Salamo 67

1 Ho an’ ny mpiventy hira. Hampiarahina amin’ ny valiha. Salamo. Tonon-kira. Andriamanitra anie hamindra fo aminay sy hitahy anay; (Sela) hampamirapiratra ny tavany aminay anie Izy;

God, be merciful to us and bless us; be kind to us [IDM],

2 Mba ho fantatra etỳ ambonin’ ny tany ny lalanao sy ny famonjenao any amin’ ny jentilisa rehetra.

in order that [everyone in] the world may know what you want them to do, and [the people of] all nations may know that you [have the power to] save [them].

3 Hidera Anao ny firenena, Andriamanitra ô; eny, hidera Anao ny firenena rehetra.

God, I desire that [all] people-groups [will] praise you; I want them all to praise you!

4 Hifaly sy hihoby ny firenentsamy hafa, Satria mitsara marina ny firenena Hianao; ny firenen-tsamy hafa ambonin’ ny tany dia entinao. (Sela)

I desire that [the people of all] nations will be glad and sing joyfully, because you judge the people-groups equally/justly, and you guide [all] nations in the world.

5 Hidera Anao ny firenena, Andriamanitra ô; eny, hidera Anao ny firenena rehetra.

God, I desire that the people-groups [will] praise you; I want them all to praise you!

6 Ny tany efa nahavokatra; mitahy antsika Andriamanitra, dia Andriamanitsika.

Good crops have grown on our land; God, our God, has blessed us.

7 Mitahy antsika Andriamanitra; ary hatahotra Azy ny vazan-tany rehetra.

[And because] God has blessed us, I desire that all [people] everywhere [MTY] on the earth will revere him.