Salamo 77
1 Ho an’ ny mpiventy hira. Al-jedotona. Salamo nataon’ i Asafa. Ny feoko dia mankany amin’ Andriamanitra, ka mitaraina aho; eny, ny feoko mankany amin’ Andriamanitra, ka mihaino ahy Izy.
亞薩的詩，照耶杜頓的作法，交與伶長。 我要向上帝發聲呼求； 我向上帝發聲，他必留心聽我。
2 Tamin’ ny andro fahoriako no nitadiavako ny Tompo; ny tanako nasandratra nony alina ka tsy vizana; ny fanahiko tsy nety nampiononina.
我在患難之日尋求主； 我在夜間不住地舉手禱告； 我的心不肯受安慰。
3 Ta-hahatsiaro an’ Andriamanitra aho, ka dia nisento; te-hieritreritra aho, ka dia reraka ny fanahiko. (Sela)
我想念上帝，就煩燥不安； 我沉吟悲傷，心便發昏。 (細拉)
4 Mampiari-tory ny masoko Hianao; mitebiteby aho ka tsy mahateny.
你叫我不能閉眼； 我煩亂不安，甚至不能說話。
5 Nihevitra ny andro fahiny aho, dia ny taon-dasa ela.
我追想古時之日， 上古之年。
6 Ta-hahatsiaro ny nitendreko valiha tamin’ ny alina aho; te-hidinidinika amin’ ny foko aho, ary ny fanahiko nanontany mafy hoe:
我想起我夜間的歌曲，捫心自問； 我心裏也仔細省察。
7 Hanary mandrakizay va ny Tompo? Tsy hankasitraka intsony va Izy?
難道主要永遠丟棄我， 不再施恩嗎？
8 Efa nitsahatra mandrakizay va ny famindram-pony? Efa tapitra mandrakizay va ny teniny?
難道他的慈愛永遠窮盡， 他的應許世世廢棄嗎？
9 Efa nanadino hamindra fo va Andriamanitra? Efa nohidiany an-katezerana va ny fiantràny? (Sela)
難道上帝忘記開恩， 因發怒就止住他的慈悲嗎？ (細拉)
10 Ary hoy izaho: Izao no mahararirary ny foko, dia ny niovan’ ny tanana ankavanan’ ny Avo Indrindra.
我便說：這是我的懦弱， 但我要追念至高者顯出右手之年代。
11 Hampahatsiaro ny asan’ i Jehovah aho, fa ta-hahatsiaro ny fahagagana nataonao fony taloha;
我要提說耶和華所行的； 我要記念你古時的奇事。
12 Eny hisaina ny asanao rehetra aho, ary hihevitra ny nataonao.
我也要思想你的經營， 默念你的作為。
13 Andriamanitra ô, amin’ ny fitoerana masìna ny lalanao; iza no andriamani-dehibe tahaka an’ Andriamanitra?
上帝啊，你的作為是潔淨的； 有何神大如上帝呢？
14 Hianao no Andriamanitra Izay manao fahagagana; efa nampahalala ny herinao teny amin’ ny firenena Hianao.
你是行奇事的上帝； 你曾在列邦中彰顯你的能力。
15 Navotan’ ny sandrinao ny olonao, dia ny taranak’ i Jakoba sy Josefa. (Sela)
你曾用你的膀臂贖了你的民， 就是雅各和約瑟的子孫。 (細拉)
16 Ny rano be nahita Anao, Andriamanitra ô, ny rano be nahita Anao ka toran-kovitra; eny, nanonjanonja ny lalina.
上帝啊，諸水見你， 一見就都驚惶； 深淵也都戰抖。
17 Nandatsaka ranonorana ny rahona; nikotrokotroka ny lanitra; nifanaretsaka koa ny zana-tsipìkanao.
雲中倒出水來； 天空發出響聲； 你的箭也飛行四方。
18 Ny fikotrokotroky ny kotrokorana dia teo amin’ ny tadio; nahazava izao rehetra izao ny helatra; nihovotrovotra sy nihorohoro ny tany.
你的雷聲在旋風中； 電光照亮世界； 大地戰抖震動。
19 Tany amin’ ny ranomasina ny lalanao, ary ny nalehanao dia tany amin’ ny rano mandriaka, ka tsy fantatra ny dian-tongotrao.
你的道在海中； 你的路在大水中； 你的腳蹤無人知道。
20 Ny tanan’ i Mosesy sy Arona no nitondranao ny olonao toy ny ondry.
你曾藉摩西和亞倫的手引導你的百姓， 好像羊群一般。
