1 Tantara 1
1 I Dame, i Sete, i Enose,
Adam, Sit, Enos,
2 i Kanàne, i Mahalaile, Ierede,
Kajinan, Maleleilo, Jared,
3 i Kenoke, i Metoselake, i Lameke,
Enoh, Matusal, Lameh,
4 i Noake, i Seme, i Kame vaho Iefete.
Noje, Sim, Ham i Jafet.
5 O ana’ Iefeteo: i Gomere naho i Magoge naho i Madaý naho Iavane naho i Tobale naho i Meseke vaho i Tirase.
Sinovi Jafetovi: Gomer i Magog i Madaj i Javan i Tovel i Mosoh i Tiras.
6 Le o ana’ i Gomereo; i Askenaze naho i Rifate vaho i Togarmà.
A sinovi Gomerovi: Ashenas i Rafat i Togarma.
7 Le o ana’ Iavaneo: i Elisà naho i Tarsise, i Kitime vaho i Rodanime.
A sinovi Javanovi: Elisa i Tarsis, Kitim i Dodanim.
8 O ana’ i Kameo; i Kose naho i Mitsraime, i Pote vaho i Kaanane.
Sinovi Hamovi: Hus i Misraim, Fut i Hanan.
9 Le o ana’ i Koseo, i Seba naho i Kavilà naho i Sabtà naho i Ramà vaho i Sabtekà. Le o ana’ i Ramào, i Sebà naho i Dedane.
A sinovi Husovi: Sava i Avila i Savata i Regma i Savataka. A sinovi Regmini: Sava i Dedan.
10 Nasama’ i Kose t’i Nimrode ze niorotse ho maozatse an-tane atoy.
I Hus rodi Nevroda. On prvi bi silan na zemlji.
11 Nasama’ i Mitsraime o nte-Lodeo, o nte-Anameo, o nte-Lehabeo, o nte-Maftokeo,
A Misraim rodi Ludeje i Anameje i Leaveje i Naftuheje,
12 o nte-Patroseo, o nte-Kaslokeo (ty niboaha’ o nte-Pelistio) vaho o nte-Kaftoreo.
I Patruseje i Hasluheje, od kojih izidoše Filisteji i Kaftoreji.
13 Nasama’ i Kaanane t’i Tsidone tañoloñoloña’e naho i Kete
A Hanan rodi Sidona prvenca svojega, i Heta,
14 naho i nte-Iebosý, i nte-Amorey, i nte-Girgasý,
I Jevuseje i Amoreje i Gergeseje,
15 i nte-Kivý, i nte-Erekey, i nte-Siný,
I Jeveje i Arukeje i Aseneje,
16 i nte-Arvadey, i nte-Tsemarý vaho i nte-Kamatey.
I Arvadeje i Samareje i Amateje.
17 O ana’ i Semeo: i Elame naho i Asore naho i Arpaksade naho i Lode naho i Arame naho i Oze naho i Kole naho i Getere vaho i Meseke.
Sinovi Simovi: Elam i Asur i Arfaksad i Lud i Aram i Uz i Ul i Geter i Meseh.
18 Nasama’ i Arpaksade t’i Selà, le nasama’ i Selà t’i Evre.
A Arfaksad rodi Salu, a Sala rodi Evera.
19 Nahatoly ana-dahy roe t’i Evre: i Pelege ty tahina’ ty raike, amy te tañ’ andro’e ty fizarañe ty tane toy; Ioktane ty tahinan-drahalahi’e.
A Everu se rodiše dva sina; jednome beše ime Faleg, jer se u njegovo vrijeme razdijeli zemlja; a ime bratu njegovu Jektan.
20 Nasama’ Ioktane t’i Almodade naho i Selefe naho i Katsar’mavete naho Ierake
A Jektan rodi Almodada i Salefa i Asarmota i Jaraha,
21 naho i Hadorame naho i Ozale naho i Diklà
I Adorama i Uzala i Diklu,
22 naho i Ebale naho i Abimaele naho i Sebà
I Evala i Avimaila i Savu,
23 naho i Ofire, i Kavilà vaho Iobabe. Songa ana’ Ioktane.
I Ofira i Evilu i Jovava: ti svi bjehu sinovi Jektanovi.
24 I Seme, i Arfaksade, i Selà,
Sim, Arfaksad, Sala,
25 i Evre, i Pelege, i Rehò,
Ever, Faleg, Ragav,
26 i Seroge, i Nakore, i Teràke,
Seruh, Nahor, Tara,
27 i Avrame—toe Avrahame.
Avram, to je Avraam.
28 O ana’ i Avrahameo: Ietsake naho Ismaele.
Sinovi Avramovi: Isak i Ismailo.
29 Zao o tarira’ iareoo: ty tañoloñoloña’ Ismaele: i Nebaiote, le i Kedare naho i Adbile naho i Mibsame,
Ovo je pleme njihovo: prvenac Ismailov Navajot, pa Kidar i Avdeilo i Mivsam.
30 i Mismà naho i Domà, i Masà, i Kadade naho i Temà,
Misma i Duma, Masa, Adad i Tema,
31 Ietore, i Nafise vaho i Kedemà. Ie i ana’ Ismaele rey.
Jetur, Nafis i Kedma; to su sinovi Ismailovi.
32 Le o ana’ i Ketorà, sakeza’ i Avrahameo: nasama’e t’i Zimrame naho Ioksane naho i Medane naho i Midiane naho Isbake vaho i Soake. Le o ana’ Ioksaneo: i Seba naho i Dedane.
A sinovi Heture inoèe Avramove: ona rodi Zemrana i Joksana i Madana i Madijana i Jesvoka i Suja. A sinovi Joksanovi: Sava i Dedan.
33 Le o ana’ i Midianeo: i Efà naho i Efere naho i Kanoke naho i Abidà vaho i Eldaà. Songa ana-dahi’ i Ketorà.
A sinovi Madijanovi: Gefa i Efer i Enoh i Avida i Eldaga. Ti svi bjehu sinovi Heturini.
34 Nasama’ i Avrahame t’Ietsake. O ana’ Ietsakeo; i Esave naho Israele.
Tako Avram rodi Isaka; a sinovi Isakovi bjehu Isav i Izrailj.
35 O ana’ i Esaveo: I Elifaze, i Reoele naho Ieose naho Iaalame vaho i Korà.
Sinovi Isavovi: Elifas, Raguilo i Jeus i Jeglom i Korej.
36 O ana’ i Elifazeo: I Temane naho i Omare, i Tsefý naho i Gatame, i Kenaze naho i Timnà vaho i Amaleke.
Sinovi Elifasovi: Teman i Omar, Sofar i Gotom, Kenez i Tamna i Amalik.
37 O ana’ i Reoeleo, i Nakate, i Zerake, i Samà vaho i Mizà.
Sinovi Raguilovi: Nahat, Zara i Soma i Moza.
38 O ana’ i Seireo: I Lotane naho i Sobale naho i Tsibone naho i Anànaho i Disone naho i Etsere vaho i Disane.
A sinovi Sirovi: Lotan i Soval i Sevegon i Ana i Dison i Eser i Disan.
39 O ana’ i Lotaneo: i Korý naho i Homame; le rahavave’ i Lotane t’i Timnà.
A sinovi Lotanovi: Horije i Emam; a sestra Lotanova Tamna.
40 O ana’ i Sobaleo; i Aliane naho i Manakate naho i Ebale, i Sefý, vaho i Oname. O ana’ i Tsiboneo: I Aià naho i Anà.
Sinovi Sovalovi: Elan i Manahat i Eval, Sefija i Onam. A sinovi Sevegonovi: Aja i Ana.
41 O ana’ i Anào: I Disone. O ana’ i Disoneo: I Khamrame naho i Esbane naho Itrane vaho i Kerane.
Sinovi Anini: Dison, i sinovi Disonovi Amram i Asvan i Itran i Haran.
42 O ana’ i Etsereo: i Bilhane naho i Zaavane vaho Iakane. O ana’ i Disaneo; i Oze naho i Arane.
Sinovi Eserovi: Valan i Zavan i Jakan. Sinovi Disanovi: Uz i Aran.
43 Zao o mpanjaka nifehe an-tane’ Edome t’aolo ty nifeleham-panjaka o ana’ Israeleoo; i Bela, ana’ i Beore; i Dinhabà ty añaran-drova’e.
A ovo su carevi koji carovaše u zemlji Edomskoj prije nego se zacari car nad sinovima Izrailjevijem: Valak sin Veorov, a gradu mu bješe ime Denava.
44 Ie nivilasy t’i Belà, le nandimbe aze nifehe t’Iobabe, ana’ i Zerake nte-Botsrà.
A kad umrije Valak, zacari se na njegovo mjesto Jovav sin Zarin od Vosore.
45 Ie nihomake t’Iobabe, le nandimbe aze nifehe t’i Kosame boak’ an-tane’ o nte-Tamaneo.
A kad umrije Jovav, zacari se na njegovo mjesto Asom od zemlje Temanovske.
46 Ie nikoromake t’i Kosame le nandimbe aze nifehe t’i Kadade ana’ i Bedade, i nanjevo i Midiane an-tete’ i Moabey; i Avite ty añaran-drova’e.
A kad umrije Asom, zacari se na njegovo mjesto Adad sin Varadov, koji isijeèe Madijance u polju Moavskom; a gradu mu bješe ime Getem.
47 Ie nivilasy t’i Kosame, le nandimbe aze nifehe t’i Samlà nte-Masrekà.
A kad umrije Adad, zacari se na njegovo mjesto Samada iz Masekasa.
48 Ie nihomake t’i Samlà, le nandimbe aze nifehe t’i Saole nte-Rehobote marine’ i sakay.
A kad umrije Samada, zacari se na njegovo mjesto Saul iz Rovota na rijeci.
49 Ie nikoromake t’i Saole, le nandimbe aze nifehe t’i Baalekanane ana’ i Akbore.
A kad umrije Saul, zacari se na njegovo mjesto Valenon sin Ahovorov.
50 Ie nivilasy t’i Baale’kanane, le nandimbe aze nifehe t’i Hadade; i Pay ty añaran-drova’e naho i Mehetabele, anak’ ampela’ i Matrede, anak’ ampela’ i Mezahabe, ty tahinam-bali’e.
A kad umrije Valenon, zacari se na njegovo mjesto Adad; a grad mu se zvaše Fogor, a ženi mu bješe ime Meteveila kæi Matraide kæeri Mezovove.
51 Nivilasy ka t’i Hadade. O talè’ i Edomeo: i Timnà, talè’, i Alià, talè, Ietete, talè,
A kad umrije Adad, nastaše knezovi u Edomskoj: knez Tamna, knez Alva, knez Jetet,
52 i Oholibamà, talè, i Elà, talè naho i Pinone, talè,
Knez Olivema, knez Ila, knez Finon,
53 i Kenaze, talè, i Temane, talè, i Mibzare, talè,
Knez Kenez, knez Teman, knez Mivsar,
54 i Magdiele, talè vaho Irame, talè. Izay o talè’ i Edomeo.
Knez Magedilo, knez Iram. To bjehu knezovi Edomski.
