< Tonon-kiran'i Solomona 5:1 >

1 Efa tonga eto an-tsahako aho, ry havako ampakariko; Mioty ny miorako mbamin’ ny zava-manitro aho; Efa homana ny toho-tanteliko mbamin’ ny tanteliko aho, ary efa misotro ny divaiko mbamin’ ny rononoko; Homàna ianareo, ry sakaizako, misotroa, eny, mivokisa divay, ry malala.
Jeg kommer i min Have, min Søster, min Brud, jeg plukker min Myrra og Balsam, jeg spiser min Honning og Saft, jeg drikker min Vin og Mælk. Venner, spis og drik og berus jer i Kærlighed!
I have come
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בָּ֣אתִי
Transliteration:
Ba.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/גַנִּ/י֮
Transliteration:
le.
Context:
Next word

garden
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גַּן
Hebrew:
לְ/גַנִּ/י֮
Transliteration:
ga.N
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
לְ/גַנִּ/י֮
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

O sister
Strongs:
Lexicon:
אָחוֹת
Hebrew:
אֲחֹתִ֣/י
Transliteration:
'a.cho.T
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
אֲחֹתִ֣/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

bride
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כַּלָּה
Hebrew:
כַלָּה֒
Transliteration:
kha.Lah
Context:
Next word (Hebrew root)

I have gathered
Strongs:
Lexicon:
אָרָה
Hebrew:
אָרִ֤יתִי
Transliteration:
'a.Ri.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

myrrh
Strongs:
Lexicon:
מֹר
Hebrew:
מוֹרִ/י֙
Transliteration:
mo.R
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
מוֹרִ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עִם\־
Context:
Link previous-next word

spice
Strongs:
Lexicon:
בֹּ֫שֶׂם
Hebrew:
בְּשָׂמִ֔/י
Transliteration:
be.sa.M
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
בְּשָׂמִ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

I have eaten
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
אָכַ֤לְתִּי
Transliteration:
'a.Khal.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

honeycomb
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יַ֫עַר
Hebrew:
יַעְרִ/י֙
Transliteration:
ya'.R
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
יַעְרִ/י֙
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עִם\־
Context:
Link previous-next word

honey
Strongs:
Lexicon:
דְּבַשׁ
Hebrew:
דִּבְשִׁ֔/י
Transliteration:
div.Sh
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
דִּבְשִׁ֔/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

I have drunk
Strongs:
Lexicon:
שָׁתָה
Hebrew:
שָׁתִ֥יתִי
Transliteration:
sha.Ti.ti
Context:
Next word (Hebrew root)

wine
Strongs:
Lexicon:
יַ֫יִן
Hebrew:
יֵינִ֖/י
Transliteration:
yei.N
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
יֵינִ֖/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִם\־
Transliteration:
'im-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
עִם\־
Context:
Link previous-next word

milk
Strongs:
Lexicon:
חָלָב
Hebrew:
חֲלָבִ֑/י
Transliteration:
cha.la.V
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
חֲלָבִ֑/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

eat
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
אִכְל֣וּ
Transliteration:
'ikh.Lu
Context:
Next word (Hebrew root)

O friends
Strongs:
Lexicon:
רֵעַ
Hebrew:
רֵעִ֔ים
Transliteration:
re.'Im
Context:
Next word (Hebrew root)

drink
Strongs:
Lexicon:
שָׁתָה
Hebrew:
שְׁת֥וּ
Transliteration:
she.Tu
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שִׁכְר֖וּ
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

become drunk
Strongs:
Lexicon:
שָׁכַר
Hebrew:
וְ/שִׁכְר֖וּ
Transliteration:
shikh.Ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

O lovers
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
דּוֹד
Hebrew:
דּוֹדִֽים\׃\ \ס
Transliteration:
do.Dim
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
דּוֹדִֽים\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
דּוֹדִֽים\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Tonon-kiran'i Solomona 5:1 >