Salamo 87

1 Salamo nataon’ ny Koraïta. Tonon-kira.

Синів Коре́євих. Псалом, Пісня.

2 Ny vavahadin’ i Ziona dia tian’ i Jehovah mihoatra noho ny fonenana rehetra izay an’ i Jakoba.

Госпо́дь любить брами Сіону понад усі се́лища Яковові.

3 Zava-malaza no anambarana anao Ry tanànan’ Andriamanitra. (Sela)

Славне розповіда́ють про тебе, місто Боже! (Се́ла)

4 Hanonona an-dRahaba sy Babylona Aho ho isan’ izay mahalala ahy; Indro Filistia sy Tyro mbamin’ i Etiopia, Ity no efa teraka teo.

„Тим, хто знає мене, нагадаю про Ра́гав та про Вавило́н; ось Филисте́я та Тир з Ку́шем кажуть: Отой народився був там“.

5 Ary Ziona hilazana hoe: Ireto sy ireroa samy efa teraka teo; Ary ny Avo Indrindra no mampitoetra azy.

І про Сіон говори́тимуть: „Той і той народився був у ньому, й Сам Всевишній зміцняє його́“!

6 Jehovah hanisa, raha manoratra ny firenena Izy: Ity no efa teraka teo. (Sela)

Господь буде лічити у книзі наро́дів: „Оцей народився був там“! (Се́ла)

7 Hoy izay mihira sy mandihy: Ny loharanoko rehetra dia ao aminao.

І співають, і грають вони: „У Тобі — всі джере́ла мої!“