1 Tantara 8
1 I Beniamine nisamake i Belà, tañoloñoloña’e naho i Asbele faharoe naho i Akarake faha-telo,
Benjamin engendra Béla, son premier-né, Aschbel le second, Achrach le troisième,
2 naho i Nokà fahefatse naho i Rafà faha-lime.
Nocha le quatrième, et Rapha le cinquième.
3 O ana’ i Belao: i Adare naho i Gerà naho i Abihode
Les fils de Béla furent: Addar, Guéra, Abihud,
4 naho i Abisoà naho i Naamane naho i Akoake
Abischua, Naaman, Achoach,
5 naho i Gerà naho i Sefofane vaho i Korame.
Guéra, Schephuphan et Huram.
6 O ana’ i Ehodeo: o talèn’ anjomban-droae’ o nte-Gebaoo, (o nasese an-drohy mb’e Manakateo:
Voici les fils d’Échud, qui étaient chefs de famille parmi les habitants de Guéba, et qui les transportèrent à Manachath:
7 i Naamane naho i Akià naho i Gerà ty nasese an-drohy; ) vaho nisamake i Ozà naho i Ahikode.
Naaman, Achija et Guéra. Guéra, qui les transporta, engendra Uzza et Achichud.
8 Nisamak’ ana-dahy a monto’ i Moabe ao t’i Sakaraime, ie fa nisaotse i Kosime naho i Baarà vali’e rey.
Schacharaïm eut des enfants au pays de Moab, après qu’il eut renvoyé Huschim et Baara, ses femmes.
9 Nisamak’ amy Kodese, vali’e, t’Iobabe naho i Tsibà naho i Mesà vaho i Malkame,
Il eut de Hodesch, sa femme: Jobab, Tsibja, Méscha, Malcam,
10 naho Ie’otse naho i Sokhia vaho i Mirmà. Zao o ana’e, talèn-droae’eo.
Jeuts, Schocja et Mirma. Ce sont là ses fils, chefs de famille.
11 Nisamake i Abitobe naho i Elpaale amy Kosime re.
Il eut de Huschim: Abithub et Elpaal.
12 O ana’ i Elpaaleo, i Evre naho i Misame naho i Samede namboatse i Onò naho i Lode rekets’ o tanà’eo;
Fils d’Elpaal: Éber, Mischeam, et Schémer, qui bâtit Ono, Lod et les villes de son ressort.
13 naho i Berià naho i Semà, mpiaolon’ anjomban-droae’ o mpimone’ i Aiialoneo, o nandroake o mpimone’ i Gateoo;
Beria et Schéma, qui étaient chefs de famille parmi les habitants d’Ajalon, mirent en fuite les habitants de Gath.
14 naho i Akiò, i Sasake naho Ieremote,
Achjo, Schaschak, Jerémoth,
15 naho i Zebadià naho i Arade naho i Edere,
Zebadja, Arad, Éder,
16 naho i Mikaele naho Ispà vaho Iohà, ro ana’ i Beriake;
Micaël, Jischpha et Jocha étaient fils de Beria.
17 naho i Zebadià naho i Mesolame naho i Kizký naho i Kevere,
Zebadja, Meschullam, Hizki, Héber,
18 naho Ismeraý naho Izlià naho Iovave, ro ana’ i Elpaale;
Jischmeraï, Jizlia et Jobab étaient fils d’Elpaal.
19 naho Iakime, i Zikrý naho i Zabdý,
Jakim, Zicri, Zabdi,
20 naho i Elienaý naho i Tsiletaý naho i Eliele,
Éliénaï, Tsilthaï, Éliel,
21 naho i Adaià naho i Beraià naho i Simrate, ro ana’ i Simhý;
Adaja, Beraja et Schimrath étaient fils de Schimeï.
22 naho Ispane naho i Kevere naho i Eliele,
Jischpan, Éber, Éliel,
23 naho i Abdone naho i Zikrý naho i Kanàne,
Abdon, Zicri, Hanan,
24 naho i Kananià naho i Elame naho i Antotiià;
Hanania, Élam, Anthothija,
25 naho Iifdeià naho i Penoele, ro ana’ i Sasake
Jiphdeja et Penuel étaient fils de Schaschak.
26 naho i Samseraý naho i Sekarià naho i Atalià,
Schamscheraï, Schecharia, Athalia,
27 naho Iaresià naho i Elià vaho i Zikrý, ro ana’ Ierohame.
Jaaréschia, Élija et Zicri étaient fils de Jerocham.
28 Ie ro talèn’ anjomban-droae’e ty amo tarira’eo, mpifeleke nimoneñe e Ierosalaime ao.
Ce sont là des chefs de famille, chefs selon leurs générations. Ils habitaient à Jérusalem.
29 E Gibone ao ty nimoneña’ ty rae’ i Gibone, i Maakà ty tahinam-bali’e;
Le père de Gabaon habitait à Gabaon, et le nom de sa femme était Maaca.
30 le i Abdone, tañoloñoloña’e naho i Tsore naho i Kise naho i Baale naho i Nadabe,
Abdon, son fils premier-né, puis Tsur, Kis, Baal, Nadab,
31 naho i Gedore naho i Akio vaho i Zekere.
Guedor, Achjo, et Zéker.
32 Nasama’ i Miklote t’i Simeà. Nitrao-pimoneñe amo rahalahi’eo e Ierosalaime ao iereo, nifanandrife.
Mikloth engendra Schimea. Ils habitaient aussi à Jérusalem près de leurs frères, avec leurs frères.
33 Nasama’ i Nere t’i Kise le nasama’ i Kise t’i Saole, le nasama’ i Saole t’Ionatane naho i Malki-soàe naho i Abinadabe vaho i Ese-baale.
Ner engendra Kis; Kis engendra Saül; Saül engendra Jonathan, Malki-Schua, Abinadab et Eschbaal.
34 Ty ana’ Ionatane, i Merib’baale; le nasama’ i Merib’baale t’i Mikà.
Fils de Jonathan: Merib-Baal. Merib-Baal engendra Michée.
35 O ana’ i Mikào, i Pitone naho i Meleke vaho i Tarea naho i Ahkaze.
Fils de Michée: Pithon, Mélec, Thaeréa et Achaz.
36 Nasama’ i Ahkaze t’Iehoadà; le nasama’ Iehoadà t’i Alemete naho i Azmavete naho i Zimrý; le nasama’ i Zimrý t’i Motsà,
Achaz engendra Jehoadda; Jehoadda engendra Alémeth, Azmaveth et Zimri; Zimri engendra Motsa;
37 le nasama’ i Motsà t’i Bineà, ana’e t’i Rafà, ana’e t’i Eleasà, ana’e t’i Atsele; 38Nanañ’ anadahy eneñe t’i Atsele: ty tahina’ iareo: i Azrikame, i Bokerò naho Ismaele naho i Searià naho i Obadià vaho i Kanàne, songa ana’ i Atsele.
Motsa engendra Binea. Rapha, son fils; Éleasa, son fils; Atsel, son fils;
Atsel eut six fils, dont voici les noms: Azrikam, Bocru, Ismaël, Schearia, Abdias et Hanan. Tous ceux-là étaient fils d’Atsel.
39 O ana’ i Eseke, rahalahi’eo: i Olame, tañoloñoloña’e, Iekose faharoe vaho i Elifelete fahatelo.
Fils d’Eschek, son frère: Ulam, son premier-né, Jeusch le second, et Éliphéleth le troisième.
40 Ondaty maozatse naho fanalolahy mpitàm-pale o ana-dahi’ i Olameo vaho maro ty ana’e naho ty zafe’e, zato-tsi-limampolo. Songa ana’ i Beniamine.
Les fils d’Ulam furent de vaillants hommes, tirant de l’arc; et ils eurent beaucoup de fils et de petits-fils, cent cinquante. Tous ceux-là sont des fils de Benjamin.
