Salamo 87

1 Salamo nataon’ ny Koraïta. Tonon-kira.

Von den Korahiten ein Psalm, ein Lied.

2 Ny vavahadin’ i Ziona dia tian’ i Jehovah mihoatra noho ny fonenana rehetra izay an’ i Jakoba.

lieb hat der HERR die Tore Zions mehr als alle (anderen) Wohnstätten Jakobs.

3 Zava-malaza no anambarana anao Ry tanànan’ Andriamanitra. (Sela)

Herrliches ist von dir berichtet, du Gottesstadt. (SELA)

4 Hanonona an-dRahaba sy Babylona Aho ho isan’ izay mahalala ahy; Indro Filistia sy Tyro mbamin’ i Etiopia, Ity no efa teraka teo.

»Ich nenne Ägypten und Babel als meine Bekenner, hier das Philisterland und Tyrus samt Äthiopien – nämlich wer dort seine Heimat hat.«

5 Ary Ziona hilazana hoe: Ireto sy ireroa samy efa teraka teo; Ary ny Avo Indrindra no mampitoetra azy.

Doch von Zion heißt es: »Mann für Mann hat dort seine Heimat, und er selbst, der Höchste, macht es stark.«

6 Jehovah hanisa, raha manoratra ny firenena Izy: Ity no efa teraka teo. (Sela)

Der HERR zählt, wenn er die Völker aufschreibt: »Dieser hat dort seine Heimat.« (SELA)

7 Hoy izay mihira sy mandihy: Ny loharanoko rehetra dia ao aminao.

Sie aber tanzen den Reigen und singen: »Alle meine Quellen sind in dir (o Zion)!«