1 Tantara 24
1 Zao o firimboñan’ ana’ i Aharoneo: O ana’ i Aharoneo: i Nadabe naho i Abihò, i Eleazare naho Itamare.
| ולבני אהרן מחלקותם בני אהרן נדב ואביהוא אלעזר ואיתמר׃ |
2 Toe nihomake taolon-drae’e t’i Nadabe naho i Abihò, ie mbe tsy nisamake; aa le i Eleazare naho Itamare ty nitoloñe ho mpisoroñe,
| וימת נדב ואביהוא לפני אביהם ובנים לא היו להם ויכהנו אלעזר ואיתמר׃ |
3 le nitraok’ amy Tsadoke tarira’ i Eleazare naho i Akimeleke tarira’ Itamare t’i Davide nizara iareo am-pirimboñañe ty amo fitoroñañeo.
| ויחלקם דויד וצדוק מן בני אלעזר ואחימלך מן בני איתמר לפקדתם בעבדתם׃ |
4 Ie amy zao nimaro ty talè amo tarira’ i Eleazareo te amo tarira’ Itamareo; le zao ty nizarañe iareo: folo-eneñ’ amby ty amo talèn-anjomban-droae’eo ty ana’ i Eleazare, naho valo ty amo anjomban-droae’eo ty ana’ Itamare.
| וימצאו בני אלעזר רבים לראשי הגברים מן בני איתמר ויחלקום לבני אלעזר ראשים לבית אבות ששה עשר ולבני איתמר לבית אבותם שמונה׃ |
5 Aa le nifanjara an-kitsapake iereo, ty raike naho ty ila’e vaho songa nanañe mpiaolo amy toetse masiñey naho mpiaolo aman’ Añahare o ana’ i Eleazareo naho o ana’ Itamareo.
| ויחלקום בגורלות אלה עם אלה כי היו שרי קדש ושרי האלהים מבני אלעזר ובבני איתמר׃ |
6 I Semaià, ana’ i Netanele, nte-Levý, mpanokitse, ty nanokitse iareo añatrefa’ i mpanjakay naho o mpiaoloo naho i Tsadoke mpisoroñe naho i Akimelek’ ana’ i Abiatare naho o talèn-droaem-pisoroñeo vaho o nte-Levio; rinambe ami’ty anjomban-droae raike ty ho a i Eleazare vaho rinambe ami’ty ila’e ty ho a Itamare.
| ויכתבם שמעיה בן נתנאל הסופר מן הלוי לפני המלך והשרים וצדוק הכהן ואחימלך בן אביתר וראשי האבות לכהנים וללוים בית אב אחד אחז לאלעזר ואחז אחז לאיתמר׃ |
7 Ty tsapake valoha’e niazo Iehoiaribe, ty faharoe, Iedaià;
| ויצא הגורל הראשון ליהויריב לידעיה השני׃ |
8 ty faha-telo i Karime, ty fah’efatse, i Seorime,
| לחרם השלישי לשערים הרבעי׃ |
9 ty faha-lime i Malkiià, ty fah’ eneñe, i Miiamine,
| למלכיה החמישי למימן הששי׃ |
10 ty faha-fito, i Hakotse, ty faha-valo i Abiià,
| להקוץ השבעי לאביה השמיני׃ |
11 ty faha-sive, Iesoà, ty faha-folo, i Sekanià,
| לישוע התשעי לשכניהו העשרי׃ |
12 ty faha-folo-raik’ amby, i Eliasibe, ty faha-folo-ro’ amby, Iakime,
| לאלישיב עשתי עשר ליקים שנים עשר׃ |
13 ty faha-folo-telo’ amby, i Kopà, ty faha-folo-efats’ amby, Iesebeabe,
| לחפה שלשה עשר לישבאב ארבעה עשר׃ |
14 ty faha-folo-lim’ amby, i Bilgà, ty faha-folo-eneñ’ amby, Imere,
| לבלגה חמשה עשר לאמר ששה עשר׃ |
15 ty faha-folo-fito’ amby, i Kezire, ty faha-folo-valo’ amby, i Hapitsetse,
| לחזיר שבעה עשר להפצץ שמונה עשר׃ |
16 ty fahafolo-siv’ amby, i Petakià, ty faha-roapolo, Iekezkele
| לפתחיה תשעה עשר ליחזקאל העשרים׃ |
17 ty faha-roapolo-raik’ amby Iakine, ty faha-roapolo-ro’ amby, i Gamole,
| ליכין אחד ועשרים לגמול שנים ועשרים׃ |
18 ty faha-roapolo-telo’ amby i Delaià, ty faha-roapolo-efats’ amby i Mahazià.
| לדליהו שלשה ועשרים למעזיהו ארבעה ועשרים׃ |
19 Izay o firimboña’ iareoo naho ty filaharam-pitoroña’ iareo añ’anjomba’ Iehovà ao, ty amy lily natolotse am-pità’ i Aharone rae’ iareoy, i nandilia’ Iehovà Andrianañahare’ Israeley.
| אלה פקדתם לעבדתם לבוא לבית יהוה כמשפטם ביד אהרן אביהם כאשר צוהו יהוה אלהי ישראל׃ |
20 Aa naho o ana’ i Levý nisisao: amo ana’ i Amrameo: i Sobaele; amo ana’ i Sobaeleo, Iedeià.
| ולבני לוי הנותרים לבני עמרם שובאל לבני שובאל יחדיהו׃ |
21 Le i Rekabià, amo ana’ i Rekabiào: Ies’sià ty talè.
| לרחביהו לבני רחביהו הראש ישיה׃ |
22 Amo nte-Iitsehareo, i Selomote; amo ana’ i Selomoteo, Iakate,
| ליצהרי שלמות לבני שלמות יחת׃ |
23 Amo ana’ i Kebroneo, Ierià talè; faharoe i Amarià, fahatelo Iakaziele, fah’ efatse Iekameame.
| ובני יריהו אמריהו השני יחזיאל השלישי יקמעם הרביעי׃ |
24 Amo ana’ i Oziele, i Mikà; amo ana’ i Mikào, i Samire.
| בני עזיאל מיכה לבני מיכה שמור׃ |
25 Rahalahi’ i Mikà t’Ies’sià: amo ana’ Ies’siao: i Zekarià;
| אחי מיכה ישיה לבני ישיה זכריהו׃ |
26 o ana’ i Merarìo: i Maklý naho i Mosý; o anan’ ana’ Iaaziào;
| בני מררי מחלי ומושי בני יעזיהו בנו׃ |
27 toe o ana’ i Merarìo amy ana’e Iaaziày, i Sohame naho i Zakore vaho Ivrý.
| בני מררי ליעזיהו בנו ושהם וזכור ועברי׃ |
28 Amy Maklý: i Eleazare, tsy nanañ’ ana-dahy.
| למחלי אלעזר ולא היה לו בנים׃ |
29 Amy Kise: o ana’ i Kiseo, Ierakmeele.
| לקיש בני קיש ירחמאל׃ |
30 O ana’ i Mosio; i Maklý naho i Edere vaho Ierimote. Ie ro ana’ o nte-Levio ty amo anjomban-droae’eo.
| ובני מושי מחלי ועדר וירימות אלה בני הלוים לבית אבתיהם׃ |
31 Nifanao kitsapake ka iereo manahake o longo’ iareo ana-dahi’ i Aharoneo, añatrefa’ i Davide mpanjaka naho i Tsadoke naho i Akimeleke naho o talèn’ anjomban-droaem-pisoroñeo naho o nte-Levio—o talèn-droaeo naho o zai’eo.
| ויפילו גם הם גורלות לעמת אחיהם בני אהרן לפני דויד המלך וצדוק ואחימלך וראשי האבות לכהנים וללוים אבות הראש לעמת אחיו הקטן׃ |
