Salamo 87

1 Salamo nataon’ ny Koraïta. Tonon-kira.

مزمور پسران قورح. سرود. اورشلیم بر کوههای مقدّس بنا شده است.

2 Ny vavahadin’ i Ziona dia tian’ i Jehovah mihoatra noho ny fonenana rehetra izay an’ i Jakoba.

خداوند آن را بیش از سایر شهرهای اسرائیل دوست دارد.

3 Zava-malaza no anambarana anao Ry tanànan’ Andriamanitra. (Sela)

ای شهر خدا، چه سخنان پرشکوه دربارهٔ تو گفته می‌شود.

4 Hanonona an-dRahaba sy Babylona Aho ho isan’ izay mahalala ahy; Indro Filistia sy Tyro mbamin’ i Etiopia, Ity no efa teraka teo.

رَهَب و بابِل را جزو کسانی که مرا می‌شناسند خواهم شمرد، همچنین فلسطین و صور و حبشه را. همۀ آنها شهروندان اورشلیم خواهند شد!

5 Ary Ziona hilazana hoe: Ireto sy ireroa samy efa teraka teo; Ary ny Avo Indrindra no mampitoetra azy.

دربارهٔ اورشلیم خواهند گفت که تمام قومهای دنیا به آن تعلق دارند و اینکه خدای قادر متعال اورشلیم را قوی خواهد ساخت.

6 Jehovah hanisa, raha manoratra ny firenena Izy: Ity no efa teraka teo. (Sela)

هنگامی که خداوند اسامی قومها را ثبت نماید، همهٔ آنها را به اورشلیم نسبت خواهد داد.

7 Hoy izay mihira sy mandihy: Ny loharanoko rehetra dia ao aminao.

آن قومها سرودخوانان و رقص‌کنان خواهند گفت: «اورشلیم سرچشمهٔ همهٔ برکات و خوشیهای ماست!»