Salamo 88
1 Tonon-kira. Salamo nataon’ ny Koraïta. Ho an’ ny mpiventy hira. Almahalath-leanoth. Maskila nataon’ i Hemana Ezrahita. Jehovah ô, Andriamanitry ny famonjena ahy, Andro aman’ alina no itarainako eo anatrehanao;
| שיר מזמור לבני קרח למנצח על מחלת לענות משכיל להימן האזרחי יהוה אלהי ישועתי יום צעקתי בלילה נגדך׃ |
2 Aoka ny fivavako ho tonga eo anatrehanao; Atongilano amin’ ny fitarainako ny sofinao;
| תבוא לפניך תפלתי הטה אזנך לרנתי׃ |
| כי שבעה ברעות נפשי וחיי לשאול הגיעו׃ (Sheol h7585) |
4 Natao ho isan’ izay midìna any an-davaka aho Ary efa tahaka izay tsy manan-kery;
| נחשבתי עם יורדי בור הייתי כגבר אין איל׃ |
5 Efa nafoy ho any amin’ ny maty aho, Tahaka izay voavono, mandry ao am-pasana, Izay tsy tsarovanao intsony, Fa voafongotry ny tananao.
| במתים חפשי כמו חללים שכבי קבר אשר לא זכרתם עוד והמה מידך נגזרו׃ |
6 Efa nametraka ahy any an-davaka ambany indrindra Hianao, Ao amin’ ny maizina, dia ao amin’ ny lalina.
| שתני בבור תחתיות במחשכים במצלות׃ |
7 Ny fahatezeranao manindry ahy mafy, Ary ny alon-dranonao rehetra azeranao amiko. (Sela)
| עלי סמכה חמתך וכל משבריך ענית סלה׃ |
8 Efa nampanalavirinao ahy ny olona nahazatra ahy; Efa nataonao fahavetavetana eo imasony aho; Voahidy aho ka tsy afa-mivoaka.
| הרחקת מידעי ממני שתני תועבות למו כלא ולא אצא׃ |
9 Ny masoko efa pahina noho ny fahoriana; Jehovah ô, miantso Anao isan’ andro aho, Mamefy tanana aminao aho.
| עיני דאבה מני עני קראתיך יהוה בכל יום שטחתי אליך כפי׃ |
10 Haneho fahagagana amin’ ny maty va Hianao? Ny matoatoa va no hitsangana hidera Anao?
| הלמתים תעשה פלא אם רפאים יקומו יודוך סלה׃ |
11 Hotorina any am-pasana va ny famindram-ponao, Ary ny fahamarinanao any amin’ ny fandringanana?
| היספר בקבר חסדך אמונתך באבדון׃ |
12 Ho fantatra ao amin’ ny maizina va ny fahagagana ataonao, Ary ny fahamarinanao ao amin’ ny tany fanadinoana?
| היודע בחשך פלאך וצדקתך בארץ נשיה׃ |
13 Fa raha izaho, dia Hianao no itarainako, Jehovah ô; Ary ny fivavako tonga eo anatrehanao nony maraina.
| ואני אליך יהוה שועתי ובבקר תפלתי תקדמך׃ |
14 Jehovah ô, nahoana no manary ny fanahiko Hianao Ka manafina ny tavanao amiko?
| למה יהוה תזנח נפשי תסתיר פניך ממני׃ |
15 Ory aho ka efa ho faty hatramin’ ny fahazazako; Raha itambesa-ran’ ny fampitahoranao aho, dia very hevitra;
| עני אני וגוע מנער נשאתי אמיך אפונה׃ |
16 Manafotra ahy ny fahatezeranao; Matin’ ny fampitahoranao aho;
| עלי עברו חרוניך בעותיך צמתותני׃ |
17 Mandifotra ahy mandrakariva tahaka ny rano ireny; Miara-manodidina ahy izy.
| סבוני כמים כל היום הקיפו עלי יחד׃ |
18 Efa nampanalavirinao ahy ny olona tia ahy sy ny sakaizako; Ireo nahazatra ahy dia fahamaizinana.
| הרחקת ממני אהב ורע מידעי מחשך׃ |
