Salamo 85

1 Ho an’ ny mpiventy hira. Salamo nataon’ ny Koraïta. Jehovah ô, efa naneho fitia tamin’ ny taninao Hianao, Efa nampodinao Jakoba avy tamin’ ny fahababoany.

可拉後裔的詩，交與伶長。 耶和華啊，你已經向你的地施恩， 救回被擄的雅各。

2 Voaisotrao ny heloky ny olonao, Voasaronao ny fahotany rehetra. (Sela)

你赦免了你百姓的罪孽， 遮蓋了他們一切的過犯。 (細拉)

3 Efa nampijanona ny fahatezeranao rehetra Hianao, Ary niala tamin’ ny fahatezeranao mirehitra.

你收轉了所發的忿怒 和你猛烈的怒氣。

4 Miverena aminay, ry Andriamanitry ny famonjena anay ô, Ary ampitsaharo ny fahatezeranao aminay.

拯救我們的上帝啊，求你使我們回轉， 叫你的惱恨向我們止息。

5 Ho tezitra aminay mandrakizay va Hianao? Hampaharetinao hahatratra ny taranaka fara mandimby va ny fahatezeranao?

你要向我們發怒到永遠嗎？ 你要將你的怒氣延留到萬代嗎？

6 Tsy hovelominao indray va izahay, Mba hifalian’ ny olonao aminao?

你不再將我們救活， 使你的百姓靠你歡喜嗎？

7 Asehoy anay ny famindram-ponao, Jehovah ô, Ka omeo anay ny famonjenao.

耶和華啊，求你使我們得見你的慈愛， 又將你的救恩賜給我們。

8 Hihaino izay holazain’ i Jehovah Andriamanitra aho; Fa hilaza fiadanana amin’ ny olony Izy, dia amin’ ny olony masìna; Koa aoka tsy hiverina ho ao amin’ ny fahadalana ireo.

我要聽上帝－耶和華所說的話； 因為他必應許將平安賜給他的百姓－他的聖民； 他們卻不可再轉去妄行。

9 Eny tokoa, akaikin’ izay matahotra Azy ny famonjeny, Mba hitoeran’ ny voninahitra eo amin’ ny tanintsika.

他的救恩誠然與敬畏他的人相近， 叫榮耀住在我們的地上。

10 Mihaona ny famindram-po sy ny fahamarinana; Mifanoroka ny rariny sy ny fihavanana.

慈愛和誠實彼此相遇； 公義和平安彼此相親。

11 Ny fahamarinana mitsimoka amin’ ny tany; Ary ny rariny mitsinjo eny an-danitra.

誠實從地而生； 公義從天而現。

12 Eny, Jehovah hanome ny tsara Ary ny tanintsika hahavoka-javatra.

耶和華必將好處賜給我們； 我們的地也要多出土產。

13 Ny rariny no hialoha Azy, Sady hizotra hanaraka ny diany eny an-dalana.

公義要行在他面前， 叫他的腳蹤成為可走的路。