Salamo 85

1 Ho an’ ny mpiventy hira. Salamo nataon’ ny Koraïta. Jehovah ô, efa naneho fitia tamin’ ny taninao Hianao, Efa nampodinao Jakoba avy tamin’ ny fahababoany.

למנצח לבני-קרח מזמור ב רצית יהוה ארצך שבת שבות (שבית) יעקב

2 Voaisotrao ny heloky ny olonao, Voasaronao ny fahotany rehetra. (Sela)

נשאת עון עמך כסית כל-חטאתם סלה

3 Efa nampijanona ny fahatezeranao rehetra Hianao, Ary niala tamin’ ny fahatezeranao mirehitra.

אספת כל-עברתך השיבות מחרון אפך

4 Miverena aminay, ry Andriamanitry ny famonjena anay ô, Ary ampitsaharo ny fahatezeranao aminay.

שובנו אלהי ישענו והפר כעסך עמנו

5 Ho tezitra aminay mandrakizay va Hianao? Hampaharetinao hahatratra ny taranaka fara mandimby va ny fahatezeranao?

הלעולם תאנף-בנו תמשך אפך לדר ודר

6 Tsy hovelominao indray va izahay, Mba hifalian’ ny olonao aminao?

הלא-אתה תשוב תחינו ועמך ישמחו-בך

7 Asehoy anay ny famindram-ponao, Jehovah ô, Ka omeo anay ny famonjenao.

הראנו יהוה חסדך וישעך תתן-לנו

8 Hihaino izay holazain’ i Jehovah Andriamanitra aho; Fa hilaza fiadanana amin’ ny olony Izy, dia amin’ ny olony masìna; Koa aoka tsy hiverina ho ao amin’ ny fahadalana ireo.

אשמעה-- מה-ידבר האל יהוה כי ידבר שלום--אל-עמו ואל-חסידיו ואל-ישובו לכסלה

9 Eny tokoa, akaikin’ izay matahotra Azy ny famonjeny, Mba hitoeran’ ny voninahitra eo amin’ ny tanintsika.

אך קרוב ליראיו ישעו לשכן כבוד בארצנו

10 Mihaona ny famindram-po sy ny fahamarinana; Mifanoroka ny rariny sy ny fihavanana.

חסד-ואמת נפגשו צדק ושלום נשקו

11 Ny fahamarinana mitsimoka amin’ ny tany; Ary ny rariny mitsinjo eny an-danitra.

אמת מארץ תצמח וצדק משמים נשקף

12 Eny, Jehovah hanome ny tsara Ary ny tanintsika hahavoka-javatra.

גם-יהוה יתן הטוב וארצנו תתן יבולה

13 Ny rariny no hialoha Azy, Sady hizotra hanaraka ny diany eny an-dalana.

צדק לפניו יהלך וישם לדרך פעמיו