1 Tantara 8
1 I Beniamine nisamake i Belà, tañoloñoloña’e naho i Asbele faharoe naho i Akarake faha-telo,
Benjamen te gen senk pitit gason. Pi gran an te rele Bela, dezyèm lan Achbèl, twazyèm lan Akra,
2 naho i Nokà fahefatse naho i Rafà faha-lime.
katriyèm lan Nora, senkyèm lan Rafa.
3 O ana’ i Belao: i Adare naho i Gerà naho i Abihode
Men non pitit Bela yo: Ada, Gera, Abiyoud,
4 naho i Abisoà naho i Naamane naho i Akoake
Abichwa, Naaman, Akora,
5 naho i Gerà naho i Sefofane vaho i Korame.
Gera, Chefoufan ak Ouram.
6 O ana’ i Ehodeo: o talèn’ anjomban-droae’ o nte-Gebaoo, (o nasese an-drohy mb’e Manakateo:
Men non pitit Eyoud yo: Naaman, Ajija ak Gera. Yo te chèf branch fanmi ki t'ap viv nan zòn Geba a. Apre sa, yo mete yo deyò, y' al rete Manarat.
7 i Naamane naho i Akià naho i Gerà ty nasese an-drohy; ) vaho nisamake i Ozà naho i Ahikode.
Se Gera, papa Ouza ak Akiyoud, ki te mennen yo al rete Manarat la.
8 Nisamak’ ana-dahy a monto’ i Moabe ao t’i Sakaraime, ie fa nisaotse i Kosime naho i Baarà vali’e rey.
Charayim divòse ak de madanm li yo: Ouchim ak Bara. Apre sa, li al rete nan peyi Moab,
9 Nisamak’ amy Kodese, vali’e, t’Iobabe naho i Tsibà naho i Mesà vaho i Malkame,
li marye ak Odèch ki ba li sèt pitit gason: Jobab, Zibya, Mecha, Malkam,
10 naho Ie’otse naho i Sokhia vaho i Mirmà. Zao o ana’e, talèn-droae’eo.
Jeou, Sakya, Mima. Tout pitit gason l' yo te chèf fanmi.
11 Nisamake i Abitobe naho i Elpaale amy Kosime re.
Li te gen de lòt pitit gason Ouchim te fè pou li: Abitoub ak Elpal.
12 O ana’ i Elpaaleo, i Evre naho i Misame naho i Samede namboatse i Onò naho i Lode rekets’ o tanà’eo;
Elpal te gen twa pitit gason: Ebè, Micham ak Chèmèd. Se Chèmèd sa a ki te bati lavil Ono ak lavil Lòd ansanm ak tout ti bouk ki te sou kont li yo.
13 naho i Berià naho i Semà, mpiaolon’ anjomban-droae’ o mpimone’ i Aiialoneo, o nandroake o mpimone’ i Gateoo;
Berya ak Chema te chèf fanmi moun ki te rete lavil Ajalon. Se yo ki te mete ansyen moun ki te rete lavil Gat yo deyò.
14 naho i Akiò, i Sasake naho Ieremote,
Men pitit Berya yo: Akio, Chachak, Jeremòt,
15 naho i Zebadià naho i Arade naho i Edere,
Zebadya, Arad, Edè,
16 naho i Mikaele naho Ispà vaho Iohà, ro ana’ i Beriake;
Michayèl, Ichpa ak Joa.
17 naho i Zebadià naho i Mesolame naho i Kizký naho i Kevere,
Men non pitit Elpal yo: Zebadya, Mechoulam, Izki, Ebè,
18 naho Ismeraý naho Izlià naho Iovave, ro ana’ i Elpaale;
Ichmerayi, Izlija ak Jobab.
19 naho Iakime, i Zikrý naho i Zabdý,
Men pitit Chimèyi yo: Jakim, Zikri, Zabdi,
20 naho i Elienaý naho i Tsiletaý naho i Eliele,
Elyenayi, Ziltayi, Eliyèl,
21 naho i Adaià naho i Beraià naho i Simrate, ro ana’ i Simhý;
Adaja, Beraja ak Chimrat.
22 naho Ispane naho i Kevere naho i Eliele,
Men pitit Chachak yo: Ichpan, Ebè, Eliyèl,
23 naho i Abdone naho i Zikrý naho i Kanàne,
Abdon, Zikri, Anan,
24 naho i Kananià naho i Elame naho i Antotiià;
Ananya, Elam, Antotija,
25 naho Iifdeià naho i Penoele, ro ana’ i Sasake
Ifdeja ak Penwèl.
26 naho i Samseraý naho i Sekarià naho i Atalià,
Men pitit Jeworam yo: Chamcherayi, Chearya, Atalya,
27 naho Iaresià naho i Elià vaho i Zikrý, ro ana’ Ierohame.
Jarechya, Elija ak Zikri.
28 Ie ro talèn’ anjomban-droae’e ty amo tarira’eo, mpifeleke nimoneñe e Ierosalaime ao.
Chak mesye sa yo te chèf fanmi yo. Yo te rete lavil Jerizalèm.
29 E Gibone ao ty nimoneña’ ty rae’ i Gibone, i Maakà ty tahinam-bali’e;
Jeyèl te bati lavil Gabawon kote li te rete. Madanm li te rele Maaka.
30 le i Abdone, tañoloñoloña’e naho i Tsore naho i Kise naho i Baale naho i Nadabe,
Premye pitit gason l' lan te rele Abdon. Lòt pitit li yo te rele Zou, Kich, Nè, Nadab,
31 naho i Gedore naho i Akio vaho i Zekere.
Gedò, Akio, Zekè
32 Nasama’ i Miklote t’i Simeà. Nitrao-pimoneñe amo rahalahi’eo e Ierosalaime ao iereo, nifanandrife.
ak Miklòt ki te papa Chimea. Pitit moun sa yo te rete lavil Jerizalèm bò kote moun ki te menm branch fanmi ak yo.
33 Nasama’ i Nere t’i Kise le nasama’ i Kise t’i Saole, le nasama’ i Saole t’Ionatane naho i Malki-soàe naho i Abinadabe vaho i Ese-baale.
Nè te papa Kich ki te papa Sayil. Sayil te gen kat pitit gason: Jonatan, Malchichwa, Abinadab ak Echbaal.
34 Ty ana’ Ionatane, i Merib’baale; le nasama’ i Merib’baale t’i Mikà.
Jonatan te papa Meribaal ki te papa Mika.
35 O ana’ i Mikào, i Pitone naho i Meleke vaho i Tarea naho i Ahkaze.
Mika te gen kat pitit gason: Piton, Melèk, Tarea ak Akaz.
36 Nasama’ i Ahkaze t’Iehoadà; le nasama’ Iehoadà t’i Alemete naho i Azmavete naho i Zimrý; le nasama’ i Zimrý t’i Motsà,
Akaz te papa Jeojada ki te gen twa pitit gason: Alemèt, Azmavèt ak Zimri. Zimri te papa Moza.
37 le nasama’ i Motsà t’i Bineà, ana’e t’i Rafà, ana’e t’i Eleasà, ana’e t’i Atsele; 38Nanañ’ anadahy eneñe t’i Atsele: ty tahina’ iareo: i Azrikame, i Bokerò naho Ismaele naho i Searià naho i Obadià vaho i Kanàne, songa ana’ i Atsele.
Moza te papa Binea ki te papa Rafad. Rafad te papa Eleaza ki te papa Azèl.
Azèl te gen sis pitit gason. Se te Azrikam, Bokwou, Ichmayèl, Chearya, Obadya ak Anan.
39 O ana’ i Eseke, rahalahi’eo: i Olame, tañoloñoloña’e, Iekose faharoe vaho i Elifelete fahatelo.
Echèk, frè Azèl la, te gen twa pitit gason: Oulam, Jeouch ak Elifelèt.
40 Ondaty maozatse naho fanalolahy mpitàm-pale o ana-dahi’ i Olameo vaho maro ty ana’e naho ty zafe’e, zato-tsi-limampolo. Songa ana’ i Beniamine.
Pitit gason Oulam yo te vanyan sòlda ki te gen anpil ladrès nan sèvi ak banza. Yo te gen sansenkant (150) pitit ak pitit pitit antou. Tout moun sa yo te fè pati branch fanmi Benjamen an.
