< Asan'ny Apostoly 27:39 >

39 Ie nazava i àndroy, nialik’ am’ iereo i taney, f’ie nahatalake vinañe naho faseñe añ’olots’ey ze mete’ i lakañey hitoañeñe.
ୱେଡ଼ା ଆତିଲେ, ହେ ଦେସ୍‌ ହେୱାର୍‌ ଚିନା ଆଡ୍‌ୱାତାର୍‌, ମତର୍‌ ହେୱାର୍‌ ବାଲିଗୁଟି ମାନି ରଞ୍ଜାଙ୍ଗ୍‌ କଡ଼୍‌ୟ୍‌ ହୁଡ଼୍‌ଜି ଇନେସ୍‌ପା ଲାକେ ହେବେ ଜାଜ୍‌ ଟେବାୟ୍‌ କିଦେଙ୍ଗ୍‌ ଇଞ୍ଜି ସେସ୍ଟା କିତାର୍‌ ।
When
Strongs:
Greek:
ὅτε
Transliteration:
hote
Context:
Next word

now
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

day
Strongs:
Greek:
ἡμέρα
Transliteration:
hēmera
Context:
Next word

it was,
Strongs:
Lexicon:
γίνομαι
Greek:
ἐγένετο,
Transliteration:
egeneto
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὴν
Transliteration:
tēn
Context:
Next word

land
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
γῆ
Greek:
γῆν
Transliteration:
gēn
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
οὐ
Greek:
οὐκ
Transliteration:
ouk
Context:
Next word

they were recognizing,
Strongs:
Lexicon:
ἐπιγινώσκω
Greek:
ἐπεγίνωσκον,
Transliteration:
epeginōskon
Context:
Next word

a bay
Strongs:
Lexicon:
κόλπος
Greek:
κόλπον
Transliteration:
kolpon
Context:
Next word

however
Strongs:
Greek:
δέ
Transliteration:
de
Context:
Next word

certain
Strongs:
Lexicon:
τις
Greek:
τινα
Transliteration:
tina
Context:
Next word

they were noticing
Strongs:
Lexicon:
κατανοέω
Greek:
κατενόουν
Transliteration:
katenooun
Context:
Next word

having
Strongs:
Lexicon:
ἔχω
Greek:
ἔχοντα
Transliteration:
echonta
Context:
Next word

a shore,
Strongs:
Lexicon:
αἰγιαλός
Greek:
αἰγιαλόν,
Transliteration:
aigialon
Context:
Next word

on
Strongs:
Greek:
εἰς
Transliteration:
eis
Context:
Next word

which
Strongs:
Lexicon:
ὅς, ἥ
Greek:
ὃν
Transliteration:
hon
Context:
Next word

they were determining
Strongs:
Lexicon:
βουλεύω
Greek:
ἐβουλεύοντο,
Transliteration:
ebouleuonto
Context:
Next word

if
Strongs:
Greek:
εἰ
Transliteration:
ei
Context:
Next word

they would be able,
Strongs:
Lexicon:
δύναμαι
Greek:
δύναιντο,
Transliteration:
dunainto
Context:
Next word

to drive [aground]
Strongs:
Lexicon:
ἐξωθέω
Greek:
ἐξῶσαι
Transliteration:
exōsai
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὸ
Transliteration:
to
Context:
Next word

ship.
Strongs:
Lexicon:
πλοῖον
Greek:
πλοῖον.
Transliteration:
ploion
Context:
Next word

< Asan'ny Apostoly 27:39 >