2 Korintiana 6
1 Aa kanao mifanehake, risihe’ay anahareo ty tsy handrambe ty hasoan’ Añahare vaho hilesa.
我們與天主合作的人，也勸你們不要白受天主的恩寵──
2 Fa hoe re: Nitsanoñ’ azo iraho ami’ty andro mete vaho nañolotse azo ami’ty androm-pandrombahañe. Inao, henaneo ty sa mete; Henanekeo i androm-pandrombahañey.
因為經上說：『在悅納的時候，我俯允了你；在救恩的時日，我幫助了你。』看，如今正是悅納的時候；看，如今正是救恩的時日──
3 Tsy anoe’ay ty hampitsikapy iaia ama-ndra inoñ’ inoñe, kera ho tiñeañe i fitoroñañey.
我們在任何事上，為避免這職務受詆毀，不但沒有給任何人跌倒的因由，
4 Fe, ventè’ay amy ze he’e t’ie mpitoron’ Añahare: am-pifeahañe mañore, an-kaloviloviañe, an-koheke, am-pamorekekeañe,
反而處處表現我們自己，有如天主的僕役，就是以持八久的堅忍，在艱難、貧乏、困苦之中，
5 am-pofoheñe, am-porozò ao, am-pandragaragàñe, an-kamokorañe, ie azo ty tsareke, le an-kasalikoañe,
在拷打、監禁、暴亂之中，在勞若、不寢、不食之中，
6 an-kalio-tahiñe, am-paharendrehañe, am-pahaliñisañe, an-tretre amy Arofo Masiñey vaho an-koko tsy voroteñe,
以清廉，以明智，以容忍，以慈惠，以聖神，以無偽的愛情，
7 an-tsara vantañe, an-kaozaran’ Añahare, am-pialian-kavañonañe am-pitàn-kavana naho havia,
以真理的言辭，以天主的德能，以左右兩手中正義的武器，
8 he asiñeñe ke mavoeñe, he fosaeñe ke rengèñe; atao mpamañahy f’ie mahity;
歷經光榮的淩辱，惡名和美名；像是迷惑人的，卻是真誠的；
9 hoe tsy fohiñe fe arofoanañe; hoe mikenkañe fe hehe t’ie veloñe; nililoveñe fe tsy vinono;
像是人所不知的，卻是人所共知的；像是待死的，看，我們卻活著；像是受懲罰的，卻沒有置於死地；
10 hoe mandala f’ie nainai’e mandia taroba; hoe rarake fe mampañaleale ty maro; hoe poi’e te mone kila anay.
像是憂苦的，卻常常喜樂；像是貧困的，卻使許多人富足；像是一無所有的，卻無所不有。
11 O ry nte-Korinto! manoka-palie ama’ areo zahay, mivañavaña o tro’aio.
格林多人啊! 我們的口向你們張開了，我們的心也敞開了。
12 Tsy t’ie manebañe anahareo, fe azi’ ty añova’ areo ao.
你們在我們心內並不窄狹，而是你們的人腸窄狹。
13 Antao hifampira—hoe mirehake aman’ ajaja raho—midañadañà troke ka.
為了以報還報，如今我對你們猶如對自己的孩子說：你們也敞開你們的心罷!
14 Ko miharo joka amo tsy miatoo. Fa ino ty itraofa’ ty havantañañe ami’ty tsi-fañorihan-Kake? ke ino ty iharoa’ ty zava ami’ty ieñe?
你們不要與不信的人共負一軛，因為正義與不法之間，那能有什麼相通﹖或者，光明之黑暗，那能有什麼聯繫﹖
15 He akore ty hitraofa’ i Norizañey saontsy amy Beliale? ke ino ty iharoa’ ty mpiato ami’ty tsy miato?
基督之於貝里雅耳，那能有什麼協和﹖或者，信者與不信者，那能有什麼股份﹖
16 Aia ty hitraofa’ i anjomban’ Añaharey amo sampon-drahao? toe Anjomban’ Añahare veloñe tika. Fa hoe t’i Andrianañahare: Himoneñe am’ iareo ao iraho, naho ho mbeo’mbeo am’ iereo, le ho Andrianañahare’ iareo iraho, vaho h’ondatiko iereo.
天主的殿與偶像，那能有什麼相合﹖的確，我們就是生活的天主的殿，正如天主所說的：『我要在他們內居住，我要在他們中俳徊；我要做他們的天主，他們要做我的百姓。』
17 Aa le miakara am’iereo, vaho miavaha, hoe t’i Talè. Ko mitsapa raha faly, le hampihovaeko nahareo.
為此，『你們應當從他們中間出來，離開他們──這是上主說的──你們不可觸摸不潔之物，我要收納你們，
18 Ho Rae’ areo iraho, vaho ho ana-dahiko naho anak-ampelako nahareo, hoe t’i Talè Tsitongerèñe.
我要做你們的父親，你們要做我的子女；這是全能的上主說的。』
