Salamo 92

1 Salamo. Tonon-kira hatao amin’ ny andro Sabata. Tsara ny hidera an’ i Jehovah Sy ny hankalaza ny anaranao, ry Avo Indrindra ô,

安息日的詩歌。 稱謝耶和華！ 歌頌你至高者的名！

2 Ary hanambara ny famindram-ponao nony maraina Sy ny fahamarinanao nony alina,

用十弦的樂器和瑟， 用琴彈幽雅的聲音， 早晨傳揚你的慈愛； 每夜傳揚你的信實。 這本為美事。

3 Amin’ ny valiha tory folo Sy amin’ ny feon-dokanga.

4 Fa ampifalinao amin’ ny nataonao aho Jehovah ô; Ny asan’ ny tananao no hihobiako.

因你－耶和華藉着你的作為叫我高興， 我要因你手的工作歡呼。

5 Jehovah ô, akory ny halehiben’ ny asanao! Lalina indrindra ny fisainanao.

耶和華啊，你的工作何其大！ 你的心思極其深！

6 Ny ketrina tsy mahafantatra izany, Ary ny adala koa tsy mba mahalala.

畜類人不曉得； 愚頑人也不明白。

7 Raha mitsiry tahaka ny ahitra ny ratsy fanahy, Ary mamony ny mpanao ratsy rehetra, Dia izany no ho fandringanana azy mandrakizay.

惡人茂盛如草， 一切作孽之人發旺的時候， 正是他們要滅亡， 直到永遠。

8 Nefa Hianao, Jehovah ô, dia avo mandrakizay.

惟你－耶和華是至高， 直到永遠。

9 Fa, indreo, ny fahavalonao, Jehovah ô, Fa, indreo, ringana ny fahavalonao; Mihahaka ny mpanao ratsy rehetra.

耶和華啊，你的仇敵都要滅亡； 一切作孽的也要離散。

10 Fa ny tandroko kosa asandratrao ho tahaka ny an’ ny ombimanga; Mihosotra diloilo vaovao aho.

你卻高舉了我的角，如野牛的角； 我是被新油膏了的。

11 Ary faly ny masoko mahita ny amin’ ny fahavaloko, Ary finaritra ny sofiko mandre ny amin’ ny ratsy fanahy izay efa mitsangana hamely ahy.

我眼睛看見仇敵遭報； 我耳朵聽見那些起來攻擊我的惡人受罰。

12 Ny marina hamololona tahaka ny rofia; Hisandrahaka tahaka ny sedera any Libanona izy;

義人要發旺如棕樹， 生長如黎巴嫩的香柏樹。

13 Efa nambolena tao an-tranon’ i Jehovah izy Ka maniry eo an-kianjan’ Andriamanitsika;

他們栽於耶和華的殿中， 發旺在我們上帝的院裏。

14 Mbola manorobona ihany izy, na dia efa antitra aza; Dofodofotra sy maitso izy,

他們年老的時候仍要結果子， 要滿了汁漿而常發青，

15 Mba hanambara fa mahitsy Jehovah, Vatolampiko Izay tsy misy tsiny.

好顯明耶和華是正直的。 他是我的磐石，在他毫無不義。