< 1 Tantara 8 >
1 I Beniamine nisamake i Belà, tañoloñoloña’e naho i Asbele faharoe naho i Akarake faha-telo,
Torej Benjamin je zaplodil svojega prvorojenca Bela, drugega Ašbéla in tretjega Ahráha,
2 naho i Nokà fahefatse naho i Rafà faha-lime.
četrtega Nohá in petega Rafá.
3 O ana’ i Belao: i Adare naho i Gerà naho i Abihode
Belovi sinovi so bili: Adár, Gerá, Abihúd,
4 naho i Abisoà naho i Naamane naho i Akoake
Abišúa, Naamán, Ahóah,
5 naho i Gerà naho i Sefofane vaho i Korame.
Gerá, Šefufán in Hurám.
6 O ana’ i Ehodeo: o talèn’ anjomban-droae’ o nte-Gebaoo, (o nasese an-drohy mb’e Manakateo:
Ti so Ehúdovi sinovi. To so poglavarji očetov prebivalcev Gebe in odpeljali so jih v Manáhat:
7 i Naamane naho i Akià naho i Gerà ty nasese an-drohy; ) vaho nisamake i Ozà naho i Ahikode.
Naamán, Ahíja in Gerá, le-ta jih je pregnal in zaplodil Uzá in Ahihúda.
8 Nisamak’ ana-dahy a monto’ i Moabe ao t’i Sakaraime, ie fa nisaotse i Kosime naho i Baarà vali’e rey.
Šaharájim je zaplodil otroke v moábski deželi, potem ko ju je poslal proč; Hušíma in Baára sta bili njegovi ženi.
9 Nisamak’ amy Kodese, vali’e, t’Iobabe naho i Tsibà naho i Mesà vaho i Malkame,
Svoji ženi Hódeši je zaplodil Jobába, Cibjá, Meša, Malkáma,
10 naho Ie’otse naho i Sokhia vaho i Mirmà. Zao o ana’e, talèn-droae’eo.
Jeúca, Sahejá in Mirmá. To so bili njegovi sinovi, poglavarji očetov.
11 Nisamake i Abitobe naho i Elpaale amy Kosime re.
S Hušímo je zaplodil Abitúba in Elpáala.
12 O ana’ i Elpaaleo, i Evre naho i Misame naho i Samede namboatse i Onò naho i Lode rekets’ o tanà’eo;
Elpáalovi sinovi: Eber, Mišám in Šamed, ki je zgradil Onó in Lod z njegovimi mesti;
13 naho i Berià naho i Semà, mpiaolon’ anjomban-droae’ o mpimone’ i Aiialoneo, o nandroake o mpimone’ i Gateoo;
tudi Berijá in Šemaá, ki sta bila poglavarja očetov izmed prebivalcev Ajalóna, ki sta pregnala prebivalce Gata:
14 naho i Akiò, i Sasake naho Ieremote,
Ahjó, Šašák, Jeremót,
15 naho i Zebadià naho i Arade naho i Edere,
Zebadjá, Arád, Ader,
16 naho i Mikaele naho Ispà vaho Iohà, ro ana’ i Beriake;
Mihael, Jišpá in Johá, Berijájevi sinovi;
17 naho i Zebadià naho i Mesolame naho i Kizký naho i Kevere,
in Zebadjá, Mešulám, Hizkí, Heber,
18 naho Ismeraý naho Izlià naho Iovave, ro ana’ i Elpaale;
tudi Jišmeráj, Jizlijá, Jobáb, Elpáalovi sinovi;
19 naho Iakime, i Zikrý naho i Zabdý,
in Jakím, Zihrí, Zabdí,
20 naho i Elienaý naho i Tsiletaý naho i Eliele,
Elienáj, Celetáj, Eliél,
21 naho i Adaià naho i Beraià naho i Simrate, ro ana’ i Simhý;
Adajáj, Berajá in Šimrát, Šimíjevi sinovi;
22 naho Ispane naho i Kevere naho i Eliele,
in Jišpán, Eber, Eliél,
23 naho i Abdone naho i Zikrý naho i Kanàne,
Abdón, Zihrí, Hanán,
24 naho i Kananià naho i Elame naho i Antotiià;
Hananjá, Elám, Antotijá,
25 naho Iifdeià naho i Penoele, ro ana’ i Sasake
Jifdejá in Penuél, Šašákovi sinovi;
26 naho i Samseraý naho i Sekarià naho i Atalià,
in Šamšeráj, Šeharjá, Ataljá,
27 naho Iaresià naho i Elià vaho i Zikrý, ro ana’ Ierohame.
Jaarešjá, Elijá in Zihrí, Jerohámovi sinovi.
28 Ie ro talèn’ anjomban-droae’e ty amo tarira’eo, mpifeleke nimoneñe e Ierosalaime ao.
To so bili poglavarji izmed očetov, po svojih rodovih, vodilni možje. Ti so prebivali v Jeruzalemu.
29 E Gibone ao ty nimoneña’ ty rae’ i Gibone, i Maakà ty tahinam-bali’e;
Pri Gibeónu je prebival oče Gibeóncev, čigar ženi je bilo ime Maáha.
30 le i Abdone, tañoloñoloña’e naho i Tsore naho i Kise naho i Baale naho i Nadabe,
Njegov prvorojenec Abdón, Cur, Kiš, Báal, Nadáb,
31 naho i Gedore naho i Akio vaho i Zekere.
Gedór, Ahjó in Zeher.
32 Nasama’ i Miklote t’i Simeà. Nitrao-pimoneñe amo rahalahi’eo e Ierosalaime ao iereo, nifanandrife.
Miklót je zaplodil Šimája. Tudi ti so s svojimi brati prebivali nasproti njih v Jeruzalemu.
33 Nasama’ i Nere t’i Kise le nasama’ i Kise t’i Saole, le nasama’ i Saole t’Ionatane naho i Malki-soàe naho i Abinadabe vaho i Ese-baale.
Ner je zaplodil Kiša, Kiš je zaplodil Savla, Savel je zaplodil Jonatana, Malkišúa, Abinadába in Ešbáala.
34 Ty ana’ Ionatane, i Merib’baale; le nasama’ i Merib’baale t’i Mikà.
Jonatanov sin je bil Meríb Báal in Meríb Báal je zaplodil Miha.
35 O ana’ i Mikào, i Pitone naho i Meleke vaho i Tarea naho i Ahkaze.
Mihovi sinovi so bili Pitón, Meleh, Taréa in Aház.
36 Nasama’ i Ahkaze t’Iehoadà; le nasama’ Iehoadà t’i Alemete naho i Azmavete naho i Zimrý; le nasama’ i Zimrý t’i Motsà,
Aház je zaplodil Jeoadája; in Jeoadá je zaplodil Alémeta, Azmáveta in Zimríja; Zimrí je zaplodil Mocá
37 le nasama’ i Motsà t’i Bineà, ana’e t’i Rafà, ana’e t’i Eleasà, ana’e t’i Atsele; 38Nanañ’ anadahy eneñe t’i Atsele: ty tahina’ iareo: i Azrikame, i Bokerò naho Ismaele naho i Searià naho i Obadià vaho i Kanàne, songa ana’ i Atsele.
in Mocá je zaplodil Binája; njegov sin je bil Rafája, njegov sin Elasáj, njegov sin Acél.
Acél je imel šest sinov, katerih imena so ta: Azrikám, Bohrú, Jišmaél, Šearjá, Obadjá in Hanán. Vsi ti so bili Acélovi sinovi.
39 O ana’ i Eseke, rahalahi’eo: i Olame, tañoloñoloña’e, Iekose faharoe vaho i Elifelete fahatelo.
Sinovi njegovega brata Ešeka so bili njegov prvorojenec Ulám, drugi Jeúš in tretji Elifélet.
40 Ondaty maozatse naho fanalolahy mpitàm-pale o ana-dahi’ i Olameo vaho maro ty ana’e naho ty zafe’e, zato-tsi-limampolo. Songa ana’ i Beniamine.
Ulámovi sinovi so bili močni junaški možje, lokostrelci in imel je mnogo sinov in vnukov, sto petdeset. Vsi ti so Benjaminovi sinovi.