1 Tantara 3
1 O ana-dahi’ i Davide nitoly ama’e e Kebroneo: i Amnone amy Akinoame nte-Iezreele ty tañoloñoloña’e; i Daniele amy Abigaile nte-Karmele ty faharoe;
Сыновья Давида, родившиеся у него в Хевроне, были: первенец Амнон, от Ахиноамы Изреелитянки; второй - Далуия, от Авигеи Кармилитянки;
2 i Absalome ana’ i Maakà anak’ ampela’ i Talmaý mpanjaka’ i Gesore, ty fahatelo’e; i Adonià ana’ i Kagite ty fahaefa’e;
третий - Авессалом, сын Маахи, дочери Фалмая, царя Гессурского; четвертый - Адония, сын Аггифы;
3 i Sefatià amy Abitale ty faha lime; Itreame amy Eglàe vali’e, ty fah’ eneñe.
пятый - Сафатия, от Авиталы; шестой Ифреам, от Аглаи, жены его,
4 Nisamak’ ama’e e Kebrone ao i eneñe rey; ie nifelek’ ao fito-taoñe naho enem-bolañe; vaho nifehe telo-polo taoñe telo amby e Ierosalaime ao.
шесть родившихся у него в Хевроне; царствовал же он там семь лет и шесть месяцев; а тридцать три года царствовал в Иерусалиме.
5 O nisamak’ ama’e e Ierosalaimeo, le: i Simeà naho i Sobabe naho i Natane naho i Selomò; i efatse rey amy Batesoà anak’ ampela’ i Amiele;
А сии родились у него в Иерусалиме: Шима, Шовав, Нафан и Соломон, четверо от Вирсавии, дочери Аммииловой;
6 le Ibhare naho i Elisamà naho i Elipelete,
Ивхар, Елишама, Елифелет,
7 naho i Nogà naho i Nefege naho Iafià,
Ногаг, Нефег, Иафиа,
8 naho i Elisama naho i Eliada vaho i Elifelete, sive.
Елишама, Елиада и Елифелет девятеро.
9 Ie o ana-dahi’ i Davideo, mandikoatse o amo sakeza’eoo; vaho rahavave’ iareo t’i Tamare.
Вот все сыновья Давида, кроме сыновей от наложниц. Сестра их Фамарь.
10 Ana-dahi’ i Selomò t’i Rekoboame; ana’e t’i Abiià, ana’e t’i Asa vaho ana’e t’Iehosafate;
Сын Соломона Ровоам; его сын Авия, его сын Аса, его сын Иосафат,
11 ana’e t’Iorame, ana’e t’i Ahkazià, ana’e t’Ioase,
его сын Иорам, его сын Охозия, его сын Иоас,
12 ana’e t’i Amatsià, ana’e t’i Azarià, ana’e t’Iothame
его сын Амасия, его сын Азария, его сын Иофам,
13 ana’e t’i Ahkaze, ana’e t’i Kezekià, ana’e t’i Menasè,
его сын Ахаз, его сын Езекия, его сын Манассия,
14 ana’e t’i Amone, ana’e t’Iosià.
его сын Амон, его сын Иосия.
15 O ana’ Iosiào; Iokanane ty tañoloñoloña’e, Iehoiakime ty faharoe, i Tsidki ty fahatelo vaho i Salome ty fahefatse.
Сыновья Иосии: первенец Иоахаз, второй Иоаким, третий Седекия, четвертый Селлум.
16 O ana’ Iekoiakimeo: ana’e t’Iekonia, ana’e t’i Tsidkià.
Сыновья Иоакима: Иехония, сын его; Седекия, сын его.
17 O ana’ Iekonià mpirohio; ana’e t’i Salatiele
Сыновья Иехонии: Асир, Салафиил, сын его;
18 naho i Malkirame naho i Pedaià naho i Senats’tsare, Iekamià, i Hosamà vaho i Nedabià.
Малкирам, Федаия, Шенацар, Иезекия, Гошама и Савадия.
19 O ana’ i Pedaiào: i Zerobabele naho i Simeý; le o ana’ i Zerobabeleo: I Mesolame naho i Kananià vaho i Selomìte rahavave’ iareo;
И сыновья Федаии: Зоровавель и Шимей. Сыновья же Зоровавеля: Мешуллам и Ханания, и Шеломиф, сестра их,
20 naho i Kasobà naho i Ohele naho i Berekià naho i Kasadià vaho Iosabe-kesede, lime.
и еще пять: Хашува, Огел, Берехия, Хасадия и Иушав-Хесед.
21 O ana’ i Kananiào, i Pelatià naho Iesaià, ana’e t’i Refaià; ana’e t’i Arnane; ana’e t’i Obadià; ana’e t’i Sekanià.
И сыновья Ханании: Фелатия и Исаия; его сын Рефаия, его сын Арнан, его сын Овадия, его сын Шехания.
22 Le o ana’ i Sekaniào: i Semaià, le o ana’ i Semaiào: i Katose naho Igeale naho i Barià naho i Nearià vaho i Safate, eneñe.
Сын Шехании: Шемаия; сыновья Шемаии: Хаттуш, Игеал, Бариах, Неария и Шафат, шестеро.
23 O ana’ i Neariào: i Elioenay naho i Kezekià vaho i Azrikame, telo.
Сыновья Неарии: Елиоенай, Езекия и Азрикам, трое.
24 Le o ana’ i Elioenaio: i Hodaià naho i Eliasibe naho i Pelaia naho i Akobe naho Iokanane naho i Dalaià vaho i Ananý, fito.
Сыновья Елиоеная: Годавьягу, Елеашив, Фелаия, Аккув, Иоханан, Делаия и Анани, семеро.
