< 1 Tantara 20:4 >

4 Ie añe, le nifandrapake ty aly amo nte-Pelistio e Gezere ao, naho zinevo’ i Sibekay nte-Kosate henane zay t’i Sipay, ana’ o joalalahio; le nampiambanèñe iereo.
And it came to pass after this, that there arose war at Gezer with the Philistines. Then Sibbecai the Hushathite killed Sippai of the sons of the giant, and they were subdued.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יְהִי֙
Transliteration:
va
Context:
Next word

it was
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וַ/יְהִי֙
Transliteration:
y.Hi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

after
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אַחַר
Hebrew:
אַחֲרֵי/כֵ֔ן
Transliteration:
'a.cha.rei.
Context:
Next word (Hebrew root)

this
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֵּן
Hebrew:
אַחֲרֵי/כֵ֔ן
Transliteration:
Khen
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תַּעֲמֹ֧ד
Transliteration:
va.
Context:
Next word

it arose
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָמַד
Hebrew:
וַ/תַּעֲמֹ֧ד
Transliteration:
ta.'a.Mod
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a battle
Strongs:
Lexicon:
מִלְחָמָה
Hebrew:
מִלְחָמָ֛ה
Transliteration:
mil.cha.Mah
Context:
Next word (Hebrew root)

at
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/גֶ֖זֶר
Transliteration:
be.
Context:
Next word

Gezer
Strongs:
Lexicon:
גֶּ֫זֶר
Hebrew:
בְּ/גֶ֖זֶר
Transliteration:
Ge.zer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עִם\־
Context:
Link previous-next word

[the] Philistines
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פְּלִשְׁתִּי
Hebrew:
פְּלִשְׁתִּ֑ים
Transliteration:
pe.lish.Tim
Context:
Next word (Hebrew root)

then
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָז
Hebrew:
אָ֣ז
Transliteration:
'az
Context:
Next word (Hebrew root)

he struck down
Strongs:
Lexicon:
נָכָה
Hebrew:
הִכָּ֞ה
Transliteration:
hi.Kah
Context:
Next word (Hebrew root)

Sibbecai
Strongs:
Lexicon:
סִבְּכַי
Hebrew:
סִבְּכַ֣י
Transliteration:
si.be.Khai
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/חֻֽשָׁתִ֗י
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Hushathite
Strongs:
Lexicon:
חֻשָׁתִי
Hebrew:
הַ/חֻֽשָׁתִ֗י
Transliteration:
chu.sha.Ti
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word

Sippai
Strongs:
Lexicon:
סִפַּי
Hebrew:
סִפַּ֛י
Transliteration:
si.Pai
Context:
Next word (Hebrew root)

one of
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מִ/ילִדֵ֥י
Transliteration:
mi.
Context:
Next word

those born of
Strongs:
Lexicon:
יָלִיד
Hebrew:
מִ/ילִדֵ֥י
Transliteration:
li.Dei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/רְפָאִ֖ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

Rephaites
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
רְפָאִים
Hebrew:
הָ/רְפָאִ֖ים
Transliteration:
re.fa.'Im
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּכָּנֵֽעוּ\׃
Transliteration:
va
Context:
Next word

they were subdued
Strongs:
Lexicon:
כָּנַע
Hebrew:
וַ/יִּכָּנֵֽעוּ\׃
Transliteration:
i.yi.ka.Ne.'u
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וַ/יִּכָּנֵֽעוּ\׃
Context:
Punctuation

< 1 Tantara 20:4 >