1 Tantara 1
1 I Dame, i Sete, i Enose,
Ādams, Sets, Enos,
2 i Kanàne, i Mahalaile, Ierede,
Kainans, Mahalaleēls, Jareds,
3 i Kenoke, i Metoselake, i Lameke,
Enohs, Metuzala, Lāmehs,
4 i Noake, i Seme, i Kame vaho Iefete.
Noa, Šems, Hams un Jafets.
5 O ana’ Iefeteo: i Gomere naho i Magoge naho i Madaý naho Iavane naho i Tobale naho i Meseke vaho i Tirase.
Jafeta bērni bija: Gomers un Magogs un Madajus un Javans un Tūbals un Mešehs un Tīras.
6 Le o ana’ i Gomereo; i Askenaze naho i Rifate vaho i Togarmà.
Un Gomera bērni bija: Aškenas un Rifats un Togarmas.
7 Le o ana’ Iavaneo: i Elisà naho i Tarsise, i Kitime vaho i Rodanime.
Un Javana bērni bija: Elišus un Taršiš, Ķītim un Dodanim.
8 O ana’ i Kameo; i Kose naho i Mitsraime, i Pote vaho i Kaanane.
Hama bērni bija: Kušs un Micraīm, Puts un Kanaāns.
9 Le o ana’ i Koseo, i Seba naho i Kavilà naho i Sabtà naho i Ramà vaho i Sabtekà. Le o ana’ i Ramào, i Sebà naho i Dedane.
Un Kuša bērni bija: Seba un Havila un Sabta un Raēma un Zabteka. Un Raēmas bērni bija: Šeba un Dedans.
10 Nasama’ i Kose t’i Nimrode ze niorotse ho maozatse an-tane atoy.
Un Kušs dzemdināja Nimrodu, tas sāka varens būt virs zemes.
11 Nasama’ i Mitsraime o nte-Lodeo, o nte-Anameo, o nte-Lehabeo, o nte-Maftokeo,
Un Micraīm dzemdināja Ludim, Ānamim un Leabim un Naftuīm.
12 o nte-Patroseo, o nte-Kaslokeo (ty niboaha’ o nte-Pelistio) vaho o nte-Kaftoreo.
Un Patrusim un Kasluīm, no kurienes Fīlisti un Kaftori cēlušies.
13 Nasama’ i Kaanane t’i Tsidone tañoloñoloña’e naho i Kete
Un Kanaāns dzemdināja Sidonu, savu pirmdzimušo, un Hetu
14 naho i nte-Iebosý, i nte-Amorey, i nte-Girgasý,
Un Jebusi un Amori un Ģirgozi
15 i nte-Kivý, i nte-Erekey, i nte-Siný,
Un Hivi un Arki un Sini
16 i nte-Arvadey, i nte-Tsemarý vaho i nte-Kamatey.
Un Arvadi un Cemari un Hamati.
17 O ana’ i Semeo: i Elame naho i Asore naho i Arpaksade naho i Lode naho i Arame naho i Oze naho i Kole naho i Getere vaho i Meseke.
Šema bērni bija: Elams un Asurs un Arvaksads un Luds un Ārams un Uc un Huls un Ģeters un Mazeķs.
18 Nasama’ i Arpaksade t’i Selà, le nasama’ i Selà t’i Evre.
Un Arvaksads dzemdināja Šalu, un Šalus dzemdināja Ēberu.
19 Nahatoly ana-dahy roe t’i Evre: i Pelege ty tahina’ ty raike, amy te tañ’ andro’e ty fizarañe ty tane toy; Ioktane ty tahinan-drahalahi’e.
Un Ēberam dzima divi dēli, tā pirmaja vārds bija Pelegs, tāpēc ka viņa laikā zeme tapa dalīta, un viņa brāļa vārds bija Joktans.
20 Nasama’ Ioktane t’i Almodade naho i Selefe naho i Katsar’mavete naho Ierake
Un Joktans dzemdināja Almodadu un Šelefu, Hacarmavetu un Jarahu
21 naho i Hadorame naho i Ozale naho i Diklà
Un Hadoramu un Uzalu un Diķelu
22 naho i Ebale naho i Abimaele naho i Sebà
Un Obalu un Abimaēlu un Zebu
23 naho i Ofire, i Kavilà vaho Iobabe. Songa ana’ Ioktane.
Un Ofiru un Havilu un Jobabu. Šie visi ir Joktana bērni.
24 I Seme, i Arfaksade, i Selà,
Šems, Arvaksads, Šalus,
25 i Evre, i Pelege, i Rehò,
Ēbers, Pelegs, Regus,
26 i Seroge, i Nakore, i Teràke,
Serugs, Nahors, Tārus,
27 i Avrame—toe Avrahame.
Ābrams, tas ir Ābrahāms.
28 O ana’ i Avrahameo: Ietsake naho Ismaele.
Ābrahāma bērni bija: Īzaks un Ismaēls.
29 Zao o tarira’ iareoo: ty tañoloñoloña’ Ismaele: i Nebaiote, le i Kedare naho i Adbile naho i Mibsame,
Šīs ir viņu ciltis: Ismaēla pirmdzimtais bija Nebajots, tad Ķedars un Adbeēls
30 i Mismà naho i Domà, i Masà, i Kadade naho i Temà,
Un Mibzams, Mizmus un Dumus, Mazus, Hadads un Temus,
31 Ietore, i Nafise vaho i Kedemà. Ie i ana’ Ismaele rey.
Jeturs, Ravis un Ķedmus. Šie bija Ismaēla bērni.
32 Le o ana’ i Ketorà, sakeza’ i Avrahameo: nasama’e t’i Zimrame naho Ioksane naho i Medane naho i Midiane naho Isbake vaho i Soake. Le o ana’ Ioksaneo: i Seba naho i Dedane.
Un Ķeturas, Ābrahāma liekas sievas, bērni: tā dzemdēja Zimranu un Jokšanu un Medanu un Midijanu un Jisbaku un Šuahu. Un Jokšana bērni bija: Šebus un Dedans.
33 Le o ana’ i Midianeo: i Efà naho i Efere naho i Kanoke naho i Abidà vaho i Eldaà. Songa ana-dahi’ i Ketorà.
Un Midijana bērni bija: Ēfa un Efers un Hanoks un Abidus un Eldaūs. Šie visi bija Ķeturas bērni.
34 Nasama’ i Avrahame t’Ietsake. O ana’ Ietsakeo; i Esave naho Israele.
Un Ābrahāms dzemdināja Īzaku; Īzaka bērni bija Ēsavs un Israēls.
35 O ana’ i Esaveo: I Elifaze, i Reoele naho Ieose naho Iaalame vaho i Korà.
Ēsava bērni bija: Elifas, Reguēls, Jeūs un Jaēlams un Korahs.
36 O ana’ i Elifazeo: I Temane naho i Omare, i Tsefý naho i Gatame, i Kenaze naho i Timnà vaho i Amaleke.
Elifasa bērni bija: Temans un Omars, Zefus un Gaētams, Ķenas un Timnus un Amaleks.
37 O ana’ i Reoeleo, i Nakate, i Zerake, i Samà vaho i Mizà.
Reguēļu bērni bija: Nahats, Zerus, Šammus un Mizus.
38 O ana’ i Seireo: I Lotane naho i Sobale naho i Tsibone naho i Anànaho i Disone naho i Etsere vaho i Disane.
Un Seīra bērni bija: Lotans un Šobals un Cibeons un Anus un Dišons un Ecers un Dišans.
39 O ana’ i Lotaneo: i Korý naho i Homame; le rahavave’ i Lotane t’i Timnà.
Un Lotana bērni bija: Orus un Omams, un Lotana māsa bija Timna.
40 O ana’ i Sobaleo; i Aliane naho i Manakate naho i Ebale, i Sefý, vaho i Oname. O ana’ i Tsiboneo: I Aià naho i Anà.
Šobala bērni bija: Alvans un Manahats un Ebals, Zevus un Onams. Un Cibeona bērni bija Ajus un Anus.
41 O ana’ i Anào: I Disone. O ana’ i Disoneo: I Khamrame naho i Esbane naho Itrane vaho i Kerane.
Anus bērni bija: Dišons. Un Dišona bērni bija: Amrans un Ešbans un Jetrans un Karans.
42 O ana’ i Etsereo: i Bilhane naho i Zaavane vaho Iakane. O ana’ i Disaneo; i Oze naho i Arane.
Ecera bērni bija: Bilhans un Safans, Akans. Dišana bērni bija: Uc un Arans.
43 Zao o mpanjaka nifehe an-tane’ Edome t’aolo ty nifeleham-panjaka o ana’ Israeleoo; i Bela, ana’ i Beore; i Dinhabà ty añaran-drova’e.
Un šie ir tie ķēniņi, kas Edoma zemē valdījuši, pirms ķēniņi valdīja pār Israēla bērniem: Belus, Beora dēls, un viņa pilsētas vārds bija Dinaba.
44 Ie nivilasy t’i Belà, le nandimbe aze nifehe t’Iobabe, ana’ i Zerake nte-Botsrà.
Un Belus nomira, un viņa vietā palika par ķēniņu Jobabs, Zeras dēls, no Bacras.
45 Ie nihomake t’Iobabe, le nandimbe aze nifehe t’i Kosame boak’ an-tane’ o nte-Tamaneo.
Un Jobabs nomira, un Uzams no Temana zemes palika par ķēniņu viņa vietā.
46 Ie nikoromake t’i Kosame le nandimbe aze nifehe t’i Kadade ana’ i Bedade, i nanjevo i Midiane an-tete’ i Moabey; i Avite ty añaran-drova’e.
Un Uzams nomira, un Hadads, Bedada dēls, palika par ķēniņu viņa vietā; tas sakāva Midijaniešus Moaba laukā, un viņa pilsētas vārds bija Avite.
47 Ie nivilasy t’i Kosame, le nandimbe aze nifehe t’i Samlà nte-Masrekà.
Un Hadads nomira, un Zamlus no Mazrekas palika par ķēniņu viņa vietā.
48 Ie nihomake t’i Samlà, le nandimbe aze nifehe t’i Saole nte-Rehobote marine’ i sakay.
Un kad Zamlus nomira, tad Sauls no Rehobotes pie tās upes palika par ķēniņu viņa vietā.
49 Ie nikoromake t’i Saole, le nandimbe aze nifehe t’i Baalekanane ana’ i Akbore.
Un kad Sauls nomira, tad BaālAnans, Akbora dēls, palika par ķēniņu viņa vietā.
50 Ie nivilasy t’i Baale’kanane, le nandimbe aze nifehe t’i Hadade; i Pay ty añaran-drova’e naho i Mehetabele, anak’ ampela’ i Matrede, anak’ ampela’ i Mezahabe, ty tahinam-bali’e.
Un kad BaālAnans nomira, tad Hadads palika par ķēniņu viņa vietā, un viņa pilsētas vārds bija Pagus un viņa sievai bija vārds Mehetabeēle, Madredas meita, kas bija Mazaāba meita.
51 Nivilasy ka t’i Hadade. O talè’ i Edomeo: i Timnà, talè’, i Alià, talè, Ietete, talè,
Un Hadads nomira. Edoma valdnieki bija: Timnas valdnieks, Alvas valdnieks, Jeteta valdnieks,
52 i Oholibamà, talè, i Elà, talè naho i Pinone, talè,
Aholibamas valdnieks, Elas valdnieks, Pinona valdnieks,
53 i Kenaze, talè, i Temane, talè, i Mibzare, talè,
Ķenasa valdnieks, Temana valdnieks, Mīcara valdnieks,
54 i Magdiele, talè vaho Irame, talè. Izay o talè’ i Edomeo.
Magdiēļa valdnieks, Īrama valdnieks. Šie bija Edoma valdnieki.
