< Daniela 12:7 >

7 Tsinanoko amy zao indaty nisikin-deny ambone’ o rano’ i oñeio eiy, ie nañonjo ty fità’e havana naho ty fità’e havia mb’ andikerañe ey le nifanta amy Veloñe an-tsa’ an-tsay te ho sa raike naho sa roe vaho sa vaki’e; aa ie nagado’ iareo ty fampiparatsahañe ty haozara’ ondaty miavakeo, le ho heneke iaby irezay.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/אֶשְׁמַ֞ע
Transliteration:
va.
Context:
Next word

I heard
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
וָ/אֶשְׁמַ֞ע
Transliteration:
'esh.Ma'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/אִ֣ישׁ\׀
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

man
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
הָ/אִ֣ישׁ\׀
Transliteration:
'Ish
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
הָ/אִ֣ישׁ\׀
Context:
Punctuation

<the> clothed of
Strongs:
Lexicon:
לָבֵשׁ
Hebrew:
לְב֣וּשׁ
Transliteration:
le.Vush
Context:
Next word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/בַּדִּ֗ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

linen<s>
Strongs:
Lexicon:
בַּד
Hebrew:
הַ/בַּדִּ֗ים
Transliteration:
ba.Dim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

who
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

[was] from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/מַּעַל֮
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

above
Strongs:
Lexicon:
מַ֫עַל
Hebrew:
מִ/מַּעַל֮
Transliteration:
ma.'Al
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/מֵימֵ֣י
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[the] water of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מַי
Hebrew:
לְ/מֵימֵ֣י
Transliteration:
mei.Mei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/יְאֹר֒
Transliteration:
ha
Context:
Next word

River
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יְאֹר
Hebrew:
הַ/יְאֹר֒
Transliteration:
y.'Or
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יָּ֨רֶם
Transliteration:
va
Context:
Next word

he raised
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רוּם
Hebrew:
וַ/יָּ֨רֶם
Transliteration:
i.Ya.rem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

right [hand]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָמִין
Hebrew:
יְמִינ֤/וֹ
Transliteration:
ye.mi.N
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
יְמִינ֤/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/שְׂמֹאל/וֹ֙
Transliteration:
u.
Context:
Next word

left [hand]
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שְׂמֹאל
Hebrew:
וּ/שְׂמֹאל/וֹ֙
Transliteration:
se.mo.L
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
וּ/שְׂמֹאל/וֹ֙
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שָּׁמַ֔יִם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

heavens
Strongs:
Lexicon:
שָׁמַיִם
Hebrew:
הַ/שָּׁמַ֔יִם
Transliteration:
sha.Ma.yim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּשָּׁבַ֖ע
Transliteration:
va
Context:
Next word

he swore
Strongs:
Lexicon:
שָׁבַע
Hebrew:
וַ/יִּשָּׁבַ֖ע
Transliteration:
i.yi.sha.Va'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

by
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/חֵ֣י
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] living one of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַי
Hebrew:
בְּ/חֵ֣י
Transliteration:
Chei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עוֹלָ֑ם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

perpetuity
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עוֹלָם
Hebrew:
הָ/עוֹלָ֑ם
Transliteration:
'o.Lam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּי֩
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/מוֹעֵ֨ד
Transliteration:
le.
Context:
Next word

a time
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מוֹעֵד
Hebrew:
לְ/מוֹעֵ֨ד
Transliteration:
mo.'Ed
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

times
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מוֹעֵד
Hebrew:
מֽוֹעֲדִ֜ים
Transliteration:
mo.'a.Dim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וָ/חֵ֗צִי
Transliteration:
va.
Context:
Next word

a half
Strongs:
Lexicon:
חֲצִי
Hebrew:
וָ/חֵ֗צִי
Transliteration:
Che.tzi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/כְ/כַלּ֛וֹת
Transliteration:
u.
Context:
Next word

just as
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
וּ/כְ/כַלּ֛וֹת
Transliteration:
khe.
Context:
Continue previous word

finish
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּלָה
Hebrew:
וּ/כְ/כַלּ֛וֹת
Transliteration:
kha.Lot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to smash
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
נָפַץ
Hebrew:
נַפֵּ֥ץ
Transliteration:
na.Petz
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] hand of
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
יַד\־
Transliteration:
yad-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
יַד\־
Context:
Link previous-next word

[the] people of
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַם\־
Transliteration:
'am-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עַם\־
Context:
Link previous-next word

holiness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
קֹ֖דֶשׁ
Transliteration:
Ko.desh
Context:
Next word (Hebrew root)

they will be finished
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כָּלָה
Hebrew:
תִּכְלֶ֥ינָה
Transliteration:
tikh.Lei.nah
Context:
Next word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָל\־
Transliteration:
khol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָל\־
Context:
Link previous-next word

these [things]
Strongs:
Lexicon:
אֵ֫לֶּה
Hebrew:
אֵֽלֶּה\׃
Transliteration:
'E.leh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֵֽלֶּה\׃
Context:
Punctuation

< Daniela 12:7 >