Salamo 85

1 Ho an’ ny mpiventy hira. Salamo nataon’ ny Koraïta. Jehovah ô, efa naneho fitia tamin’ ny taninao Hianao, Efa nampodinao Jakoba avy tamin’ ny fahababoany.

Para el director del coro. Un salmo de los descendientes de Coré Señor, le has mostrado tu bondad a la tierra; has restaurado la prosperidad de Jacob.

2 Voaisotrao ny heloky ny olonao, Voasaronao ny fahotany rehetra. (Sela)

Quitaste la culpa de tu pueblo; perdonaste todos sus pecados. (Selah)

3 Efa nampijanona ny fahatezeranao rehetra Hianao, Ary niala tamin’ ny fahatezeranao mirehitra.

Retiraste tu furia; y te alejaste de tu feroz ira.

4 Miverena aminay, ry Andriamanitry ny famonjena anay ô, Ary ampitsaharo ny fahatezeranao aminay.

Acércanos otra vez a ti, ¡Dios de nuestra salvación! Aleja tu ira de nosotros.

5 Ho tezitra aminay mandrakizay va Hianao? Hampaharetinao hahatratra ny taranaka fara mandimby va ny fahatezeranao?

¿Vas a estar furioso con nosotros para siempre? ¿Permanecerás airado con todas nuestras generaciones futuras?

6 Tsy hovelominao indray va izahay, Mba hifalian’ ny olonao aminao?

¿No restaurarás nuestras vidas, de tal modo que tu pueblo pueda hallar felicidad en ti?

7 Asehoy anay ny famindram-ponao, Jehovah ô, Ka omeo anay ny famonjenao.

¡Señor, muéstranos tu misericordioso amor! ¡Danos tu salvación!

8 Hihaino izay holazain’ i Jehovah Andriamanitra aho; Fa hilaza fiadanana amin’ ny olony Izy, dia amin’ ny olony masìna; Koa aoka tsy hiverina ho ao amin’ ny fahadalana ireo.

Déjame escuchar la voluntad de Dios. Dios habla paz a su pueblo, a aquellos que confían en él. Pero ellos no deben volver por sus caminos necios.

9 Eny tokoa, akaikin’ izay matahotra Azy ny famonjeny, Mba hitoeran’ ny voninahitra eo amin’ ny tanintsika.

Verdaderamente que la salvación de Dios está con los que hacen lo que él ordena. Su presencia gloriosa vivirá con nosotros en nuestra tierra.

10 Mihaona ny famindram-po sy ny fahamarinana; Mifanoroka ny rariny sy ny fihavanana.

El amor y la verdad se encontrarán; la bondad y la paz se besarán mutuamente.

11 Ny fahamarinana mitsimoka amin’ ny tany; Ary ny rariny mitsinjo eny an-danitra.

Lo que es verdad crecerá de la tierra; y lo que es justo se dejará ver desde los cielos.

12 Eny, Jehovah hanome ny tsara Ary ny tanintsika hahavoka-javatra.

Dios nos dará ciertamente todo lo que es bueno, y nuestra tierra producirá finos cultivos.

13 Ny rariny no hialoha Azy, Sady hizotra hanaraka ny diany eny an-dalana.

La verdad y la justicia saldrán de él para prepararle camino y que pueda pasar.