Salamo 97

1 Jehovah no Mpanjaka, aoka ho faly ny tany; Aoka ho ravoravo ny nosy maro.

Господ царује: нек се радује земља! Нек се веселе острва многа.

2 Rahona sy aizim-pito no manodidina Azy Fahamarinana sy fitsarana no fanorenan’ ny seza fiandrianany.

Облак је и мрак око Њега; благост и правда подножје престолу његовом.

3 Misy afo mialoha Azy ka mandevona ny fahavalony manodidina.

Огањ пред Њим иде, и пали наоколо непријатеље Његове.

4 Mahazava izao tontolo izao ny helany; Mahita izany ny tany ka mihorohoro.

Муње Његове севају по васиљеној; види и стрепи земља.

5 Ny tendrombohitra miempo tahaka ny savoka eo anatrehan’ i Jehovah, Dia eo anatrehan’ ny Tompon’ ny tany rehetra.

Горе као восак топе се од лица Господњег, од лица Господа свој земљи.

6 Ny lanitra maneho ny fahamarinany, Ary ny firenena rehetra mahita ny voninahiny.

Небеса казују правду Његову, и сви народи виде славу Његову.

7 Aoka ho menatra izay rehetra manompo sarin-javatra voasokitra sy miarahaba tena ny amin’ ny andriamani-tsi-izy; Miankohofa eo anoloan’ i Jehovah ianareo andriamanitra rehetra.

Нек се стиде сви који се клањају киповима, који се хвале идолима својим. Поклоните Му се сви богови.

8 Ziona mandre ka faly; Ary ravoravo ny zanakavavin’ i Joda Noho ny fitsaranao, Jehovah ô.

Чује и радује се Сион, и кћери се јудејске веселе ради судова Твојих, Господе!

9 Fa Hianao, Jehovah ô, no avo indrindra ambonin’ ny tany rehetra; Efa avo ambonin’ ny andriamanitra rehetra Hianao.

Јер си Ти, Господе, висок над свом земљом и надвишујеш све богове.

10 Hianareo izay tia an’ i Jehovah, mankahalà ny ratsy; Miaro ny fanahin’ ny olony masìna Izy Ary mamonjy azy amin’ ny tanan’ ny ratsy fanahy.

Који љубите Господа, мрзите на зло. Он чува душе светаца својих; из руку безбожничких отима их.

11 Ny fahazavana no voafafy ho an’ ny marina, Ary ny fifafiana ho an’ ny mahitsy fo.

Светлост се просипа на праведника, и весеље на оне који су правог срца.

12 Mifalia amin’ i Jehovah, ry olo-marina, Ary miderà ny anarany masìna.

Радујте се праведни о Господу, и славите свето име Његово.