Salamo 85

1 Ho an’ ny mpiventy hira. Salamo nataon’ ny Koraïta. Jehovah ô, efa naneho fitia tamin’ ny taninao Hianao, Efa nampodinao Jakoba avy tamin’ ny fahababoany.

Oh Yavé, fuiste favorable a tu tierra. Devolviste a los cautivos de Jacob.

2 Voaisotrao ny heloky ny olonao, Voasaronao ny fahotany rehetra. (Sela)

Perdonaste la iniquidad de tu pueblo. Cubriste todos sus pecados. (Selah)

3 Efa nampijanona ny fahatezeranao rehetra Hianao, Ary niala tamin’ ny fahatezeranao mirehitra.

Retiraste toda tu indignación. Te apartaste de tu ardiente ira.

4 Miverena aminay, ry Andriamanitry ny famonjena anay ô, Ary ampitsaharo ny fahatezeranao aminay.

Restáuranos, oh ʼElohim de nuestra salvación. Que cese tu ira contra nosotros.

5 Ho tezitra aminay mandrakizay va Hianao? Hampaharetinao hahatratra ny taranaka fara mandimby va ny fahatezeranao?

¿Estarás airado contra nosotros para siempre? ¿Extenderás tu ira a todas las generaciones?

6 Tsy hovelominao indray va izahay, Mba hifalian’ ny olonao aminao?

¿No volverás Tú a darnos vida Para que tu pueblo se regocije en Ti?

7 Asehoy anay ny famindram-ponao, Jehovah ô, Ka omeo anay ny famonjenao.

¡Muéstranos, oh Yavé, tu misericordia Y danos tu salvación!

8 Hihaino izay holazain’ i Jehovah Andriamanitra aho; Fa hilaza fiadanana amin’ ny olony Izy, dia amin’ ny olony masìna; Koa aoka tsy hiverina ho ao amin’ ny fahadalana ireo.

Escucharé lo que diga ʼEL, el Yavé, Porque hablará paz a su pueblo y a sus santos Para que no vuelvan a la insensatez.

9 Eny tokoa, akaikin’ izay matahotra Azy ny famonjeny, Mba hitoeran’ ny voninahitra eo amin’ ny tanintsika.

Ciertamente tu salvación está cerca a los que te temen, Para que la gloria more en nuestra tierra.

10 Mihaona ny famindram-po sy ny fahamarinana; Mifanoroka ny rariny sy ny fihavanana.

La misericordia y la verdad se encontraron. La justicia y la paz se besaron.

11 Ny fahamarinana mitsimoka amin’ ny tany; Ary ny rariny mitsinjo eny an-danitra.

La verdad brota de la tierra, Y la justicia mira desde el cielo.

12 Eny, Jehovah hanome ny tsara Ary ny tanintsika hahavoka-javatra.

Ciertamente Yavé dará lo bueno, Y nuestra tierra dará su fruto.

13 Ny rariny no hialoha Azy, Sady hizotra hanaraka ny diany eny an-dalana.

La justicia irá delante de Él, Y sus pisadas serán [nuestro] camino.