Salamo 89

1 Maskila nataon’ i Etana Ezrahita. Ny famindram-pon’ i Jehovah no hohiraiko mandrakizay; Hatramin’ ny taranaka fara mandimby no hampahafantaran’ ny vavako ny fahamarinanao.

I PAN kauleki duen kalanan en Ieowa kokolata, o i pan kaparokki au ai omui melel jan eh kainok lel eu.

2 Fa hoy izaho Hotovonana mandrakizay ny famindram-po; Ny fahamarinanao hampitoerinao any an-danitra.

Pwe I indinda: Mak joutik eu pan pwarado, o kom pan kotin kolekol ar melel nanlan.

3 “Efa nanao fanekena tamin’ ny voafidiko Aho; Eny, efa nianiana tamin’ i Davida mpanompoko Aho hoe:

I inauki oner, ai pilipildar akan; I kaulki oner Dawid nai ladu.

4 Hampitoetra ny taranakao ho mandrakizay Aho Ka hanangana ny seza fiandriananao hatramin’ ny taranaka fara mandimby.” (Sela)

Kadoudok om pan mimieta kokolata, o I pan kauada mol om jan eu kainok lel eu.

5 Ary ny lanitra hidera ny fahagagana ataonao, Jehovah ô, Ary ny fahamarinanao koa ao amin’ ny fiangonan’ ny olo-masìna.

Nanlan ap kapina omui manaman akan, Main Ieowa, o omui melel nan pokon en japwelim omui jaraui kan.

6 Fa iza any an-danitra no mitovy amin’ i Jehovah? Ary iza amin’ ny zanak’ ireo andriamanitra no manahaka an’ i Jehovah,

Pwe ij nan tapok kan me rajon Ieowa? De ij me rajon Ieowa nan pun en me lapalap akan?

7 Dia Andriamanitra mahatahotra indrindra eo amin’ ny fiangonan’ ny olo-masiny Ary hajain’ izay rehetra manodidina Azy?

Kot meid manaman nan pokon en me jaraui kan, o meid kapuriamui on me kaukaujon re a.

8 Jehovah, Andriamanitry ny maro, ô, iza no mahery tahaka Anao, Jehovah? Ary manodidina Anao ny fahamarinanao.

Main Ieowa, Kot Jepaot, ij me jaron komui. Omui melel kin kapil komui pena.

9 Hianao manapaka ny fisavoan’ ny ranomasina; Raha manonja ny alony, dia mampitsahatra azy Hianao.

Komui me kotin kaunda madau anian. Komui kin kamoleilei iluk kan ni ar pan kokoda.

10 Hianao nanorotoro an-dRahaba ho tahaka izay voavono; Ny sandrinao mahery no nampielezanao ny fahavalonao.

Komui me kotin tiakedi Raap dueta kamelar amen. Kom kotin kamueit pajaner imwintiti kan ki lim omui manaman.

11 Anao ny lanitra, Anao koa ny tany; Izao tontolo izao sy izay rehetra eo aminy. Hianao no nanorina azy.

Lan o jappa me japwilim omui, jappa o audepa. Komui me kotin pajonedier.

12 Ny avaratra sy ny atsimo. Hianao no nahary azy; Ny anaranao no ihobian’ i Tabara sy Hermona.

Komui me kotin wiadar pali apon o pali air, Tapor o Ermon kin nijinijki mar omui.

13 Manan-tsandry mahery Hianao; Mahery ny tananao, avo ny tananao ankavanana.

Lim omui me mananan o kumut en lim omui me rojon, lim omui pali maun me ileile.

14 Rariny sy fitsarana no fanorenan’ ny seza fiandriananao; Famindram-po sy fahamarinana no mialoha ny tavanao.

Melel o pun iei pajon on mol omui; kalanan o melel kin tion mo omui.

15 Sambatra izay olona mahalala ny feo mahafaly; Jehovah ô, amin’ ny fahazavan’ ny tavanao no handehanany.

Meid pai aramaj kan, me aja nijinij! Ieowa, re pan weweid ni marain en jilan omui.

16 Ny anaranao no hifaliany mandrakariva; Ary ny fahamarinanao no hisandratany.

Re kin polauleki mar omui jan ni manjan lel jautik, o re kin pwai kida omui pun.

17 Fa voninahitry ny heriny Hianao; Ary amin’ ny fankasitrahanao no hisandratan’ ny tandrokay.

Pwe linan en ar kelail komui, o komui pan pokada oj at.

18 Fa an’ i Jehovah ny ampinganay; Ary an’ ny Iray Masin’ ny Isiraely ny mpanjakanay.

Pwe Ieowa pere patail o me Jaraui en Ijrael, i atail Nanmarki.

19 Tamin’ izany ny olonao masìna dia nilazanao tamin’ ny fahitana hoe: Nametraka famonjena tamin’ izay mahery Aho Ary nanandratra ny anankiray voafidy tamin’ ny olona.

Maj o kom kotin majanier ki kajanjal kai on me lelapok kan: I kamanadar me Lapalap amen, I kajapwiladar pilipildar amen jan ren aramaj akan.

20 Efa nahita an’ i Davida mpanompoko Aho; Ny diloiloko masìna no nanosorako azy;

I diaradar ai ladu Dawid, I keiekidier i ai le jaraui.

21 Izy no homban’ ny tanako; Eny, ny sandriko no hampahery azy.

Pa i pan kolekol i, o pa i pan kamanada i anjau karoj.

22 Tsy hamitaka azy ny fahavalo; Ary tsy hampahory azy ny ratsy fanahy.

Imwintiti kan jota pan kak widin on i, o me japun kan jota pan kak kaloedi.

23 Fa handripaka ny fahavalony eo anoloan’ ny tavany Aho Sady hamely izay mankahala azy.

I pan kamela me palian i mo a, o I pan kaloke ir, mo kailonki i.

24 Ny fahamarinako sy ny famindram-poko homba azy; Ary ny anarako no hisandratan’ ny tandrony.

A ai melel o kalanan pan mi re a, o ni mar ai oj a pan pokapokada.

25 Dia hampitoetra ny tànany amin’ ny ranomasina Aho Ary ny tànany ankavanana amin’ ny ony.

I pan ki on pa a, en kaunda madau, o pa a maun, en kaunda pil akan.

26 Izy hiantso Ahy hoe: Raiko Hianao, Andriamanitro sy Vatolampin’ ny famonjena ahy.

A pan likwir don ia: Komui Jam ai, ai Kot, o paip en maur i.

27 Ary Izaho kosa hanao azy ho lahimatoa, Ambony indrindra amin’ ny mpanjakan’ ny tany.

O I pan wia kila i nai mejeni, ileila jan nanmarki en jappa kan.

28 Hitahiry ny famindram-poko ho azy mandrakizay Aho, Ary ny fanekeko hampaharetiko aminy.

I pan kalanan on i kokolata, o ai inau on i pan duedueta.

29 Hampaharitra ny taranany ho mandrakizay Aho, Ary ny seza fiandrianany ho tahaka ny faharetan’ ny lanitra.

I pan ki on i kadaudok a kokolata, o mol a pan warai dueta lan.

30 Raha mahafoy ny lalàko ny zanany Ka tsy mandeha araka ny fitsipiko,

A ma na kan pan muei jan ai kapun, o re jota pan weweid ni ai kujoned akan,

31 Raha ny teniko no ataony ho fahavetavetana, Ary ny didiko no tsy tandremany,

Ma re pan kajaminela ai tiak kan, o jota peiki on ai kujoned akan,

32 Dia hovaliako tsorakazo ny fahadisoany, Ary kapoka ny helony.

I ap pan kaloke kin ir ar katiwo ki jokon pot, o pan woki ir, pweki ar japun.

33 Nefa ny famindram-poko tsy hofoanako aminy, Ary ny fahamarinako tsy havadiko,

A I jota pan kiwei jan i ai mak, o ai melel pan mimieta re a.

34 Ny fanekeko tsy hotsoahako, Ary ny nolazain’ ny molotro tsy hovako.

I jota pan kawela ai inau, o I jota pan kawukila, me kowei jan nan au ai.

35 Izao zavatra iray loha izao no nianianako tamin’ ny fahamasinako, Tsy handainga amin’ i Davida mihitsy Aho:

I kaukilar ai jaraui pan me pak, me I jota pan likam on Dawid.

36 Ny taranany haharitra mandrakizay, Ary ny seza fiandrianany ho tahaka ny masoandro eo anatrehako;

Kadaudok a pan joutuk, o mol a dueta katipin mo i.

37 Hampitoerina mandrakizay tahaka ny volana izy, Tahaka ny vavolombelona marina any an-danitra. (Sela)

A pan duedueta dueta jaunipon; o jaunkadede nan tapok kan me melel.

38 Fa efa narianao sy nolavinao izy; Efa tezitra tamin’ ny voahosotrao Hianao.

A met komui kajapokela o onioni japwilim omui me keidier.

39 Efa nahafoana ny fanekena tamin’ ny mpanomponao Hianao; Efa nataonao ho fahavetavetana ny satro-boninahiny ka narianao teny an-tany.

Kom kotin kajela inau en omui ladu, o kom kotin kajaminela mar a.

40 Efa noravanao ny fefiny rehetra; Efa nosimbanao ny fiarovany mafy.

Kom kotin karonk pajan a kel akan karoj, o kawelar a im teneten kan.

41 Izay rehetra mandalo eny an-dalana dia manimba azy; Efa fandà-tsan’ ny mpiray monina aminy izy.

Karoj me daulier waja o kulia janer; a wialar kankaurur on men imp a kan.

42 Efa nampisandratra ny tanana ankavanan’ ny rafilahiny Hianao Ary efa nampifaly ny fahavalony rehetra.

Kom kotin pokada pali maun en me palian i, o kaperen dar a imwintiti kan karoj.

43 Efa nampihemotra ny lelan’ ny sabany Hianao Ka tsy nampaharitra azy tamin’ ny ady.

Kom pil kotiki janer mana en a kodlaj kon, o jota kapwaiada i ni pei.

44 Efa nampitsahatra ny voninahiny Hianao Ka nanongana ny seza fiandrianany ho amin’ ny tany.

Kom kotin kaimwijokalar a linan, o kajedi on nan pwel mol a.

45 Efa nahafohy ny andron’ ny fahatanorany Hianao Ary efa nanaron-kenatra azy. (Sela)

Kom kamotomotala ran en a manakap, o kadupalekidi i namenok.

46 Mandra-pahoviana, Jehovah ô? Hiery mandrakizay va Hianao? Mirehitra tahaka ny afo va ny fahatezeranao?

Arai da, Main Ieowa, me kom pan kotin karirela pein komui; arai da omui onion pan lulada dueta kijiniai?

47 Tsarovy ny hafohin’ ny androko; Toa zava-poana mihitsy ny namoronanao ny zanak’ olombelona rehetra!

Kom kotin tamanda duen motomot en maur i; de me mal kot omui kotin wiadar aramaj akan?

48 Iza no olona ho velona tsy hahita fahafatesana, Fa hamonjy ny fanahiny tsy ho azon’ ny tanan’ ny fiainan-tsi-hita? (Sela) (Sheol h7585)

Ij ol o, me maur ap jota pan lel on mela? A pan kak dorela pein i jan mana en wajan mela? (Sheol h7585)

49 Tompo ô, aiza ny famindram-ponao fahiny, Izay nianiananao tamin’ i Davida tamin’ ny fahamarinanao?

Main, ia omui kalanan en maj o, me kom kotin inauki on Dawid ni omui melel?

50 Tompo ô, tsarovy ny latsa manjo ny mpanomponao, Ny tratrako vesaran’ ny firenena rehetra,

Main, kotin tamanda kan kaurur en japwilim omui ladu kan jan ni wei toto, me kin katoutoui monion i.

51 Dia ny nandatsan’ ny fahavalonao, Jehovah ô, Eny, ny nandatsany ny dian’ ny voahosotrao.

Main Ieowa, iaduen lalauo en omui imwintiti kan, iduen ar lalaue lip en japwilim omui me keidier.

52 Isaorana mandrakizay anie Jehovah. Amena dia Amena.

Kapin on Ieowa kokolata! Amen, iei Amen!