Salamo 92

1 Salamo. Tonon-kira hatao amin’ ny andro Sabata. Tsara ny hidera an’ i Jehovah Sy ny hankalaza ny anaranao, ry Avo Indrindra ô,

Yon Sòm. Yon chan pou jou Saba a Li bon pou bay lwanj a SENYÈ a, pou chante lwanj a non Ou, O Pi Wo a,

2 Ary hanambara ny famindram-ponao nony maraina Sy ny fahamarinanao nony alina,

pou deklare lanmou dous Ou nan maten avèk fidelite Ou nan lannwit,

3 Amin’ ny valiha tory folo Sy amin’ ny feon-dokanga.

avèk lenstriman a kòd e avèk ap, avèk mizik ki retanti sou lir.

4 Fa ampifalinao amin’ ny nataonao aho Jehovah ô; Ny asan’ ny tananao no hihobiako.

Paske Ou menm, O SENYÈ, te fè m kontan avèk sa Ou te fè a. Mwen va chante chan viktwa a akoz zèv men Ou yo.

5 Jehovah ô, akory ny halehiben’ ny asanao! Lalina indrindra ny fisainanao.

A la zèv Ou yo gran, O SENYÈ! Panse Ou yo byen pwofon.

6 Ny ketrina tsy mahafantatra izany, Ary ny adala koa tsy mba mahalala.

Yon nonm ensanse pa gen konesans, ni yon nonm bèt pa konprann sa:

7 Raha mitsiry tahaka ny ahitra ny ratsy fanahy, Ary mamony ny mpanao ratsy rehetra, Dia izany no ho fandringanana azy mandrakizay.

Ke lè mechan yo te pouse tankou zèb la, e tout sa ki fè inikite t ap byen reyisi yo, se te pou yo ta kapab detwi jis pou tout tan.

8 Nefa Hianao, Jehovah ô, dia avo mandrakizay.

Men Ou menm O SENYÈ, Ou an wo jis pou tout tan.

9 Fa, indreo, ny fahavalonao, Jehovah ô, Fa, indreo, ringana ny fahavalonao; Mihahaka ny mpanao ratsy rehetra.

Paske gade byen, lènmi Ou yo, O SENYÈ, paske gade byen, lènmi Ou yo va peri. Tout moun ki fè inikite yo va gaye nèt.

10 Fa ny tandroko kosa asandratrao ho tahaka ny an’ ny ombimanga; Mihosotra diloilo vaovao aho.

Men Ou te fè kòn mwen an leve wo tankou bèf mawon. Mwen te onksyone avèk lwil nèf.

11 Ary faly ny masoko mahita ny amin’ ny fahavaloko, Ary finaritra ny sofiko mandre ny amin’ ny ratsy fanahy izay efa mitsangana hamely ahy.

Epi zye mwen vin gade avèk kè kontan malfektè ki leve kont mwen yo.

12 Ny marina hamololona tahaka ny rofia; Hisandrahaka tahaka ny sedera any Libanona izy;

Moun dwat la va fleri tankou palmis. Li va grandi tankou pye sèd nan Liban.

13 Efa nambolena tao an-tranon’ i Jehovah izy Ka maniry eo an-kianjan’ Andriamanitsika;

Plante lakay SENYÈ a, yo va fleri tankou palmis. Yo va fleri nan lakou kay Bondye nou an.

14 Mbola manorobona ihany izy, na dia efa antitra aza; Dofodofotra sy maitso izy,

Yo va bay fwi toujou lè yo vin vye. Yo va plen ak dlo bwa vèt. Y ap rete vèt nèt.

15 Mba hanambara fa mahitsy Jehovah, Vatolampiko Izay tsy misy tsiny.

Konsa, yo deklare ke SENYÈ a toujou dwat. Li se wòch mwen, e nanpwen anyen ki pa dwat nan Li.