Salamo 76
1 Ho an’ ny mpiventy hira. Hampiarahina amin’ ny valiha. Salamo nataon’ i Asafa. Tonon-kira. Andriamanitra dia fantatra eo amin’ ny Joda; malaza eo amin’ ny Isiraely ny anarany;
to/for to conduct in/on/with music melody to/for Asaph song to know in/on/with Judah God in/on/with Israel great: large name his
2 Naoriny ao Salema ny tranolainy, ary any Ziona ny fonenany.
and to be in/on/with Salem lair his and habitation his in/on/with Zion
3 Teo no nanapatapahany ny zana-tsipìka manelatra, sy ny ampinga sy ny sabatra ary ny fiadiana. (Sela)
there [to] to break flash bow shield and sword and battle (Selah)
4 Mamirapiratra Hianao sady be voninahitra miseho avy any amin’ ny tendrombohitra fitohàna.
to light you(m. s.) great from mountain prey
5 Voababo ny mahery fo; renoky ny torimasony izy; ary samy ankona tsy nahahetsika ny tànany avokoa ny olo-mahery rehetra.
to loot mighty: strong heart to slumber sleep their and not to find all human strength: soldiers hand their
6 Noho ny teny mafy nataonao, ry Andriamanitr’ i Jakoba, dia sondrian-tory ny kalesy sy ny soavaly.
from rebuke your God Jacob to sleep and chariot and horse
7 Hianao no mahatahotra; ka iza no mahajanona eo anatrehanao, rehefa miseho ny fahatezeranao?
you(m. s.) to fear you(m. s.) and who? to stand: stand to/for face: before your from the past face: anger your
8 Avy tany an-danitra no nampandrenesanao fitsaràna. Raiki-tahotra ny tany ka sina,
from heaven to hear: proclaim judgment land: country/planet to fear and to quiet
9 Raha nitsangana hitsara Andriamanitra mba hamonjy ny mpandefitra rehetra ambonin’ ny tany. (Sela)
in/on/with to arise: rise to/for justice: judgement God to/for to save all poor land: country/planet (Selah)
10 Fa ny fahatezeran’ ny olona hidera Anao tokoa; ny fahatezerana sisa dia isikinanao.
for rage man to give thanks you remnant rage to gird
11 Mivoadia, ka efao ny voadinareo amin’ i Jehovah Andriamanitrareo; aoka izay rehetra manodidina Azy hitondra fanatitra ho an’ Izay mahatahotra.
to vow and to complete to/for LORD God your all around him to conduct gift to/for fear
12 Manapaka ny reharehan’ ny lehibe Izy sady tahotry ny mpanjakan’ ny tany.
to gather/restrain/fortify spirit leader to fear to/for king land: country/planet
