Salamo 76

1 Ho an’ ny mpiventy hira. Hampiarahina amin’ ny valiha. Salamo nataon’ i Asafa. Tonon-kira. Andriamanitra dia fantatra eo amin’ ny Joda; malaza eo amin’ ny Isiraely ny anarany;

To the victorie in orguns, `the salm of the song of Asaph. God is knowun in Judee; his name is greet in Israel.

2 Naoriny ao Salema ny tranolainy, ary any Ziona ny fonenany.

And his place is maad in pees; and his dwellyng is in Syon.

3 Teo no nanapatapahany ny zana-tsipìka manelatra, sy ny ampinga sy ny sabatra ary ny fiadiana. (Sela)

Ther he brak poweris; bowe, scheeld, swerd, and batel.

4 Mamirapiratra Hianao sady be voninahitra miseho avy any amin’ ny tendrombohitra fitohàna.

And thou, God, liytnest wondirfuli fro euerlastynge hillis;

5 Voababo ny mahery fo; renoky ny torimasony izy; ary samy ankona tsy nahahetsika ny tànany avokoa ny olo-mahery rehetra.

alle vnwise men of herte weren troblid. Thei slepten her sleep; and alle men founden no thing of richessis in her hondis.

6 Noho ny teny mafy nataonao, ry Andriamanitr’ i Jakoba, dia sondrian-tory ny kalesy sy ny soavaly.

Thei that stieden on horsis; slepten for thi blamyng, thou God of Jacob.

7 Hianao no mahatahotra; ka iza no mahajanona eo anatrehanao, rehefa miseho ny fahatezeranao?

Thou art feerful, and who schal ayenstonde thee? fro that tyme thin ire.

8 Avy tany an-danitra no nampandrenesanao fitsaràna. Raiki-tahotra ny tany ka sina,

Fro heuene thou madist doom herd; the erthe tremblide, and restide.

9 Raha nitsangana hitsara Andriamanitra mba hamonjy ny mpandefitra rehetra ambonin’ ny tany. (Sela)

Whanne God roos vp in to doom; to make saaf al the mylde men of erthe.

10 Fa ny fahatezeran’ ny olona hidera Anao tokoa; ny fahatezerana sisa dia isikinanao.

For the thouyt of man schal knouleche to thee; and the relifs of thouyt schulen make a feeste dai to thee.

11 Mivoadia, ka efao ny voadinareo amin’ i Jehovah Andriamanitrareo; aoka izay rehetra manodidina Azy hitondra fanatitra ho an’ Izay mahatahotra.

Make ye a vow, and yelde ye to youre Lord God; alle that bringen yiftis in the cumpas of it.

12 Manapaka ny reharehan’ ny lehibe Izy sady tahotry ny mpanjakan’ ny tany.

To God ferdful, and to him that takith awei the spirit of prynces; to the ferdful at the kyngis of erthe.