, o ana’ i Nekodao, o ana’ i Gazameo,
Rezin ih caanawk, Nekoda ih caanawk, Gazzam ih caanawk,
49 o ana’ i Ozao, o ana’ i Paseào, o ana’ i Besaio,
Uzza ih caanawk, Paseah ih caanawk, Besai ih caanawk,
50 o ana’ i Asnào, o ana’ i Mehonimeo, o ana’ i Nefosimeo,
Asnah ih caanawk, Mehunim ih caanawk, Nephusim ih caanawk,
51 o ana’ i Bakbokeo, o Kahofào, o ana’ i Karkoreo,
Bakbuk ih caanawk, Hakupha ih caanawk, Harhur ih caanawk,
52 o ana’ i Batsloteo, o ana’ i Mehidao, o ana’ i Karsào,
Bazluth ih caanawk, Mehida ih caanawk, Harsha ih caanawk,
53 o ana’ i Barkoseo, o ana’ i Siserao, o ana’ i Tamakeo,
Barkos ih caanawk, Sisera ih caanawk, Thamah ih caanawk,
54 o ana’ i Netsiakeo, o ana’ i Katifao.
Neziah hoi Hatipha ih caanawk athum o.
55 O anam-pitoro’ i Selomoo: o ana’ i Sotaio, o ana’ i Sofereteo, o ana’ i Perodao,
Solomon capanawk ih tamna ah kaom kaminawk loe Sotai ih caanawk, Sophereth ih caanawk, Peruda ih caanawk,
56 o ana’ Iaalào, o ana’ i Darkoneo, o ana’ i Gideleo,
Jaalah ih caanawk, Darkon ih caanawk, Giddel ih caanawk,
57 o ana’ i Sefatiào, o ana’ i Hatileo, o ana’ i Pokerete nte-Tsebaimeo, o ana’ i Amio.
Shephatiah ih caanawk, Hattil ih caanawk, Pokhereth ih caanawk, Zebaim hoi Ami ih caanawk athum o.
58 O mpitoro’ i kibohoy iabio naho o anam-pitoro’ i Selomoo: telon-jato-tsi-sivampolo-ro’amby.
Nethinims: im thungah toksah tamnanawk hoi Solomon capanawk ih tamna ah kaom kaminawk loe cumvai thum, quitakawt, hnetto oh o.
59 Inao o nionjoñe boak’e Tel-melà, i Tel-harsà, i Kerobe, i Adane vaho Imereo; f’ie tsy nahafiantoñoñe ty anjomban-droae’e naho ty maha-tarira’ Israele iareo.
Tel-Melah hoiah angzo kaminawk loe, Tel-Harsa, Kherub, Addan, Immer: toe nihcae loe Israel acaeng tangtang ni, tiah amtuengsakhaih hmuen tidoeh tawn o ai; nihcae loe angmacae ampa imthung takohnawk mataeng doeh panoek o ai boeh.
60 O ana’ i Delaiào, o ana’ i Tobiào, o ana’ i Nekodao, enen-jato-tsi-limampolo-ro’amby.
Delaiah ih caanawk, Tobiah hoi Nekoda ih caanawk loe cumvai taruk, quipanga, hnetto oh o.
61 Naho amo anam-pisoroñeo: o ana’ i Kabaiào, o ana’ i Kozeo, o ana’ i Barzilaio; ie nañenga valy amo anak’ ampela’ i Barzilay nte-Giladeo vaho nitokaveñe amy tahina’ iareoy.
Qaimanawk ih caa: Hobaiah ih caanawk, Koz hoi Barzillai ih caanawk athum o. Barzillai loe Gilead kami Barzillai ih canu to zu haih pongah, anih ih ahmin hoiah kawk o;
62 Pinai’ iareo o famoliliam-piantoño’ iareoo, fe tsy nahaisake; aa le natao ho maleotse vaho nafahañe tsy hitolon-ko mpisoroñe.
hae kaminawk loe acaeng pakuemhaih cabu thungah angmacae ih ahmin to pakrong o; toe hnu o ai pongah kaciim ai acaeng ni, tiah poek o moe, qaima toksakhaih hoiah pahnawt o.
63 Le nanao ty hoe am’iereo t’i Tirsatà: Tsy mete mikama amo raha niava-do’eo iereo ampara’ te miongake ty mpisoroñe reketse orime naho tomime.
Prae ukkung mah nihcae khaeah, qaima maeto mah Urim, Thummin khaeah lokduenghaih om ai karoek to nihcae mah kaciim koek caaknaek to caak o han ai ah thuih pae.
64 I valobohòke zay le efats’ ale-tsi-ro’ arivo-tsi-telonjato-tsi-enempolo,
Sangqum boih ah kami sing pali, sang hnet, cumvai thum, quitarukto oh o,
65 mbe tovo’ izay o mpitoro’eo naho o anak’ ampata’eo, ie nitontoñe ho fito-arivo-tsi-telonjato-tsi-telopolo-fito’ amby; vaho am’iereo ao ty lahilahy mpisabo naho rakemba mpisabo roanjato.
to pacoengah nongpa hoi nongpata tamna sang sarih, cumvai thum, qui thum, sarihto oh o moe, laasah kami nongpa nongpata cumvai hnetto oh bae vop.
66 O soavala’ iareoo: fitonjato-tsi-telopolo-eneñ’ amby; o borìke-vosi’ iareoo: roanjato-tsi-efapolo-lim’ amby;
Nihcae ih hrang loe cumvai sarih, qui thum, tarukto, mule hrang cumvai hnet, qui pali, pangato oh.
67 o rameva’ iareoo: efajato-tsi-telopolo-lim’ amby, o borìke iareoo: eneñ’ arivo-tsi-fitonjato-tsi-roapolo.
Kaengkuu hrang cumvai pali, qui thum, pangato hoi laa hrang sang taruk, cumvai sarih, pumphaeto oh.
68 Tamo talèn-droae niheo mb’añ anjomba’ Iehovà e Ierosalaimeo, ty nanolotse an-tsatrin’ arofo, hampitroarañe i anjomban’ Añaharey an-toe’e eo;
Acaeng lu koeknawk Jerusalem ih Angraeng im ah phak o naah, angmah ih ahmuen ah Angraeng im sak let hanah hmuenmaenawk to tangqum ah a paek o.
69 tinolo’iereo amy fanontoñam-pitoloñañey an-kalefeañe ty volamena bogady eneñ’ ale-tsi-arivo naho volafoty minà lime-arivo naho sarìmbom-pisoroñe, zato.
Angmacae paek thaih karoek to toksak haih hanah, nihcae mah sui drakma sing taruk, sangto, minas sumkanglung sang pangato hoi qaimanawk ih khukbuen cumvaito paqum o.
70 Aa le nimoneñe amo rova’ iareoo ty ila’ o mpisoroñeo naho o nte-Levio naho ondatio naho o mpisaboo naho o mpañambeñeo naho o mpitoron-kivohoo; le songa nimoneñe amy rova’ey t’Israele.
Qaimanawk, Levinawk, laasah kaminawk, khongkha toep kaminawk hoi im thungah toksah tamnanawk loe thoemto kaminawk hoi nawnto angmacae ih avang ah oh o, Israel kaminawk doeh angmacae ih avang oh o boih.
