Salamo 87

1 Salamo nataon’ ny Koraïta. Tonon-kira.

Een psalm, een lied voor de kinderen van Korach. Zijn grondslag is op de bergen der heiligheid.

2 Ny vavahadin’ i Ziona dia tian’ i Jehovah mihoatra noho ny fonenana rehetra izay an’ i Jakoba.

De HEERE bemint de poorten van Sion boven alle woningen van Jakob.

3 Zava-malaza no anambarana anao Ry tanànan’ Andriamanitra. (Sela)

Zeer heerlijke dingen worden van u gesproken, o stad Gods! (Sela)

4 Hanonona an-dRahaba sy Babylona Aho ho isan’ izay mahalala ahy; Indro Filistia sy Tyro mbamin’ i Etiopia, Ity no efa teraka teo.

Ik zal Rahab en Babel vermelden, onder degenen, die Mij kennen; ziet, de Filistijn, en de Tyrier, met den Moor, deze is aldaar geboren.

5 Ary Ziona hilazana hoe: Ireto sy ireroa samy efa teraka teo; Ary ny Avo Indrindra no mampitoetra azy.

En van Sion zal gezegd worden: Die en die is daarin geboren; en de Allerhoogste Zelf zal hen bevestigen.

6 Jehovah hanisa, raha manoratra ny firenena Izy: Ity no efa teraka teo. (Sela)

De HEERE zal hen rekenen in het opschrijven der volken, zeggende: Deze is aldaar geboren. (Sela)

7 Hoy izay mihira sy mandihy: Ny loharanoko rehetra dia ao aminao.

En de zangers, gelijk de speellieden, mitsgaders al mijn fonteinen, zullen binnen u zijn.