Salamo 8

1 Ho an’ ny mpiventy hira Al-hagitith. Salamo nataon’ i Davida. Jehovah, Tomponay ô, endrey ny voninahitry ny anaranao amin’ ny tany rehetra! nataonao eny amin’ ny lanitra ny voninahitrao.

¡Oh Señor, Señor nuestro, cuya gloria es más alta que los cielos, cuán glorioso es tu nombre en toda la tierra!

2 Avy amin’ ny vavan’ ny ankizy madinika sy ny minono no nanorenanao hery noho ny mpandrafy Anao, mba hampanginanao ny fahavalo sy izay ta-hamaly ratsy.

Has construido una fortaleza, con la alabanza de los niños y los bebés de pecho, por causa de tus enemigos para hacer callar al hombre cruel y violento.

3 Raha jereko ny lanitrao, izay asan’ ny rantsan-tananao, sy ny volana aman-kintana, izay noforoninao,

Cuando veo tus cielos, obra de tus dedos, la luna y las estrellas, que has puesto en su lugar;

4 Inona moa ny olona, no ahatsiarovanao azy? Ary ny zanak’ olombelona, no amangianao azy?

Pienso: ¿Qué es el hombre, que lo tienes en mente? el hijo del hombre, que lo tomas en cuenta?

5 Fa efa nataonao ambany kely noho Andriamanitra izy, ary efa nosatrohanao voninahitra sy fiandrianana.

Porque lo has hecho solo un poco más bajo que los ángeles. coronándolo con gloria y honor.

6 Efa nampanjakainao amin’ ny asan’ ny tananao izy; ny zavatra rehetra dia efa nataonao eo ambanin’ ny tongony,

Lo has puesto sobre las obras de tus manos; has puesto todas las cosas bajo sus pies;

7 Dia ny ondry aman’ osy sy ny omby rehetra, ary ny bibidia koa,

Todas las ovejas y los bueyes, y todas las bestias del campo;

8 Mbamin’ ny voro-manidina sy ny hazandrano any an-dranomasina, izay mandeha amin’ ny lalan-dranomasina.

Las aves del cielo y los peces del Mar, y todo lo que atraviesa las aguas profundas de los mares.

9 Jehovah Tomponay ô, endrey ny voninahitry ny anaranao amin’ ny tany rehetra!

¡Oh Señor, Señor nuestro, cuán grande es tu nombre en toda la tierra!