1 Tantara 3
1 O ana-dahi’ i Davide nitoly ama’e e Kebroneo: i Amnone amy Akinoame nte-Iezreele ty tañoloñoloña’e; i Daniele amy Abigaile nte-Karmele ty faharoe;
Now these were David's sons, whose birth took place in Hebron: the oldest Amnon, by Ahinoam of Jezreel; the second Daniel, by Abigail the Carmelite woman;
2 i Absalome ana’ i Maakà anak’ ampela’ i Talmaý mpanjaka’ i Gesore, ty fahatelo’e; i Adonià ana’ i Kagite ty fahaefa’e;
The third Absalom, the son of Maacah, the daughter of Talmai, king of Geshur; the fourth Adonijah, the son of Haggith;
3 i Sefatià amy Abitale ty faha lime; Itreame amy Eglàe vali’e, ty fah’ eneñe.
The fifth Shephatiah, by Abital; the sixth Ithream, by Eglah his wife.
4 Nisamak’ ama’e e Kebrone ao i eneñe rey; ie nifelek’ ao fito-taoñe naho enem-bolañe; vaho nifehe telo-polo taoñe telo amby e Ierosalaime ao.
He had six sons in Hebron; he was ruling there for seven years and six months, and in Jerusalem for thirty-three years.
5 O nisamak’ ama’e e Ierosalaimeo, le: i Simeà naho i Sobabe naho i Natane naho i Selomò; i efatse rey amy Batesoà anak’ ampela’ i Amiele;
And in Jerusalem he had four sons, Shimea and Shobab and Nathan and Solomon, by Bath-shua, the daughter of Ammiel;
6 le Ibhare naho i Elisamà naho i Elipelete,
And Ibhar and Elishama and Eliphelet
7 naho i Nogà naho i Nefege naho Iafià,
And Nogah and Nepheg and Japhia
8 naho i Elisama naho i Eliada vaho i Elifelete, sive.
And Elishama and Eliada and Eliphelet, nine.
9 Ie o ana-dahi’ i Davideo, mandikoatse o amo sakeza’eoo; vaho rahavave’ iareo t’i Tamare.
All these were the sons of David, in addition to the sons of his servant-wives; and Tamar was their sister.
10 Ana-dahi’ i Selomò t’i Rekoboame; ana’e t’i Abiià, ana’e t’i Asa vaho ana’e t’Iehosafate;
And Solomon's son was Rehoboam, Abijah was his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
11 ana’e t’Iorame, ana’e t’i Ahkazià, ana’e t’Ioase,
Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,
12 ana’e t’i Amatsià, ana’e t’i Azarià, ana’e t’Iothame
Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,
13 ana’e t’i Ahkaze, ana’e t’i Kezekià, ana’e t’i Menasè,
Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
14 ana’e t’i Amone, ana’e t’Iosià.
Amon his son, Josiah his son.
15 O ana’ Iosiào; Iokanane ty tañoloñoloña’e, Iehoiakime ty faharoe, i Tsidki ty fahatelo vaho i Salome ty fahefatse.
And the sons of Josiah: the oldest Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.
16 O ana’ Iekoiakimeo: ana’e t’Iekonia, ana’e t’i Tsidkià.
And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.
17 O ana’ Iekonià mpirohio; ana’e t’i Salatiele
And the sons of Jeconiah, who was taken prisoner: Shealtiel his son,
18 naho i Malkirame naho i Pedaià naho i Senats’tsare, Iekamià, i Hosamà vaho i Nedabià.
And Malchiram and Pedaiah and Shenazzar, Jekamiah, Hoshama and Nedabiah.
19 O ana’ i Pedaiào: i Zerobabele naho i Simeý; le o ana’ i Zerobabeleo: I Mesolame naho i Kananià vaho i Selomìte rahavave’ iareo;
And the sons of Pedaiah: Zerubbabel and Shimei; and the sons of Zerubbabel: Meshullam and Hananiah; and Shelomith was their sister;
20 naho i Kasobà naho i Ohele naho i Berekià naho i Kasadià vaho Iosabe-kesede, lime.
And Hashubah and Ohel and Berechiah and Hasadiah, Jushab-hesed, five.
21 O ana’ i Kananiào, i Pelatià naho Iesaià, ana’e t’i Refaià; ana’e t’i Arnane; ana’e t’i Obadià; ana’e t’i Sekanià.
And the sons of Hananiah: Pelatiah and Jeshaiah; the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shecaniah.
22 Le o ana’ i Sekaniào: i Semaià, le o ana’ i Semaiào: i Katose naho Igeale naho i Barià naho i Nearià vaho i Safate, eneñe.
And the sons of Shecaniah: Shemaiah; and the sons of Shemaiah: Hattush and Igal and Bariah and Neariah and Shaphat, six.
23 O ana’ i Neariào: i Elioenay naho i Kezekià vaho i Azrikame, telo.
And the sons of Neariah: Elioenai and Hizkiah and Azrikam, three.
24 Le o ana’ i Elioenaio: i Hodaià naho i Eliasibe naho i Pelaia naho i Akobe naho Iokanane naho i Dalaià vaho i Ananý, fito.
And the sons of Elioenai: Hodaviah and Eliashib and Pelaiah and Akkub and Johanan and Delaiah and Anani, seven.
