Salamo 87

1 Salamo nataon’ ny Koraïta. Tonon-kira.

Salmo dei figliuoli di Kore. Canto. L’Eterno ha fondato la sua città sui monti santi.

2 Ny vavahadin’ i Ziona dia tian’ i Jehovah mihoatra noho ny fonenana rehetra izay an’ i Jakoba.

Egli ama le porte di Sion più di tutte le dimore di Giacobbe.

3 Zava-malaza no anambarana anao Ry tanànan’ Andriamanitra. (Sela)

Cose gloriose son dette di te, o città di Dio! (Sela)

4 Hanonona an-dRahaba sy Babylona Aho ho isan’ izay mahalala ahy; Indro Filistia sy Tyro mbamin’ i Etiopia, Ity no efa teraka teo.

Io mentoverò l’Egitto e Babilonia fra quelli che mi conoscono: Ecco la Filistia e Tiro, con l’Etiopia: Ciascun d’essi è nato in Sion!

5 Ary Ziona hilazana hoe: Ireto sy ireroa samy efa teraka teo; Ary ny Avo Indrindra no mampitoetra azy.

E si dirà di Sion: Questo qui e quello là son nati in lei; e l’Altissimo stesso la renderà stabile.

6 Jehovah hanisa, raha manoratra ny firenena Izy: Ity no efa teraka teo. (Sela)

L’Eterno iscriverà, passando in rassegna i popoli: Questo è nato là. (Sela)

7 Hoy izay mihira sy mandihy: Ny loharanoko rehetra dia ao aminao.

E cantando e danzando diranno: Tutte le fonti della mia gioia sono in te.