Salamo 93

1 Jehovah no Mpanjaka mitafy voninahitra Izy; Jehovah mitafy, eny, misikìna hery Izy; Ary izao rehetra izao nampitoerina ka tsy hihetsika.

YHWH reigns. He is clothed with majesty. YHWH is armed with strength. The world also is established. It can't be moved.

2 Ny seza fiandriananao nampitoerina hatramin’ ny fahagola; Hatrizay hatrizay Hianao.

Your throne is established from long ago. You are from everlasting.

3 Mamandra-peo ny riaka, Jehovah ô, Eny, manandra-peo ny riaka; Mampirohondrohona ny feony ny riaka.

The floods have lifted up, YHWH, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves.

4 Mihoatra noho ny rano sady be no mahery, Eny, mihoatra noho ny onjan-dranomasina lehibe, Ny voninahitr’ i Jehovah any amin’ ny avo.

More majestic than the sounds of many waters, more majestic than the breakers of the sea, YHWH on high is majestic.

5 Ny teni-vavolombelonao dia marina indrindra; Fahamasinana no mendrika ny tranonao mandritra ny andro maro, Jehovah ô.

Your statutes stand firm. Holiness adorns your house, YHWH, forevermore.