1 Tantara 1
1 I Dame, i Sete, i Enose,
Адам, Сиф, Енос,
2 i Kanàne, i Mahalaile, Ierede,
Каинан, Малелеил, Иаред,
3 i Kenoke, i Metoselake, i Lameke,
Енох, Мафусал, Ламех,
4 i Noake, i Seme, i Kame vaho Iefete.
Ное, Сим, Хам, Иафеф.
5 O ana’ Iefeteo: i Gomere naho i Magoge naho i Madaý naho Iavane naho i Tobale naho i Meseke vaho i Tirase.
Сынове Иафефовы: Гамер и Магог и Мадай, Иован, Елиса и Фовел, и Мосох и Фирас.
6 Le o ana’ i Gomereo; i Askenaze naho i Rifate vaho i Togarmà.
Сынове же Гамеровы: Асханаз и Рифаф и Форгама.
7 Le o ana’ Iavaneo: i Elisà naho i Tarsise, i Kitime vaho i Rodanime.
Сынове же Иовани: Елиса и Фарсис, и Хеттим и Доданим.
8 O ana’ i Kameo; i Kose naho i Mitsraime, i Pote vaho i Kaanane.
Сынове же Хамовы: Хус и Месраим, Фуд и Ханаан.
9 Le o ana’ i Koseo, i Seba naho i Kavilà naho i Sabtà naho i Ramà vaho i Sabtekà. Le o ana’ i Ramào, i Sebà naho i Dedane.
Сынове же Хусовы: Сава и Евила, и Савафа и Регма и Севефаха. Сынове же Регмановы: Сава и Дадан.
10 Nasama’ i Kose t’i Nimrode ze niorotse ho maozatse an-tane atoy.
Хус же роди Неврода: сей нача быти исполин ловец на земли.
11 Nasama’ i Mitsraime o nte-Lodeo, o nte-Anameo, o nte-Lehabeo, o nte-Maftokeo,
Месраим же роди Лодиима и Анамиима, и Лавиима и Неффосеимы,
12 o nte-Patroseo, o nte-Kaslokeo (ty niboaha’ o nte-Pelistio) vaho o nte-Kaftoreo.
и Фафероимы и Патросониимы, и Хаслоимы, от нихже изыдоша Филистими, и Каффориимы.
13 Nasama’ i Kaanane t’i Tsidone tañoloñoloña’e naho i Kete
Ханаан же роди Сидона первенца своего и Хеттеа,
14 naho i nte-Iebosý, i nte-Amorey, i nte-Girgasý,
и Иевусеа и Аморреа, и Гергесеа
15 i nte-Kivý, i nte-Erekey, i nte-Siný,
и Евеа, и Арукеа и Асенеа,
16 i nte-Arvadey, i nte-Tsemarý vaho i nte-Kamatey.
и Арадиа и Самареа и Амафиа.
17 O ana’ i Semeo: i Elame naho i Asore naho i Arpaksade naho i Lode naho i Arame naho i Oze naho i Kole naho i Getere vaho i Meseke.
Сынове же Симовы: Елам и Ассур, и Арфаксад и Луд и Арам. Сынове же Арамли: Уз и Ул, и Гефер и Мосох.
18 Nasama’ i Arpaksade t’i Selà, le nasama’ i Selà t’i Evre.
Арфаксад же роди Каинана, Каинан же роди Салу, Сала же роди Евера.
19 Nahatoly ana-dahy roe t’i Evre: i Pelege ty tahina’ ty raike, amy te tañ’ andro’e ty fizarañe ty tane toy; Ioktane ty tahinan-drahalahi’e.
Еверу же родистася два сына: имя единому Фалек, яко бо дни его разделена бысть земля, и имя брату его Иектан.
20 Nasama’ Ioktane t’i Almodade naho i Selefe naho i Katsar’mavete naho Ierake
Иектан же роди Елмодада и Салефа, и Асермофа и Иадера,
21 naho i Hadorame naho i Ozale naho i Diklà
и Адорама и Узала, и Деклу
22 naho i Ebale naho i Abimaele naho i Sebà
и Гамаала, и Авимеила и Саву,
23 naho i Ofire, i Kavilà vaho Iobabe. Songa ana’ Ioktane.
и Уфира и Евилата и Иоава: вси сии сынове Иектановы.
24 I Seme, i Arfaksade, i Selà,
Сынове же Симовы: Арфаксад, Каинан, Сала,
25 i Evre, i Pelege, i Rehò,
Евер, Фалек, Рагав,
26 i Seroge, i Nakore, i Teràke,
Серух, Нахор, Фара,
27 i Avrame—toe Avrahame.
Аврам, той есть Авраам.
28 O ana’ i Avrahameo: Ietsake naho Ismaele.
Сынове же Авраамли: Исаак и Исмаил.
29 Zao o tarira’ iareoo: ty tañoloñoloña’ Ismaele: i Nebaiote, le i Kedare naho i Adbile naho i Mibsame,
Сии же роди их: первенец Исмаилов Наваиоф и Кидар, и Навдеил и Мавсан,
30 i Mismà naho i Domà, i Masà, i Kadade naho i Temà,
и Масма и Идума, и Массий и Ходдад, и Феман
31 Ietore, i Nafise vaho i Kedemà. Ie i ana’ Ismaele rey.
и Иетур, и Нафес и Кедма: сии суть сынове Исмаили.
32 Le o ana’ i Ketorà, sakeza’ i Avrahameo: nasama’e t’i Zimrame naho Ioksane naho i Medane naho i Midiane naho Isbake vaho i Soake. Le o ana’ Ioksaneo: i Seba naho i Dedane.
Сынове же Хеттуры подложницы Авраамовы, и роди ему Зомврана и Иезана, и Мадала и Мадиама, и Иесвока и Суеа. Сынове же Иезани: Сава и Дедан. Сынове же Дедановы: Рагуил и Навдеил, и Ассуриим и Латусиим и Асомин.
33 Le o ana’ i Midianeo: i Efà naho i Efere naho i Kanoke naho i Abidà vaho i Eldaà. Songa ana-dahi’ i Ketorà.
Сынове же Мадиамли: Гефар и Офер, и Енох и Авида и Елдад: вси тии сынове Хеттурини. Роди же Авраам Исаака.
34 Nasama’ i Avrahame t’Ietsake. O ana’ Ietsakeo; i Esave naho Israele.
Сынове же Исааковы Исав и Израиль.
35 O ana’ i Esaveo: I Elifaze, i Reoele naho Ieose naho Iaalame vaho i Korà.
Сынове же Исавовы: Елифаз и Рагуил, и Иевул и Иеглом и Корей.
36 O ana’ i Elifazeo: I Temane naho i Omare, i Tsefý naho i Gatame, i Kenaze naho i Timnà vaho i Amaleke.
Сынове Елифазовы: Феман и Омар, и Софар и Гофам и Кенез. Фамна же подложница Елифазова роди ему Амалика.
37 O ana’ i Reoeleo, i Nakate, i Zerake, i Samà vaho i Mizà.
Сынове же Рагуилевы: Нахеф и Заре, и Сомме и Мозе.
38 O ana’ i Seireo: I Lotane naho i Sobale naho i Tsibone naho i Anànaho i Disone naho i Etsere vaho i Disane.
Сынове же Сиировы: Лотан и Совал, и Севегон и Ана, и Дисон и Асар и Рисон.
39 O ana’ i Lotaneo: i Korý naho i Homame; le rahavave’ i Lotane t’i Timnà.
Сынове же Лотани: Хорри и Еман, и сестре Лотаня Фамна.
40 O ana’ i Sobaleo; i Aliane naho i Manakate naho i Ebale, i Sefý, vaho i Oname. O ana’ i Tsiboneo: I Aià naho i Anà.
Сынове же Совали: Адуар и Манааф, и Увал и Саифи и онан. Сынове же Севегони: Аиа и Онам.
41 O ana’ i Anào: I Disone. O ana’ i Disoneo: I Khamrame naho i Esbane naho Itrane vaho i Kerane.
Сынове же Анани: Дисон и Еливама, дщи Ананя, двое. Сынове же Дисоновы: Амада и Есеван, и Ефран и Харран.
42 O ana’ i Etsereo: i Bilhane naho i Zaavane vaho Iakane. O ana’ i Disaneo; i Oze naho i Arane.
Сынове же Асаровы: Валаам и Занан и Илакан, и сынове Дисони: Ос и Арран.
43 Zao o mpanjaka nifehe an-tane’ Edome t’aolo ty nifeleham-panjaka o ana’ Israeleoo; i Bela, ana’ i Beore; i Dinhabà ty añaran-drova’e.
И сии царие их, иже царствоваша в земли Едомли, прежде неже бысть царь над сыны Израилевыми: Валак сын Веоров, и имя граду его Деннава:
44 Ie nivilasy t’i Belà, le nandimbe aze nifehe t’Iobabe, ana’ i Zerake nte-Botsrà.
умре же Валак, и царствова вместо его Иовав, сын Зарин, от Восорры.
45 Ie nihomake t’Iobabe, le nandimbe aze nifehe t’i Kosame boak’ an-tane’ o nte-Tamaneo.
И умре Иовав, и царствова вместо его Асом от земли Феманони.
46 Ie nikoromake t’i Kosame le nandimbe aze nifehe t’i Kadade ana’ i Bedade, i nanjevo i Midiane an-tete’ i Moabey; i Avite ty añaran-drova’e.
И умре Асом, и царствова вместо его Адад, сын Варадов, иже порази Мадиама на поли Моавли: и имя граду его Гетфем.
47 Ie nivilasy t’i Kosame, le nandimbe aze nifehe t’i Samlà nte-Masrekà.
И умре Адад, и царствова вместо его Самаа от Мессеккаса.
48 Ie nihomake t’i Samlà, le nandimbe aze nifehe t’i Saole nte-Rehobote marine’ i sakay.
И умре Самаа, и царствова вместо его Саул от Роовофа, иже близ реки.
49 Ie nikoromake t’i Saole, le nandimbe aze nifehe t’i Baalekanane ana’ i Akbore.
Умре же Саул, и царствова вместо его Валаеннон сын Аховоров.
50 Ie nivilasy t’i Baale’kanane, le nandimbe aze nifehe t’i Hadade; i Pay ty añaran-drova’e naho i Mehetabele, anak’ ampela’ i Matrede, anak’ ampela’ i Mezahabe, ty tahinam-bali’e.
И умре Валаеннон, и царствова вместо его Адад сын Варадов, егоже граду имя бе Фогор и имя жене его Метевеиль, дщерь Матраифа.
51 Nivilasy ka t’i Hadade. O talè’ i Edomeo: i Timnà, talè’, i Alià, talè, Ietete, talè,
И умре Адад, и начаша быти князи Едомли: князь Феман, князь Алуа, князь Иефаф,
52 i Oholibamà, talè, i Elà, talè naho i Pinone, talè,
князь Еливама, князь Ила, князь Финон,
53 i Kenaze, talè, i Temane, talè, i Mibzare, talè,
князь Кенез, князь Феман, князь Вамаил,
54 i Magdiele, talè vaho Irame, talè. Izay o talè’ i Edomeo.
князь Гамесил, князь Арераман. Сии быша князи Едомстии.
