Salamo 73
1 Salamo nataon’ i Asafa.
| مزمور آساف. براستی، خدا برای اسرائیل نیکوست یعنی برای آنانی که پاکدل هستند. |
2 Fa izaho, dia saiky nibolasitra ny tongotro; saiky solafaka ny diako,
| اما من نزدیک بود ایمانم را از دست بدهم و از راه راست گمراه شوم. |
3 Satria nialona ny mpirehareha aho, raha nahita ny fiadanan’ ny ratsy fanahy.
| زیرا بر کامیابی بدکاران و شریران حسد بردم. |
4 Fa tsy misy fanaintainana amin’ ny fahafatesany, ary fatratra ny heriny.
| دیدم که در زندگی درد نمی‌کشند و بدنی قوی و سالم دارند. |
5 Tsy mba misy manavesatra azy, tahaka ny olona sasany, ary tsy mba azom-pahoriana tahaka ny olon-kafa izy.
| مانند سایرین در زحمت نمی‌افتند و هیچ گرفتاری ندارند؛ |
6 Dia izany no iambozonany rehareha toy ny rojo, sy itafiany fahalozàna tahaka ny lamba.
| در نتیجه با تکبر راه می‌روند و به مردم ظلم می‌کنند. |
7 Bongon-tavy ny masony; miloatra ny hevitry ny fony.
| قلبشان مملو از خباثت است و از فکرشان شرارت تراوش می‌کند. |
8 Manazimbazimba izy ka miresaka fampahoriana an-dolom-po; avo vava izy.
| مردم را مسخره می‌کنند و حرفهای کثیف بر زبان می‌رانند. با غرور سخن می‌گویند و نقشه‌های شوم می‌کشند. |
9 Manao vava manakatra ny lanitra izy, ary ny lelany mandeha mitety ny tany.
| به خدایی که در آسمان است کفر می‌گویند و به انسانی که بر زمین است فحاشی می‌کنند. |
10 Izany no itodihan’ ny olony hankany aminy; ary rano be no gohin’ ireny;
| پس مردم گول زندگی پرناز و نعمت آنها را می‌خورند |
11 Ka hoy izy: Hataon’ Andriamanitra ahoana no fahalala? ary manam-pahalalana va ny Avo Indrindra?
| و می‌گویند: «خدای چگونه بداند؟ آیا آن متعال می‌داند بر این زمین چه می‌گذرد؟» |
12 Indro, ireny dia olona ratsy fanahy; miadana mandrakariva izy ka mitombo harena.
| به این مردم شرور نگاه کنید! ببینید چه زندگی راحتی دارند و چگونه به ثروت خود می‌افزایند. |
13 Foana mihitsy ny nanadiovako ny foko sy ny nanasàko ny tanako tamin’ ny fahamarinana.
| پس آیا من بیهوده خود را پاک نگه داشته‌ام و نگذاشته‌ام دستهایم به گناه آلوده شوند؟ |
14 Azom-pahoriana mandritra ny andro aho, ary faizana isa-maraina.
| نتیجه‌ای که هر روز از این کار عایدم می‌شود رنج و زحمت است. |
15 Raha tahìny aho nanao hoe: Hiteny izany aho, dia ho namitaka ireo zanakao.
| ولی اگر این فکرهایم را بر زبان می‌آوردم، جزو مردم خداشناس محسوب نمی‌شدم. |
16 Dia nieritreritra ta-hahalala izany zavatra izany aho, kanjo sarotra teo imasoko izany.
| هر چه فکر کردم نتوانستم بفهمم که چرا بدکاران در زندگی کامیاب هستند؛ |
17 Mandra-piditro tao amin’ ny fitoera-masin’ Andriamanitra ka nihevitra izay ho farany.
| تا اینکه به خانهٔ خدا رفتم و در آنجا به عاقبت کار آنها پی بردم. |
18 Eo amin’ izay mahasolafaka tokoa no ametrahanao azy, ary aripakao ho ringana izy.
| ای خدا، تو بدکاران را بر پرتگاه‌های لغزنده گذاشته‌ای تا بیفتند و نابود شوند. |
19 Hià! rava indray mipi-maso izy! levona izy, matin-java-mahatahotra izy!
| آری، آنها ناگهان غافلگیر شده، از ترس قالب تهی خواهند کرد. |
20 Tahaka ny anaovan’ ny olona ny nofiny ho tsinontsinona, dia tahaka izany, Tompo ô, no anaovanao ny endrik’ ireny ho tsinontsinona, raha mifoha Hianao.
| آنها مانند خوابی هستند که وقتی انسان بیدار می‌شود از ذهنش محو شده است؛ همچنین وقتی تو ای خداوند، برخیزی آنها محو و نابود خواهند شد! |
21 Raha lotika ny foko, ka voatsindrona ny voako,
| وقتی من به این حقیقت پی بردم، از خود شرمنده شدم! |
22 Dia ketrina aho ka tsy nahalala; eny, biby teo anatrehanao aho.
| من احمق و نادان بودم و نزد تو ای خدا، مانند حیوان بی‌شعور رفتار کردم! |
23 Nefa izaho dia eo aminao ihany mandrakariva, mihazona ny tanako ankavanana Hianao.
| با این حال، تو هنوز هم مرا دوست داری و دست مرا در دست خود گرفته‌ای! |
24 Ny saina omenao no hitondranao ahy, ary rehefa afaka izany, dia horaisinao ho amin’ ny voninahitra aho.
| تو با رهنمودهایت مرا در زندگی هدایت خواهی کرد و در آخر مرا به حضور پرجلالت خواهی پذیرفت. |
25 Iza no ahy any an-danitra? ary tsy misy etỳ ambonin’ ny tany iriko tahaka Anao.
| ای خدا، من تو را در آسمان دارم؛ این برای من کافی است و هیچ چیز دیگر بر زمین نمی‌خواهم. |
26 Na dia levona aza ny nofoko sy ny foko, dia mbola vatolampin’ ny foko sy anjarako mandrakizay Andriamanitra.
| اگرچه فکر و بدنم ناتوان شوند، اما تو ای خدا، قوت و تکیه‌گاه همیشگی من هستی! |
27 Fa, indro, very izay lavitra Anao; aringanao izay rehetra mijangajanga mahafoy Anao.
| خدا کسانی را که از او دور شوند و به او خیانت کنند، نابود خواهد کرد. |
28 Fa, izaho, dia ny ho akaikin’ Andriamanitra no mahatsara ahy; Hianao, Jehovah Tompo ô, no nataoko aroko, mba hilaza ny asanao rehetra aho.
| اما من از اینکه نزدیک تو هستم لذت می‌برم! ای خداوند، من به تو توکل نموده‌ام و تمام کارهایت را می‌ستایم! |
