Salamo 92

1 Salamo. Tonon-kira hatao amin’ ny andro Sabata. Tsara ny hidera an’ i Jehovah Sy ny hankalaza ny anaranao, ry Avo Indrindra ô,

Lijepo je hvaliti Gospoda, i pjevati imenu tvojemu, višnji,

2 Ary hanambara ny famindram-ponao nony maraina Sy ny fahamarinanao nony alina,

Javljati jutrom milost tvoju, i istinu tvoju noæu,

3 Amin’ ny valiha tory folo Sy amin’ ny feon-dokanga.

Uz deset žica i uz psaltir, i uz jasne gusle!

4 Fa ampifalinao amin’ ny nataonao aho Jehovah ô; Ny asan’ ny tananao no hihobiako.

Jer si me razveselio, Gospode, djelima svojim, s djela ruku tvojih radujem se.

5 Jehovah ô, akory ny halehiben’ ny asanao! Lalina indrindra ny fisainanao.

Kako su velika djela tvoja, Gospode! Veoma su duboke pomisli tvoje.

6 Ny ketrina tsy mahafantatra izany, Ary ny adala koa tsy mba mahalala.

Bezumnik ne zna, i neznalica ne razumije toga.

7 Raha mitsiry tahaka ny ahitra ny ratsy fanahy, Ary mamony ny mpanao ratsy rehetra, Dia izany no ho fandringanana azy mandrakizay.

Kad bezbožnici nièu kao trava i cvjetaju svi koji èine bezakonje, to biva zato da bi se istrijebili dovijeka.

8 Nefa Hianao, Jehovah ô, dia avo mandrakizay.

A ti si, Gospode, visok uvijek.

9 Fa, indreo, ny fahavalonao, Jehovah ô, Fa, indreo, ringana ny fahavalonao; Mihahaka ny mpanao ratsy rehetra.

Jer evo neprijatelji tvoji, Gospode, jer evo neprijatelji tvoji ginu, i rasipaju se svi koji èine bezakonje;

10 Fa ny tandroko kosa asandratrao ho tahaka ny an’ ny ombimanga; Mihosotra diloilo vaovao aho.

A moj rog ti uzvišuješ kao rog u jednoroga, ja sam pomazan novijem uljem.

11 Ary faly ny masoko mahita ny amin’ ny fahavaloko, Ary finaritra ny sofiko mandre ny amin’ ny ratsy fanahy izay efa mitsangana hamely ahy.

I oko moje vidi neprijatelje moje, i o bezakonicima, koji ustaju na mene, slušaju uši moje.

12 Ny marina hamololona tahaka ny rofia; Hisandrahaka tahaka ny sedera any Libanona izy;

Pravednik se zeleni kao finik, kao kedar na Livanu uzvišuje se.

13 Efa nambolena tao an-tranon’ i Jehovah izy Ka maniry eo an-kianjan’ Andriamanitsika;

Koji su zasaðeni u domu Gospodnjem, zelene se u dvorovima Boga našega;

14 Mbola manorobona ihany izy, na dia efa antitra aza; Dofodofotra sy maitso izy,

Rodni su i u starosti, jedri i zeleni,

15 Mba hanambara fa mahitsy Jehovah, Vatolampiko Izay tsy misy tsiny.

Javljajuæi da je pravedan Gospod, braniè moj, i da nema u njemu nepravde.