Salamo 85

1 Ho an’ ny mpiventy hira. Salamo nataon’ ny Koraïta. Jehovah ô, efa naneho fitia tamin’ ny taninao Hianao, Efa nampodinao Jakoba avy tamin’ ny fahababoany.

Salmo de' figliuoli di Core, [dato] al Capo de' Musici O SIGNORE, tu sei stato propizio alla tua terra; Tu hai ritratto Giacobbe di cattività.

2 Voaisotrao ny heloky ny olonao, Voasaronao ny fahotany rehetra. (Sela)

Tu hai rimessa al tuo popolo la sua iniquità, Tu hai coperti tutti i lor peccati. (Sela)

3 Efa nampijanona ny fahatezeranao rehetra Hianao, Ary niala tamin’ ny fahatezeranao mirehitra.

Tu hai acquetato tutto il tuo cruccio; Tu ti sei stolto dall'ardore della tua ira.

4 Miverena aminay, ry Andriamanitry ny famonjena anay ô, Ary ampitsaharo ny fahatezeranao aminay.

Ristoraci, o Dio della nostra salute, E fa' cessar la tua indegnazione contro a noi.

5 Ho tezitra aminay mandrakizay va Hianao? Hampaharetinao hahatratra ny taranaka fara mandimby va ny fahatezeranao?

Sarai tu in perpetuo adirato contro a noi? Farai tu durar l'ira tua per ogni età?

6 Tsy hovelominao indray va izahay, Mba hifalian’ ny olonao aminao?

Non tornerai tu a darci la vita, Acciocchè il tuo popolo si rallegri in te?

7 Asehoy anay ny famindram-ponao, Jehovah ô, Ka omeo anay ny famonjenao.

O Signore, mostraci la tua benignità, E dacci la tua salute.

8 Hihaino izay holazain’ i Jehovah Andriamanitra aho; Fa hilaza fiadanana amin’ ny olony Izy, dia amin’ ny olony masìna; Koa aoka tsy hiverina ho ao amin’ ny fahadalana ireo.

Io ascolterò ciò che dirà il Signore Iddio; Certo egli parlerà di pace al suo popolo ed a' suoi santi; E [farà] ch'essi non ritorneranno più a follia.

9 Eny tokoa, akaikin’ izay matahotra Azy ny famonjeny, Mba hitoeran’ ny voninahitra eo amin’ ny tanintsika.

Certo, la sua salute [è] vicina a quelli che lo temono; La gloria abiterà nel nostro paese.

10 Mihaona ny famindram-po sy ny fahamarinana; Mifanoroka ny rariny sy ny fihavanana.

Benignità e verità s'incontreranno insieme; Giustizia e pace si baceranno.

11 Ny fahamarinana mitsimoka amin’ ny tany; Ary ny rariny mitsinjo eny an-danitra.

Verità germoglierà dalla terra; E giustizia riguarderà dal cielo.

12 Eny, Jehovah hanome ny tsara Ary ny tanintsika hahavoka-javatra.

Il Signore eziandio darà il bene; E la nostra terra produrrà il suo frutto.

13 Ny rariny no hialoha Azy, Sady hizotra hanaraka ny diany eny an-dalana.

Egli farà camminar davanti a sè la giustizia, E [la] metterà nella via de' suoi passi.