Salamo 87

1 Salamo nataon’ ny Koraïta. Tonon-kira.

Af Koras Sønner. En Salme. En Sang. Sin Stad, grundfæstet paa hellige Bjerge, har HERREN kær,

2 Ny vavahadin’ i Ziona dia tian’ i Jehovah mihoatra noho ny fonenana rehetra izay an’ i Jakoba.

Zions Porte fremfor alle Jakobs Boliger.

3 Zava-malaza no anambarana anao Ry tanànan’ Andriamanitra. (Sela)

Der siges herlige Ting om dig, du Guds Stad. (Sela)

4 Hanonona an-dRahaba sy Babylona Aho ho isan’ izay mahalala ahy; Indro Filistia sy Tyro mbamin’ i Etiopia, Ity no efa teraka teo.

Jeg nævner Rahab og Babel blandt dem, der kender HERREN, Filisterland, Tyrus og Kusj: en fødtes her, en anden der.

5 Ary Ziona hilazana hoe: Ireto sy ireroa samy efa teraka teo; Ary ny Avo Indrindra no mampitoetra azy.

Men Zion kalder man Moder, der fødtes enhver, den Højeste holder det selv ved Magt.

6 Jehovah hanisa, raha manoratra ny firenena Izy: Ity no efa teraka teo. (Sela)

HERREN tæller efter i Folkeslagenes Liste, en fødtes her, en anden der. (Sela)

7 Hoy izay mihira sy mandihy: Ny loharanoko rehetra dia ao aminao.

Syngende og dansende siger de: »Alle mine Kilder er i dig!«