Efesiana 3
1 Izay ty maha mpirohi’ Iesoà Norizañey ahy, Paoly, ty ama’ areo kilakila ondatio;
Тога сам ради ја, Павле, сужањ Исуса Христа за вас незнабошце,
2 naho toe jinanji’ areo i famandroñam-palalàn’ Añahare natolots’ ahy ho anahareoy,
Будући да чусте службу благодати Божије која је мени дана међу вама,
3 ie nentoeñe le nampahafohineñe i raha mietakey (i sinokiko bòry teoy,
Да се мени по откривењу каза тајна; као што горе написах укратко,
4 ie vakie’ areo, ro mete maharendreke ty nioniko amy mietake amy Norizañeiy),
Одакле можете читајући познати мој разум у тајни Христовој,
5 ze tsy nampaharendreheñe o ana’ ondatio amo sa ila’eo, manahake ty androrota’ i Arofoy aze henaneo amo Firàhe’e naho mpitoki’e miavakeo,
Која се у другим нараштајима не каза синовима човечијим, како се сад откри светим Његовим апостолима и пророцима Духом Светим;
6 t’ie mpitrao-dova naho mpirimboñe amy fañòvay naho mpiharo amy fampitamà’e amy Iesoà Norizañeiy añamy talili-soay o kilakila ondatio.
Да незнабошци кроз јеванђеље постану сунаследници и сутелесници и заједничари у обећању Његовом у Христу Исусу,
7 i nanoañe ahy mpitoro’ey amy falalàn-kasoan’ Añahare natolotse ahy ami’ty fitoloñan-kaozara’ey,
Коме постадох слуга по дару благодати Божје, која ми је дана по чињењу силе Његове.
8 eka, izaho, tsitso’e amo noro’e iabio, ty nitolorañe ty hitaroñe amo kilakila ondatio ty vara’ i Norizañey tsi-añ’ohatsey,
Мени најмањем од свих светих даде се ова благодат да објавим међу незнабошцима неисказано богатство Христово,
9 hampalangesañe ty fitraofan-kina mietake, fa nikafitse haehae aman’ Añahare Andrianamboatse ze he’e añamy Iesoa Norizañey; (aiōn g165)
И да откријем свима шта је служба тајне од постања света сакривене у Богу, који је саздао све кроз Исуса Христа; (aiōn g165)
10 le o Fivorio ro haharofoana’ o fifeheañe naho haozarañe andindìñeo henaneo, ty haliforan-kihin’ Añahare,
Да се кроз цркву сад обзнани поглаварствима и властима на небу многоразлична премудрост Божија,
По наредби векова, коју учини у Христу Исусу, Господу нашем, (aiōn g165)
12 ie naho i figahiña’ey ro hahavanian-tika hañarìne aze am-patokisañe.
У коме имамо слободу и приступ у нади вером Његовом.
13 Aa le ihalaliako te tsy ho monjetse amo faloviloviako ho anahareoo, ie toe ho ami’ty enge’areo.
Зато вас молим да се не ослабите због невоља мојих за вас, које су слава ваша.
14 Izay ty itongalefako aman-dRae,
Тога ради приклањам колена своја пред Оцем Господа нашег Исуса Христа,
15 boak' ama'e ty fitokavañe ze hene hasavereñañe andindìñe añe naho an-tane atoy tahinañe,
По коме се сва чељад и на небесима и на земљи зову,
16 hanolora’e anahareo amo varam-bolonahe’eo ty hafatraran-troke naho haozarañe amy Arofo’ey,
Да вам да силу по богатству славе своје, да се утврдите Духом Његовим за унутрашњег човека,
17 le fatokisañe ty hahafimoneña’ i Norizañey añ’arofo’areo ao; ie mivahatse naho mioreñe am-pikokoañe,
Да се Христос усели вером у срца ваша, да будете у љубави укорењени и утемељени;
18 hampaharendreha’ areo naho o noro’e iabio, ty ampohe’e naho ty halava’e naho ty halale’e vaho ty haabo’e,
Да бисте могли разумети са свима светима шта је ширина и дужина и дубина и висина,
19 hahafohina’ areo i fikokoa’ i Norizañey tsy takam-paharendrehañey soa t’ie ho pèa’ ty haporean’ Añahare.
И познати претежнију од разума љубав Христову, да се испуните сваком пунином Божијом.
20 Aa. ho amy mahafonitse loho maro te amo ihalaliañe naho itsakorean-tikañeoy, ie mitoloñe aman-tika i haozara’ey,
А Ономе који може још изобилније све чинити шта иштемо или мислимо, по сили која чини у нама,
