Salamo 80

1 Ho an’ ny mpiventy hira. Al-shoshanim-edoth. Salamo nataon’ i Asafa. Ry Mpiandry ny Isiraely ô, mihainoa, Hianao Izay mitondra an’ i Josefa toy ny ondry; Hianao, Izay mipetraka amin’ ny kerobima, mamirapiratra.

Načelniku godbe na šestero strun: psalm pričanja Asafu. O pastir Izraelov, poslušaj, ki vodiš Jožefa kakor čedo, sedeč na Kerubih prisvéti!

2 Fohazy ny herinao eo anoloan’ i Efraima sy Benjamina ary Manase, ka avia hamonjy anay.

Pred Efrajmom, Benjaminom in Manasom zbudi moč svojo in pridi in prinesi nam polno blaginjo svojo.

3 Andriamanitra ô, ampodio izahay, ka ampamirapirato ny Tavanao, ary aoka hovonjena izahay.

Bog, pomagaj nam zopet na noge; daj, da sveti obličje tvoje, in rešeni bomo.

4 Jehovah, Andriamanitry ny maro ô, mandra-pahoviana no hanetroka amin’ ny fivavaky ny olonao ny fahatezeranao?

Gospod, Bog vojnih krdél, doklej bodeš kadil proti molitvi svojega ljudstva?

5 Mampihinana azy mofo len-dranomaso Hianao, ary mampisotro azy ranomaso tovozina.

Paseš jih sè solznim kruhom, in piti jim daješ sólz obilo mero.

6 Ataonao ho fifandirana amin’ ny mifanila fonenana aminay izahay; ary ny fahavalonay mifaly handatsa.

Prepuščaš nas v prepir sosedom našim, in sovražniki naši zasmehujejo nas.

7 Andriamanitry ny maro ô, ampodio izahay, ka ampamirapirato ny tavanao, ary aoka hovonjena izahay.

O Bog vojnih krdel, pomagaj nam zopet na noge, in daj, da sveti obličje tvoje, rešeni bomo.

8 Nisy voaloboka nafindranao avy tany Egypta; nandroaka ny jentilisa Hianao ka namboly azy kosa.

Trto si bil prestavil iz Egipta, pregnal si bil ljudstva, da bi jo zasadil.

9 Nitevy teo alohany Hianao, dia namaka lalina izy ka nameno ny tany.

Pospravil si bil pred njo, in storil si, da je poganjala korenine svoje, in napolnila je bila deželo.

10 Nanaloka ny tendrombohitra ny alokalony, ary ny sampany nanaloka ny sedera andrian-kazo.

Gore so se pokrivale sè senco njeno, in mladik njenih cedre največje.

11 Nampisandrahaka ny rantsany hatramin’ ny ranomasina izy, ary ny sakeliny hatramin’ ny Ony.

Stezala je veje svoje noter do morja, in do reke mladike svoje.

12 Nahoana no noravànao ny fefiny ka anotazan’ izay rehetra mandalo eny an-dalana izy?

Zakaj si podrl ograje njene, tako da jo obirajo vsi popotniki?

13 Ny lambo avy any an’ ala mitrongy azy; ary izay bibi-dia any an-tsaha mandàny azy.

Izpodriva jo gozdna svinja, in žival poljska jo objeda.

14 Ry Andriamanitry ny maro ô, miverena, ka tsilovy any an-danitra, ary jereo, ka vangio ity voaloboka ity.

O Bog vojnih krdél, povrni se skoraj, ozri se z nebes ter glej, in obišči to trto,

15 Arovy izay nambolen’ ny tananao ankavanana sy ny zanaka izay nampaherezinao ho Anao.

In mladiko, katero je bila vsadila desnica tvoja, in to zavoljo sina, katerega si potrdil sebi.

16 Voadotry ny afo izy sady voakapa; fongotry ny fananaran’ ny tavanao izy.

Posmojena je z ognjem, odrezana; od hudovanja obličja tvojega ginejo.

17 Aoka ny tananao ho amin’ ny lehilahin’ ny tananao ankavanana, dia amin’ ny zanak’ olombelona izay nampaherezinao ho Anao.

Roka tvoja bodi nad možem desnice tvoje, sinom človeškim, katerega si potrdil sebi.

18 Dia tsy hihemotra hiala aminao izahay; velomy izahay, dia hiantso ny anaranao.

In umaknili se ne bodemo od tebe; v življenji nas ohrani, da kličemo ime tvoje.

19 Ry Jehovah, Andriamanitry ny maro ô, ampodio izahay; ampamirapirato ny tavanao, ary aoka hovonjena Izahay.

Gospod Bog vojnih krdél, pomagaj nam na noge; daj, da sveti obličje tvoje, in rešeni bomo.